LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS на Русском - Русский перевод

• установленных количеств
• установленных количествах
• установленным количествам
• установленные количества

Примеры использования Las cantidades atribuidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las cantidades atribuidas iniciales;
Первоначально установленные количества;

Iii. modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas, de conformidad.
Iii. условия учета установленного количества согласно статье 7. 4.

Las cantidades atribuidas como base para el comercio de los derechos de emisión.
Установленные количества как основа для торговли выбросами.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Grecia derivadas.
Ограничение прибавлений к установленным количествам Греции.

Las cantidades atribuidas, las URE y las RCE corresponden a conceptos diferentes.
Концепции установленного количества, ЕСВ и ССВ неравнозначны.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas al Japón derivadas.
Ограничение прибавлений к установленным количествам Японии и.

Las cantidades atribuidas a Australia, Belarús y Croacia aún no se han determinado.
В отношении Австралии, Беларуси и Хорватии установленные количества определены не были.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Dinamarca derivadas.
Ограничение прибавлений к установленным количествам Дании.

Una lista de las cantidades atribuidas[expedida][transferida] al registro como[UCA][FCA], por número de serie.
Список единиц установленного количества[ выделенных][ переданных] в реестр в качестве[ ЕУК][ ЧУК] на основании серийного номера;

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Luxemburgo derivadas.
Ограничение прибавлений к установленным количествам Люксембурга.

Las cantidades atribuidas para el primer período de compromiso se calculan como se indica en el párrafo 7 del artículo 3.
Установленные количества на первый период действия обязательств рассчитаны во исполнение пункта 7 статьи 3.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Bélgica derivadas de las..
Ограничение прибавлений к установленным количествам Бельгии и.

La secretaría registrará en la cuenta de cada Parte la siguiente información sobre las cantidades atribuidas:.
Секретариат регистрирует на счете каждой Стороны следующую информацию об установленном количестве:.

Información sobre[las cantidades atribuidas][las URE, RCE y UCA][las FCA].
Информация о[ установленном количестве][ ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК]].

Resumen de las emisiones agregadas totales de GEI en el año de base y de las cantidades atribuidas.
Сводка общих выбросов парниковых газов за базовый год и единиц установленного количества.

A El promedio anual de las cantidades atribuidas se calcula dividiendo entre cinco el total de las cantidades atribuidas para el período de compromiso.
А Для получения среднегодовых установленных количеств общие установленные количества на период действия обязательств делятся на пять.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a Bulgaria derivadas de las..
Ограничение прибавлений к установленным количествам Болгарии.

Opción 2: Después del examen anterior al período de compromiso deberá prepararse una recopilación con las cantidades atribuidas iniciales.
Вариант 2: После рассмотрения в период до действия обязательств следует производить компиляцию с первоначальными установленными количествами.

Limitación de las adiciones y sustracciones a las cantidades atribuidas a los Países Bajos derivadas.
Ограничение прибавлений к установленным количествам Нидерландов.

Las medidas adoptadas para asegurar la coherencia de la información reunida y comunicada por la organización regional de integración económica y sus Estados miembros sobre los inventarios y las cantidades atribuidas.
О мерах, принятых в порядке обеспечения согласованности кадастра и информации об установленном количестве, которая была собрана и представлена региональной организацией экономической интеграции и ее государствамичленами.

El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 y las URE, RCE, RCEt, RCEl, UCA y UDA abarcará los procedimientos siguientes:.
Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА предусматривает следующие процедуры:.

Pide al OSACT que, en su 16º período de sesiones, siga elaborando las secciones relativas a la información sobre las cantidades atribuidas y la información sobre los registros nacionales contenida en el apéndice a la presente decisión.
Просит ВОКНТА на его шестнадцатой сессии продолжить разработку разделов, посвященных информации об установленных количествах и информации о национальных реестрах, содержащихся в добавлении к настоящему решению.

El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y las URE, RCE, UCA y UDA se realizará junto con el examen del inventario anual.
Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА проводится в связи с рассмотрением годового кадастра.

Opción 5: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual, a partir del primer año del período de compromiso.
Вариант 5: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с первого года периода действия обязательств.

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a la República Checa derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto.
Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Чешской Республики в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 Киотского протокола.

Evaluar el grado de aplicación de los requisitos del registro contenidos en las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7 y ayudar a las Partes del anexo I a cumplir sus obligaciones;
Оценить степень, в которой были соблюдены требования к реестрам, содержащиеся в условиях для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7, и оказать помощь Сторонам, включенным в приложение I, в выполнении их обязательств;

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 4 del Protocolo de Kyoto, las cantidades atribuidas a 15 Estados miembros de la Unión Europea se han calculado con arreglo al acuerdo de distribución de la carga de la Unión Europea.
В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Киотского протокола установленные количества для 15 государств- членов ЕС были рассчитаны в соответствии с соглашением ЕС о распределении бремени.

Las secciones se referían al examen de la información sobre las cantidades atribuidas y los registros nacionales, y el procedimiento acelerado para el examen sobre el restablecimiento de los derechos a usar los mecanismos.
Эти разделы посвящены рассмотрению информации об установленных количествах и национальных реестрах, а также ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы.

Opción 3: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual del inventario correspondiente al primer año en que tengan lugar transferencias y adquisiciones en virtud de los artículos 6, 12 y 17.
Вариант 3: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств должен производиться после ежегодного рассмотрения кадастра за первый год, в который были произведены передачи и приобретения согласно статьям 6, 12 и 17.