ЭТАПАХ на Испанском - Испанский перевод

• etapas
• fases
• momentos
• series
• etapa
• fase
• momento
• serie

Примеры использования Этапах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звуковая генетика основана на трех этапах.
La genética de sonido se basa en tres pasos.

Темы для рассмотрения на этапах заседаний высокого уровня.
Temas de las series de sesiones de alto nivel y de.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones.

Я думал об этапах и… в последнюю минуту изменил свое решение.
Estaba pensando en hitos y… he tenido un cambio de opinión en el último momento.

Темы, рассмотренные Советом на своих этапах координации.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de coordinación.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах его заседаний высокого уровня с 1995 года.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de alto nivel de 1995.

Поэтому я бы хотел чуть рассказать вам об этапах, которые мы проходим.
Asi que les comentaré un poco sobre los pasos por los que hemos seguido.

Диалог происходил на всех этапах и на всех уровнях процесса обзора.
Hubo diálogo en cada una de las fases y en cada uno de los niveles del proceso de examen.

Темы, рассматривавшиеся Советом на его этапах координации.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de coordinación.

Участие пользователей на всех этапах планирования и практической деятельности;
Participación de los usuarios en todos los niveles de la planificación y la ejecución;

Права защиты гарантированы на всех этапах процесса.
Los derechos de defensa están garantizados en todos los niveles del procedimiento.

Темы, рассмотренные Советом на этапах координации 1992 год:.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de coordinación.

Вставка 2 Темы, рассматривавшиеся Советом на его этапах координации.
Temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de coordinación.

Другие страны также находятся на различных этапах осуществления своих программ.
Otros países se encuentran también en diversas etapas de la fase de aplicación.

Другие соответствующие страны Азии находятся на различных этапах разработки НПД.
Los demás países asiáticos afectados se encontraban en distintas fases del proceso de preparación.

Темы, рассматривавшиеся Экономическим и Социальным Советом на этапах его заседаний высокого уровня с 1995 года.
Temas examinados por el Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de alto nivel desde 1995.

Темы, рассматривавшиеся Экономическим и Социальным Советом на его этапах координации.
Temas examinados por el Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de coordinación.

Во вставке 1 освещаются темы, рассматривавшиеся Советом на этапах его заседаний высокого уровня в предыдущие годы.
En el recuadro 1 se destacan los temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de alto nivel en años anteriores.

Консультации были организованы на ранних этапах подготовки доклада с проведением совещательных мероприятий в Лондоне и Эдинбурге.
Las consultas tuvieron lugar al inicio de la fase de redacción con la celebración de actos de adhesión en Londres y Edimburgo.

В настоящее время Гватемала находится на одном из наиболее важных этапах своего политического развития.
Guatemala atraviesa actualmente por uno de los momentos más importantes de su desarrollo político.

Поэтому очень важно, чтобы на соответствующих этапах осуществлялся пересмотр мандатов с использованием эффективной системы сопоставительного анализа контрольных параметров.
Por lo tanto, es fundamental que se revisen los mandatos en la etapa apropiada, con un sistema eficaz de referencia.

В предлагаемой ниже вставке представлены основные темы, рассмотренные Советом на этапах его заседаний высокого уровня начиная с 1995 года.
En el siguiente recuadro figuran los temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de alto nivel desde 1995.

В соответствии с этим Совет на этапах заседаний высокого уровня и координации 2004 года сосредоточил внимание на темах, касающихся наименее развитых стран.
Por ello, el Consejo centró sus series de sesiones de alto nivel y de coordinación de 2004 en temas relacionados con los países menos adelantados.

С 1999 года она оказала помощь нескольким НПО, которые участвовали в работе на этапах заседаний высокого уровня и общих этапах Совета.
Desde 1999, la Sección había prestado asistencia a diversas ONG para que participaran en las series de sesiones de alto nivel y de carácter general del Consejo.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения единого командования операциями по поддержанию мира на всех этапах и на всех уровнях.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de lograr la unidad de mando de las operaciones de mantenimiento de la paz en todo momento y a todos los niveles.

По мнению членов страновых групп Организации Объединенных Наций, на этапах планирования комплексных миссий с ними не было проведено надлежащих консультаций.
Los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países consideraban que no se les había consultado lo suficiente durante el proceso de planificación de las misiones integradas.

Функции Экономического и Социального Совета многогранны и охватывают обсуждение важных вопросов социально-экономической политики на этапах заседаний высокого уровня.
El Consejo Económico y Social tiene un papel polifacético, que consiste en debatir las grandes cuestiones de política económica y social en sus series de sesiones de alto nivel.

Обновленная диаграмма, показывающая наличие залов заседаний на оставшихся этапах генерального плана капитального ремонта, приводится в разделе V дополнительной информации.
En la sección V de la información complementaria figura un cuadro actualizado en el que se muestra la disponibilidad de salas de conferencias durante las etapas restantes del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Однако мы также хотели бы обратить внимание на пункт 3 статьи 4 резолюции, который предусматривает необходимость соблюдения и отстаивания национального законодательства на всех этапах.
No obstante, también deseamos destacar el párrafo 3 del artículo 4 de la resolución, en el cual se estipula que es necesario respetar la legislación nacional en todo momento.

В области поощрения предпринимательства и гибкости обеспечивается гендерное равенство в отношении возможности подачи заявок и отбора и на всех этапах осуществления.
En el ámbito de la iniciativa empresarial y la promoción flexible, se asegura la igualdad de género en lo que respecta a la posibilidad de solicitud y selección y en todas las fases de ejecución.