СЛЕДУЮЩИЕ СТРАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes países
• siguiente países

Примеры использования Следующие страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соавторами этого проекта резолюции стали следующие страны: Греция, Камерун, Маршалловы Острова и Филиппины.
Los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Camerún, Grecia, las Islas Marshall y Filipinas.

Программа охватывает следующие страны: Бенин, Буркина-Фасо, Гану, Кению, Кот- д& apos; Ивуар, Объединенную Республику Танзанию, Тунис и Уганду.
El Programa se extiende a los países siguientes: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, la República Unida de Tanzanía, Túnez y Uganda.

Поддержку получили страны, расположенные в районе Африканского Рога, а также следующие страны: Гана, Намибия, Нигерия, Пакистан, Таиланд и Япония.
Se prestó asistencia en el Cuerno de África y en los países siguientes: Ghana, Japón, Namibia, Nigeria, Pakistán y Tailandia.

На Совещании присутствовали следующие страны, имеющие статус наблюдателей: Армения, Азербайджан, Беларусь, Бразилия, Доминиканская Республика, Китай, Кыргызстан, Мексика, Украина, Уругвай и Хорватия.
Los países siguientes asistieron en calidad de observadores: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Brasil, China, Croacia, Kirguistán, México, República Dominicana, Ucrania y Uruguay.

Г-н Перес( Перу) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Аргентина, Беларусь, Колумбия, Конго, Куба, Кувейт и Пакистан.
El Sr. Pérez(Perú) dice que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Argentina, Belarús, Colombia, el Congo, Cuba, Kuwait y Pakistán.

Он благодарит следующие страны, уже отреагировавшие положительно на его просьбы о посещениях, которые запланированы на 2006 год: Швейцарию, Российскую Федерацию и Италию.
El Relator Especial expresa su agradecimiento a los siguientes países que ya han respondido afirmativamente a sus peticiones de visita programadas para 2006: Suiza, la Federación de Rusia e Italia.

Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Египет, Замбия, Коморские Острова и Нигер.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores: Burkina Faso, las Comoras, Egipto, Guinea-Bissau, Níger y Zambia.

Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции следующие страны стали его соавторами: Нигерия и Сенегал.
Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, deseo anunciar que desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Nigeria y Senegal.

Председатель говорит, что к числе авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд и Сьерра-Леоне.
El Presidente dice que los países siguientes se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución: Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leona, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.

Я хотел бы также сообщить, что после представления проекта резолюции к числу его авторов присоединились следующие страны: Камерун, Сальвадор, Израиль, Новая Зеландия и Украина.
También quisiera anunciar que, desde la presentación del proyecto de resolución, los siguiente países se han incorporado a los patrocinadores: el Camerún, El Salvador, Israel, Nueva Zelandia y Ucrania.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что к авторам резолюции присоединились следующие страны: Аргентина, Болгария, Гватемала, Камерун, Литва, Лихтенштейн, Мали, Монголия и Парагвай.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores: Argentina, Bulgaria, Camerún, Guatemala, Liechtenstein, Lituania, Malí, Mongolia, y Paraguay.

Следующие страны также подписали письмо от 31 марта 1998 года: Багамские Острова, Барбадос, Гайана, Зимбабве, Либерия, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия и Тринидад и Тобаго.
Los siguientes países también han firmado la carta de fecha 31 de marzo de 1998: Bahamas, Barbados, Guyana, Liberia, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tabago, y Zimbabwe.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что к авторам этой резолюции присоединились следующие страны: Армения, Кения, Малави, Намибия, Республика Корея, Сан-Марино, Сербия, Тимор- Лешти и Украина.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores: Armenia, Kenya, Malawi, Namibia, la República de Corea, San Marino, Serbia, Timor-Leste y Ucrania.

Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции следующие страны стали его соавторами: Индия, Латвия и Нигерия.
Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, deseo anunciar que desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: India, Letonia y Nigeria.

К числу авторов проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями присоединились следующие страны: Австралия, Албания, Белиз, Ботсвана, Венгрия, Исландия, Камерун, Мальта, Мексика и Уругвай.
Los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución en su forma oralmente revisada: Albania, Australia, Belice, Botswana, Camerún, Hungría, Islandia, Malta, México y Uruguay.

