BYLY NAVRŽENY на Русском - Русский перевод

• были разработаны
• были предложены
• созданы

Примеры использования Byly navrženy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly navrženy tímto Biokernel.
Они были разработаны этим биоядром.

Tyto hlavice byly navrženy vetřelci.
Эти цилиндры созданы захватчиками.

Skafandry dělají přesně to k čemu byly navrženy.
Скафандры делают ровно то, для чего они были созданы.

Zásoby jídla a vody byly navrženy na dny, ne měsíce.
Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.

Všechny byly navrženy tak, aby nabízejí komfort, i-pohody a relaxace.
Все были разработаны для обеспечения комфорта, благополучия и релаксации.

Zákony o sexuálním obtěžování byly navrženy na ochranu žen.
Законы о сексуальных домогательствах были предназначены для защиты женщин.

Podmínky už byly navrženy našim váženým velvyslancům.
Условия которого уже были обговорены нашими уважаемыми послами.

Verze bez přílišných viditelných změn, ale řeší několik chyb a jednu problém s připojením některých aplikací s různými zařízeními, pro které byly navrženy.
Версия без слишком много видимых изменений, но она решает несколько ошибок и одну проблема соединения некоторых приложений с различными устройствами, для которых они были разработаны.

Kostýmy maskotů byly navrženy a vyrobeny ve vězeňských zdech.
Костюмы талисманов были разработаны и произведены самой тюрьмой.

Byly navrženy dvě verze letounu: C104/1 s jedním motorem a C104/2 se dvěma motory.
Было предложено две модификации истребителя: C104/ 1, с одним двигателем и C104/ 2.

Ty Korintské sloupy byly navrženy Giuseppem Pegattom v roce 1896.
Ее коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896.

Byly navrženy větší kluzáky- Waco CG-13( 30 vojáků) a Laister-Kauffman CG-10 40 vojáků.
Были разработаны большие модели, такие как Waco CG- 13A( 30- местный) и Waco CG- 10A 42- местный.

No, punčocháče a punčochy byly navrženy, aby dělaly úplně stejnou práci.
Что ж, колготки и чулки, созданы, чтобы выполнять одну и ту же задачу.

Tyto vozy byly navrženy Albertem Massiminem a staly se tak prvními opravdovými vozy Ferrari.
Автомобиль сконструировал Джон Барнард, и это была первая Ferrari его дизайна.

Jiné metody také existují, ale přirozenou mužskou plodnost prášky jsou opravdu snadné začít a účinek je jasné, protože byly navrženy tak, aby řešení tohoto problému.
Также существуют другие методы, однако естественной фертильности мужчин таблетки действительно легко начать, и эффект ясно, потому что они были разработаны для решения этой проблемы.

Otázky byly navrženy tak, aby z nich bylo vidět, zda lidé zapadají do maslowowých kategorii.
Вопросы были разработаны так чтобы увидеть попадают ли люди в категории по Маслоу.

Vlastně bychom se měli inspirovat možnostmi, které mají děvčata, protože iniciativy a programy, které byly navrženy pro ženy v oblastech vědy, techniky a matematiky jsou naprosto skvělé.
На самом деле нам следует воспользоваться их планом игры, т. к. методов и программ, разработанных для женщин в сфере науки, техники и математики, просто фантастически много.

PRO GRIP kartáče byly navrženy tak, aby usnadnily práci kadeřníka při vyhlazování a složit vlasy.
PRO GRIP щетки были разработаны, чтобы облегчить работу парикмахера при сглаживании и сложите волосы….

Byly navrženy a tablety, ale není jasné, jakou podobu, nebo zda bude probíhat robot nebo Windows 10.
Таблетки также были предложены, но неясно, какая у них будет форма или будут ли они выполняться Android или Окна 10.

Dělají celou řadu doplňků, které byly navrženy nabídnout optimální výsledky pro konkrétního uživatele.
Они делают серию добавок, каждый из которых предназначен, чтобы предложить оптимальные результаты для конкретного пользователя.

Později byly navrženy a úspěšně realizovány také jiné typy implementace, jako např. s lineární reprezentací jedinců, která více vyhovuje klasickým imperativním jazykům.
Недревовидные представления программ также были предложены и успешно реализованы, например, линейное генетическое программирование, подходящее для традиционных императивных языков.

