УСТАНОВЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• establecidos
• fijados
• previstos
• determinadas
• prescritas
• atribuidas
• estatutarios
• cumplir
• instalado
• definidos

Примеры использования Установленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.
Las RCE no son fungibles con la cantidad atribuida.

По иным основаниям, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Por otras causas previstas en la legislación del país.

Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.
La presentación se ajustará a los requisitos que establezca la Comisión.

Заявители должны будут соответствовать всем требованиям, установленным законом;
Los solicitantes tendrán que llenar todos los requisitos que la ley establece;

Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.
La presentación se ajustará a los requisitos determinados por la Comisión.

Установленным законом порядком их избрания, назначения и освобождения;
El procedimiento previsto en la ley para su elección, designación y separación del cargo;

Ограничение прибавлений к установленным количествам Греции.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Grecia derivadas.

Приобретать по установленным каналам любую валюту, располагать и распоряжаться ею;
Comprar toda clase de monedas por vías legales, poseerlas y disponer de ellas;

Ограничение прибавлений к установленным количествам Японии и.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas al Japón derivadas.

Установленным законом порядком его избрания, назначения, освобождения и отзыва;
El procedimiento estipulado en la ley para su elección, nombramiento y revocación;

Ограничение прибавлений к установленным количествам Дании.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Dinamarca derivadas.

Моя находка как-то не соответствует координатам, установленным ранее.
Me crucé con algo que no cuadraba con las coordenadas que fue establecido en las anteriores.

Ограничение прибавлений к установленным количествам Люксембурга.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Luxemburgo derivadas.

В этой связи ЮНОДК будет следовать процедурам, установленным Секретариатом.
La Oficina seguirá los procedimientos que se establezcan en la Secretaría en esta materia.

Ограничение прибавлений к установленным количествам Бельгии и.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Bélgica derivadas de las.

По установленным правилам доклады должны ежегодно обновляться и представляться к рассмотрению.
En las normas se estipula que deben presentarse anualmente informes actualizados.

Сравните его с нынешним устройством, установленным правящими элитами.
Compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.

Но с установленным новым стабилизатором устойчивости я знал, что ничего неприятного не случится.
Pero con mi nueva solución anti-vuelco colocada… Sabia que nada podía salir mal.

Ограничение прибавлений к установленным количествам Болгарии.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Bulgaria derivadas de las.

Единственным условием, установленным для профсоюзов, является представление финансовой отчетности.
La única condición que se impone a un sindicato es que presente un balance financiero.

Любая вакансия заполняется способом, установленным для первоначального назначения.
Las vacantes deberán cubrirse en la forma prescrita para el nombramiento inicial.

Периодические заборы проб питьевой воды для проверки ее соответствия установленным стандартам.
Se toman periódicamente muestras de agua potable para comprobar que se respetan las normas prescritas.

Ограничение прибавлений к установленным количествам Нидерландов.
Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a los Países Bajos derivadas.

Предоставлять статистические и другие данные в соответствии с установленным законодательством порядком;
Facilitar datos estadísticos y de otro tipo de conformidad con el procedimiento previsto por la ley;

Сбор информации о минных полях по установленным маршрутам и участкам для проведения репатриации.
Reunión de información sobre campos de minas en determinadas rutas y puntos de repatriación.

Осуществление стратегии намечается по шести стратегическим направлениям, установленным в Концепции:.
La aplicación de la Estrategia se ha desarrollado en seis direcciones estratégicas determinadas por el concepto.

Отпускные пособия выплачиваются в дополнение к установленным ежегодным государственным праздникам.
Los derechos de permiso de vacaciones son además de las fiestas públicas anuales estatutarias.

Судьи назначаются указом президента при условии подтверждения соответствия рассматриваемого кандидата установленным критериям.
Los jueces son nombrados por decreto presidencial a condición de que el candidato cumpla ciertos requisitos.

Эти результаты достигнуты благодаря установленным Министерством здравоохранения партнерским связям.
Esos resultados se han logrado gracias a las asociaciones que ha establecido el Ministerio de Salud.