Следующие страны также присоединились к указанному списку: Аргентина, Белиз, Гаити, Гватемала, Гвинея- Биссау, Египет, Камбоджа, Камерун, Монголия, Сальвадор, Словения, Судан, Тринидад и Тобаго и Туркменистан.
Los países siguientes también se han sumado a la lista: la Argentina, Belice, Camboya, el Camerún, Egipto, El Salvador, Guatemala, Guinea-Bissau, Haití, Mongolia, Eslovenia, el Sudán, Trinidad y Tobago y Turkmenistán.

Г-жа Мбалла Эвенга( Камерун) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Австрия, Замбия, Коморские Острова, Либерия, Нигер, Объединенная Республика Танзания и Чили.
La Sra. Mballa Eyenga(Camerún) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Austria, Chile, Comoras, Liberia, Níger, República Unida de Tanzanía y Zambia.

В них примут участие следующие страны: Азербайджан, Армения, Афганистан, Грузия, Иран( Исламская Республика), Казахстан, Китай, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Турция и Узбекистан.
Participarán en ellas los países siguientes: el Afganistán, Armenia, Azerbaiyán, China, la Federación de Rusia, Georgia, la República Islámica de el Irán, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán y Uzbekistán.

Г-н Бабадуду( Бенин) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Аргентина, Боливия, Босния и Герцеговина, Доминиканская Республика, Испания, Люксембург и Перу.
El Sr. Babadoudou(Benin) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Argentina, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, España, Luxemburgo, Perú y República Dominicana.

Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции следующие страны стали его авторами: Литва, Коста-Рика, Мадагаскар и Нигерия.
Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, deseo anunciar que desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Lituania, Costa Rica, Madagascar y Nigeria.

Я хотел бы объявить о том, что со времени представления проекта резолюции следующие страны присоединились к числу его авторов: Болгария, Колумбия, Коста-Рика, Кипр, Сальвадор, Казахстан и Южная Африка.
Quiero anunciar que con posterioridad a la presentación del proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a sus patrocinadores: Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Chipre, El Salvador, Kazajstán y Sudáfrica.

Следующие страны- наблюдатели подали заявки на участие в работе подкомитетов и в неофициальных заседаниях Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара за период с октября 1994 года по октябрь 1995 года.
Los siguientes Gobiernos han solicitado participar en calidad de observadores en las labores de los Subcomités y en las reuniones oficiosas del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, desde octubre de 1994 a octubre de 1995.

Председатель объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Ангола, Вануату, Гаити, Грузия, Кабо-Верде, Колумбия, Коста-Рика, Парагвай, Перу, Сан-Марино, Филиппины и Шри-Ланка.
El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Angola, Cabo Verde, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Georgia, Haití, Paraguay, Perú, San Marino, Sri Lanka y Vanuatu.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что следующие страны присоединились к числу авторов проекта резолюции: Австралия, Бразилия, Гвинея, Доминиканская Республика, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Таиланд, Турция и Уругвай.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Australia, Brasil, Guinea, Mauricio, Republica Dominicana, República Unida de Tanzanía, Tailandia, Turquía y Uruguay.

Г-жа Мартенссон( Швеция) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Бенин, Гондурас, Доминиканская Республика, Монако, Новая Зеландия, Панама, Сербия, Уругвай, Чили и Эквадор.
La Sra. Mårtensson(Suecia) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Benin, Chile, Ecuador, Honduras, Mónaco, Nueva Zelandia, Panamá, República Dominicana, Serbia y Uruguay.

Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции следующие страны стали его соавторами: Греция, Мадагаскар, Исламская Республика Иран и Сенегал.
Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, deseo anunciar que desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Grecia, Madagascar, República Islámica del Irán y Senegal.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Камбоджа, Пакистан, Российская Федерация, Туркменистан, Эквадор и Эфиопия.
La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Camboya, Ecuador, Etiopía, Federación de Rusia, Guinea-Bissau, Pakistán, República Democrática del Congo y Turkmenistán.

Г-н Перес( Бразилия) сообщает, что после представления проекта резолюции к числу его соавторов присоединились следующие страны: Ангола, Боливия, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Филиппины, Финляндия и Сейшельские Острова.
El Sr. Perez(Brasil) señala que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución después de su presentación: Angola, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Finlandia, Seychelles y Venezuela.

Председатель объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Бенин, Вануату, Доминиканская Республика, Кабо-Верде, Кипр, Микронезия( Федеративные Штаты), Республика Корея, Сан-Марино, Словакия и Черногория.
El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Benin, Cabo Verde, Chipre, Eslovaquia, Micronesia(Estados Federados de), Montenegro, República de Corea, República Dominicana, San Marino y Vanuatu.