СЛЕДУЮЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes resoluciones
• las próximas resoluciones

Примеры использования Следующие резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И добавить следующие резолюции:.
Y añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:.

В перечень, относящийся к подпрограммам 2, 3 и 4, добавить следующие резолюции Генеральной Ассамблеи:.
En relación con los subprogramas 2, 3 y 4, añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:.

И добавить следующие резолюции Генеральной Ассамблеи:.
Y añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:.

До сведения Совета доводятся следующие резолюции Комитета:.
Se señala a la atención del Consejo la siguiente resolución del Comité:.

Конференция также приняла следующие резолюции, которые содержатся в приложении к настоящему Заключительному акту:.
La Conferencia aprobó también las resoluciones siguientes, que figuran en el anexo I de la presente Acta Final:.

В программе 19<< Права человека>gt; добавить следующие резолюции Комиссии по правам человека:.
En el programa 19, Derechos humanos, añádanse las siguientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos:.

В результате работы Подкомитета по осуществлению документов государствами флага Комитет по безопасности на море принял недавно следующие резолюции:.
Como resultado de la labor del Subcomité, el Comité de Seguridad Marítima aprobó recientemente las siguientes resoluciones:.

Подкомиссия, возможно, пожелает также принять к сведению следующие резолюции, принятые Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии:.
La Subcomisión tal vez desee además tomar nota de las siguientes resoluciones aprobadas por la Comisión en su 56o período de sesiones:.

На том же заседании Ассамблея по рекомендации рабочей группы полного состава также приняла консенсусом следующие резолюции и решения:.
En la misma sesión, la Asamblea, por recomendación del Grupo de Trabajo Plenario, también aprobó por consenso las siguientes resoluciones y decisiones:.

Директивный мандат подпрограммы 1 обеспечивают следующие резолюции Совета управляющих и Генеральной Ассамблеи:.
El mandato legislativo para el subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General:.

Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи в связи с административным и финансовым функционированием Организации:.
La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General relativas al funcionamiento administrativo y financiero de la Organización:.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia expresa a la Conferencia de Desarme:.

Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся рационализации работы, включая административное и финансовое функционирование Организации:.
La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General relativas a la racionalización de los trabajos, incluido el funcionamiento administrativo y financiero de la Organización:.

Подкомиссия, возможно, также пожелает принять к сведению следующие резолюции и решения Комиссии, принятые на ее пятьдесят четвертой сессии:.
La Subcomisión tal vez desee también tomar nota de las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas y adoptadas por la Comisión en su 54º período de sesiones:.

На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Литва поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения:.
En el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Lituania apoyó las siguientes resoluciones relativas a la no proliferación y el desarme nucleares:.

Директивный мандат этой подпрограммы обеспечивают следующие резолюции Совета управляющих, Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета:.
El mandato legislativo para el subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración, de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

На сорок седьмой ежегодной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Литва поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения:.
En el 47° período de sesiones anual de la Conferencia General del OIEA, Lituania apoyó las siguientes resoluciones relativas a la no proliferación y el desarme nuclear:.

Внимание Комиссии обращается на следующие резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее пятидесятой сессии и имеющие отношение к данному пункту повестки дня:.
Se señala a la atención de la Comisión las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 50º período de sesiones que guardan relación con el presente tema del programa:.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые содержат конкретные ссылки на Конференцию по разоружению:.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones que hacen referencia específica a la Conferencia de Desarme.

Подкомиссия, возможно, пожелает принять к сведению следующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.
Tal vez la Subcomisión desee tomar nota de las siguientes resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones:.

Раздел I. На шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.
Capítulo I. En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme.

Хорватия выступает за то, чтобы следующие резолюции по Ближнему Востоку отражали все аспекты текущего мирного процесса, что послужило бы важным стимулом для его успешного завершения.
Por lo tanto, Croacia propone que las próximas resoluciones sobre el Oriente Medio reflejen todos los aspectos del proceso de paz actual para darle un impulso importante con el fin de que culmine con éxito.

На сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones sobre el desarme y las cuestiones de la seguridad internacional:.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, в которых содержатся ссылки на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней или которые касаются работы Комитета:.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones referentes a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo, o pertinentes a la labor del Comité.

На пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional:.

Оратор выражает сожаление по поводу того, что эти попытки не увенчались успехом, и надеется, что следующие резолюции по этому вопросу будут устремлены в будущее и в них найдут отражение обнадеживающие события, происшедшие в районе Великих озер.
La delegación de Uganda lamenta que esos intentos hayan fracasado y espera que las próximas resoluciones sobre esa cuestión se referirán al porvenir y darán cuenta de los acontecimientos alentadores ocurridos en la región de los Grandes Lagos.

На сорок восьмой сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Польша поддержала следующие резолюции, касающиеся нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения:.
Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico. En el 48° período de sesiones de la 48ª Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OEIA), Polonia apoyó las siguientes resoluciones relativas a la no proliferación nuclear y al desarme:.

При обсуждении этого пункта повестки дня Подкомиссия, возможно, пожелает также принять во внимание следующие резолюции и решения, принятые на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека:.
Al examinar este tema, la Subcomisión tal vez desee tener también en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones:.