Примеры использования Las siguientes etapas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Процесс утверждения состоит из следующих этапов:.Sugerimos las siguientes etapas en la preparación del gran acontecimiento.
Un criterio escalonado incluiría las siguientes etapas:.
Поэтапный подход мог бы включать следующие фазы:.Se acordaron las siguientes etapas del proceso de consulta:.
В качестве составной части процесса были согласованы следующие стадии:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva etapala tercera etapaúltima etapala próxima etapala siguiente etapacuatro etapasla cuarta etapala nueva etapauna importante etapasegunda etapa competitiva
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
etapas del proceso
etapa de ejecución
etapas de preparación
una etapa de transición
etapas de la aplicación
etapa de emergencia
etapa del examen
un enfoque por etapasetapa de organización
Больше
En las siguientes etapas del proyecto participarán, además, la UNESCO yla Agencia Española de Cooperación Internacional(AECI).
На последующих этапах осуществления данного проекта предусматривается также участие ЮНЕСКО и Испанского агентства международного сотрудничества.Hasta el momento, se han completado las siguientes etapas de la aplicación:.
К настоящему времени были пройдены следующие этапы:.De acuerdo con la descripción de funciones, los trabajos debían comprender las siguientes etapas:.
В соответствии с техническим заданием работа должна вестись по следующим этапам:.Количество и содержание последующих этапов пока не определено.Пристальное внимание правам человека уделяется и на последующих этапах.Государства- члены должны достигнуть консенсуса в отношении следующих этапов разработки и реализации стратегии.Para el examen de este tema, su itinerario podría estar compuesto de las siguientes etapas:.
План изучения этого пункта мог бы включать в себя следующие этапы:.Estas medidas se consideran como punto de partida para las siguientes etapas de superación de obstáculos en nuestro sistema de asignación de puestos.
Рассматриваются меры, которые обеспечат хорошую отправную точку для следующих шагов по преодолению препятствий в нашей системе расстановки кадров.Этот необходимый процесс первоначальной оценки включает, в частности, следующие этапы:.En las siguientes etapas del proceso nos ocuparemos de los métodos de trabajo de las Juntas Ejecutivas y llevaremos a cabo consultas sobre cuestiones de financiación.
На следующих этапах этого процесса, мы должны будем обсудить методику работы советов управляющих и провести консультации по вопросам финансирования.Propone la expansión de la Oficina en las siguientes etapas:.
Он предлагает следующие шаги для поэтапного расширения Канцелярии:.Ahora es necesario celebrar consultas para establecer cuáles serán las siguientes etapas y los métodos prácticos para acelerar el proceso de descolonización.
Теперь необходимо на основе консультаций определить следующие этапы и практические методы ускорения хода процесса деколонизации.Цикл осуществления односторонних НАМА может состоять из следующих шагов:.En todo plan de trabajo de exploración se tendrán en cuenta las siguientes etapas de realización de estudios ambientales:.
Любой план работы по разведке будет принимать во внимание следующие этапы экологических исследований:.Se prevé queel proceso de producción de un plan de acción a nivel del país abarque las siguientes etapas:.
Предусматривается, чтопроцесс подготовки плана действий на уровне одной страны включает следующие этапы:.En todo plan de trabajo de exploración de los nódulos polimetálicos se tendrán en cuenta las siguientes etapas de realización de estudios ambientales:.
В каждом плане работы по разведке полиметаллических конкреций учитываются следующие этапы проведения экологических исследований:.Se permiten créditos previstos en el presupuesto yse revisan en forma progresiva en cada una de las siguientes etapas:.
Ассигнования на эти цели предусмотрены бюджетом ипересматриваются на скользящей основе на каждом из следующих этапов:.En 2008, el Reino Unido aceptó la recomendación6 de integrar plenamente una perspectiva de género en las siguientes etapas del examen periódico universal, incluidas las conclusiones del examen.
В 2008 году Соединенное Королевство приняло рекомендацию№6 полностью учитывать гендерную перспективу на следующих этапах УПО, включая рассмотрение результатов обзора.De acuerdo con el Código, la protección de los derechos del niño que lleva a cabo el Departamento de Apoyo a la Familia ylos Niños incluye las siguientes etapas:.
В соответствии с Кодексом защита прав ребенка, осуществляемая ОПСД,включает следующие этапы:.En su 11º período de sesiones, celebrado en octubre de 1980,el Comité aprobó por consenso una declaración sobre las siguientes etapas de su futura labor conforme al artículo 40.
На своей одиннадцатой сессии в октябре 1980года Комитет принял путем консенсуса заявление о последующих этапах своей работы в соответствии со статьей 40.Nuestras investigaciones y conversaciones con expertos en la esfera del mantenimiento de la paz indican quela capacitación debe incluir las siguientes etapas:.
Согласно результатам наших исследований и консультаций со специалистами в области поддержания мира,подготовка должна включать следующие этапы:.График развития ядерной энергетики включает в себя следующие этапы:.En el informe también figuran recomendaciones para facilitar la supervisión de las siguientes etapas.
В докладе также приведены рекомендации по упрощению наблюдения за осуществлением следующих шагов.Se incorporan consignaciones en el presupuesto y se las revisa en cada una de las siguientes etapas:.
Соответствующие ассигнования могут включаться в бюджет и пересматриваются на скользящей основе на каждом из следующих этапов:.En él se esbozan los propósitos y objetivos del Marco de 2009,el proceso seguido para su formulación y las siguientes etapas para su aplicación.
В докладе перечислены цели и задачи Базовых принципов 2009 года,действия по их разработке и последующие шаги по осуществлению.
