Примеры использования Las siguientes cantidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
En el período 1998- 2001, se han otorgado las siguientes cantidades.
Y que adelanten las siguientes cantidades prorrateadas al Fondo de Operaciones.
Durante el conflicto militar en el que la nación nicaragüense se vio inmersa,se instalaron las siguientes cantidades de minas.
Según el grado de dependencia, se reciben las siguientes cantidades mensuales(datos correspondientes a 2002).
В зависимости от степени беспомощности выплачиваются следующие ежемесячные пособия( по состоянию на 2002 год).Разные поступления, полученные в течение двухгодичных периодов, закончившихся 31 декабря 2005года и 31 декабря 2003 года, включают следующие суммы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
C Además de esos pagos, se han anunciado las siguientes cantidades que se añadirán a las contribuciones previstas para 1993.
С/ Помимо этих платежей ожидается выплата в счет общей сметы объявленных взносов на 1993 год следующих сумм.Поступления от консультативных и платных услуг в течение двухгодичных периодов, закончившихся 31 декабря 2005 года и 31 декабря 2003 года,включают следующие суммы.Ирак закупил и произвел следующие количества прекурсоров VX: 250 тонн пентасульфида фосфора, 250 тонн диизопропиламина и 58 тонн холина.En septiembre y octubre de 2013,la Media Luna Roja Siria distribuyó las siguientes cantidades de paquetes de alimentos.
В сентябре и октябре 2013года Сирийское общество Красного Полумесяца распределило продовольственные пайки следующим образом.Правительство выплатило следующие суммы денег тем, кто предоставлял рабочую силу, и по другим проектам развития общин в соответствующих районах.En relación con 2004-2005, el total de gastos, que asciende a 167.430.449 dólares,del estado financiero I no incluye las siguientes cantidades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas(en dólares de los EE.UU.).
Общие расходы в размере 167 430 449 долл. США, указанные в ведомости I,не включают следующие суммы, выделенные в 2004- 2005 годах по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций( в долл. США).Para el bienio 1998/99 se asignaron las siguientes cantidades: 1 millón de ecus para Armenia, 1 millón de ecus para Azerbaiyán, 1,4 millones de ecus para Georgia, 1,2 millones de ecus para Mongolia, 2,2 millones de ecus para Uzbekistán.
Были выделены следующие суммы: Армении- 1 млн. экю, Азербайджану- 1 млн. экю, Грузии- 1, 4 млн. экю, Монголии- 1, 2 млн. экю, Узбекистану- 2, 2 млн. экю.Комитет рекомендует, чтобы Люксембург и Мальдивские Острова, которые стали членами Органа в 2000 году, Бангладеш, Мадагаскар и Югославия, которые стали членами в 2001 году, и Венгрия, которая стала членом в 2002 году,внесли следующие распределенные суммы в административный бюджет Органа в 2002 году.C Además de esas promesas, se prevé que las siguientes cantidades aumentarán las contribuciones prometidas para 1995 a 969.978.745 dólares de los EE.UU..
C/ В дополнение к этим объявленным взносам ожидается выплата нижеследующих сумм, в результате чего предполагаемый объем объявленных взносов на 1995 год составит 969 978 745 долл. США.B Comprende las siguientes cantidades acreditadas por la Asamblea General al Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.
B Включая следующие суммы, зачисленные Генеральной Ассамблеей на счет Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.Общие расходы в размере 104 354 752 долл.США, указанные в ведомости I, не включают приведенные ниже суммы за 1996- 1997 годы, которые финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций( в долл. США).Basándose en lo anterior, el Grupo recomienda las siguientes cantidades de indemnización por pérdidas directas sufridas por los reclamantes como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить следующую компенсацию в связи с прямыми потерями, понесенными заявителями в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Gracias a la última prohibición, conforme a la segunda fase de esta Iniciativa, se procedió a decomisar las siguientes cantidades de anhídrido acético: 1.630 kilogramos en el Afganistán, 383 en la República Islámica del Irán y 21.000 en el Pakistán.
В результате проведенных в самое последнее времямероприятий в рамках этой операции было захвачено следующее количество ангидрида уксусной кислоты: 1630 кг в Афганистане; 383 кг в Исламской Республике Иран; и 21 000 кг в Пакистане.Desde 2002, el Ministerio de Construcción ha aportado las siguientes cantidades con destino a la edificación de viviendas para grupos marginados conforme al Programa de fomento de la vivienda.
С 2002 года министерство строительства выделяло в рамках Программы развития жилищного строительства следующие суммы на строительство жилья для маргинализированных групп населения.Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda que se paguen las siguientes cantidades en concepto de indemnización por las pérdidas directas de los reclamantes a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
С учетом вышесказанного Группа рекомендует присудить приведенные ниже суммы компенсации за прямые потери, понесенные заявителями в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Sobre la base de cuanto antecede, el Grupo recomienda que se paguen las siguientes cantidades para indemnizar las pérdidas sufridas por los gobiernos reclamantes como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить следующие суммы в качестве возмещения потерь, понесенных заявителями непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.Sobre la base de lo que antecede,el Grupo recomienda que se paguen al Gobierno de Kuwait las siguientes cantidades para indemnizar las pérdidas sufridas por los reclamantes como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить следующие суммы в качестве возмещения правительству Кувейта потерь, понесенных Заявителями непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.Соединенные Штаты сообщили,что в 2004 году ими были произведены и импортированы следующие количества регулируемых веществ для использования в рамках основных видов применения: произведено 584, 233 тонны ОРС и импортировано 926, 67 тонны ОРС ХФУ; произведено 10, 8284 тонны ОРС тетрахлорметана и 10, 6451 тонны ОРС метилхлороформа.Служба испрашивает следующие суммы.Hindustan pide una indemnización desglosada en las cantidades siguientes.
ИТОГО" Хиндустан" истребует компенсацию в следующих суммах.En los tres años últimos se han abonado las cantidades siguientes.
За последние три года были выплачены следующие суммы.En los cuatro últimos cursos se abonaron las cantidades siguientes en concepto de subvenciones.
За последние четыре года в порядке субсидий были выплачены следующие суммы.En los cuatro últimos años se abonaron en virtud de este concepto las cantidades siguientes.
За последние четыре года на эти цели в порядке субсидий были выплачены следующие суммы.Decide que se paguen las cantidades siguientes en lo que respecta a las indemnizaciones enumeradas a continuación.
Постановляет выплатить следующие суммы по указанным ниже претензиям.