Transformace rallye na trh Belgarda pro Yamaha XTZ 660 Na konci byla učiněna Ténéré 1991( Po oficiálním představení Ténéré 660); byly navrženy tak, aby nová kola přizpůsobeny africké maratony; BYRD byl projekt ve spolupráci s Acerbis, který má podstatně polyuretanové síťoviny tanky produkt.
Преобразования ралли на рынке Belgarda для Yamaha XTZ 660 Тенере были приняты в конце 1991( После официальной презентации Тенере 660); они были разработаны, чтобы сделать новые велосипеды, адаптированных к африканским марафоны; Берд был проект в сотрудничестве с Ачербис, имеющий существенно полиуретановая сетка танки продукт.

IPhone a iPad byly navrženy pro maximální kompatibilitu se vším, co to znamená Apple, Takže, protože vlastník….
IPhone и iPad разработаны для максимальной совместимости со всем, что означает устройства Apple, Итак, потому что владелец….

Zdravotnické brašny a sady společnosti ROYAX byly navrženy a vyrobeny tak, aby nabídly vysokou kvalitu, odolnost a rychlý přístup do všech svých sekcí a k lékařským nástrojům.
Выдвигаемые компанией ROYAX при разработке и производстве медицинских сумок и комплектов,- высокое качество, прочность и быстрый доступ ко всем секциям и медицинским инструментам.

Naše pokoje byly navrženy s ohledem na pohodlí- velké a měkké postele a ensuite koupelny s velkým sprchy a spoustu teplé vody( díky našim solární vytápění).
Наши комнаты были спроектированы с комфортом в виду- большие и мягкие кровати и ванные комнаты с большой души и большого количества горячей воды( спасибо нашим Солнечная система отопления).

Historicky, některé vojenské lodě byly navrženy tak, aby byla vzata v úvahu hmotnost operačních záznamů moderní záznamy- velká část těchto informací byla převedena na elektronické úložiště.
Исторически некоторые военные суда были разработаны с учетом веса их технологических регламентов на бумаге, как части уравнивающего балласта современные системы хранения записей передали эту информацию в электронное хранилище.

Stroje EC 130 byly navrženy ve spolupráci s havajskou cestovní leteckou společností Blue Hawaiian Helicopters, která se stala zároveň jejich prvním provozovatelem.
EC130 был спроектирован, запущен в производство и эксплуатацию в тесном сотрудничестве с туроператорами США, в первую очередь с авиакомпанией Blue Hawaiian Helicopters, которая стала« пусковым» туроператором.

Přírodní alergie léčba je navržen pro práci s vaším tělem k úlevě od příznaků.
Естественный аллергии лечение предназначен для работы с вашего тела, чтобы облегчить ваши симптомы.

Zabezpečovací ústředna VERSA IP je navržena k ochraně malých astředních objektů.
Приемно- контрольный прибор VERSA IP предназначен для защиты объектов небольших и средних размеров.

Na setkání bylo navrženo, abychom vytvořili geneticky smíšený fond třiceti tisíc myší.
На собрании было предложено создать генетически смешанный бассейн с 30000 мышами.

Как использовать "byly navrženy" в предложении

Nové výrobky byly navrženy uplatnění mechatronické principy.

Tyto výkonné jezerní pruty byly navrženy na základě zkušeností z anglických jezer ve spolupráci s odborníkem na jezerní muškaření Johnem Emersonem.

Digitální obvody byly navrženy tak, aby poskytovaly maximální ochranu před nežádoucím zkreslením a pracovaly s nízkou impedancí.

Výrobky byly navrženy přímo pro děti a zajisťují jim dokonalou péči s maximální jemností.

Předměty všeobecného základu, doplňkové předměty a projekty Do tohoto tematického okruhu byly navrženy předměty z oblasti matematiky, fyziky, a jazykové přípravy.

Podle nich jde proti těm, kteří elektřinou šetří. "Současné tarify, které byly navrženy a zpracovány už před 20 lety, již energetikům nevyhovují," řekla Vitásková.

Konstrukce neoprenové kombinézy DG500 Povrch horní části límce a jeho výška byly navrženy tak, aby nedráždil pokožku krku.

Naše podlahy z tvrdého dřeva s nízkou potřebou údržby mají povrchovou úpravu odolnou proti poškrábání a byly navrženy tak, aby vydržely každodenní provoz.

Zážitky, které byly navrženy a jsou vedeny místními odborníky, je možné si jednoduše zarezervovat přes platformu Trips.

PODMÍNKY ZÁRUKY Svítidla (jakož i další výrobky této kolekce) byly navrženy, vyrobeny a vyzkoušeny v souladu s nejpřísnějšími evropskými bezpečnostními normami (EN / ES).