Примеры использования Etapas del proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cursos en línea sobre las etapas del proceso de los PNAD;
Онлайновые учебные курсы по этапам процесса НПА;Número de etapas del proceso de elaboración de la Constitución concluidas.
Число завершенных этапов процесса разработки конституции.Бенефициары принимают участие в каждом этапе данного процесса;Ya se han completado tres(3) etapas del proceso de elaboración de la política.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva etapala tercera etapaúltima etapala próxima etapala siguiente etapacuatro etapasla cuarta etapala nueva etapauna importante etapasegunda etapa competitiva
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
etapas del proceso
etapa de ejecución
etapas de preparación
una etapa de transición
etapas de la aplicación
etapa de emergencia
etapa del examen
un enfoque por etapasetapa de organización
Больше
Примеры выбраны с таким расчетом, чтобы они отражали различные стадии процесса.En las dos columnas restantes se describen etapas del proceso de desembolso después de la aprobación oficial del proyecto.
В остальных двух колонках описываются этапы процесса выделения средств после окончательного утверждения проекта.Les corresponde la responsabilidad de informar al niño en todas las etapas del proceso.
Они являются ответственными лицами по информированию ребенка на всех стадиях судопроизводства.A medida que las etapas del proceso asuman un carácter judicial o casi judicial quizá será preciso elaborar normas más estrictas sobre procesos con las debidas garantías.
Поскольку все стадии процесса приобретают судебный или квазисудебный характер, может потребоваться разработка надлежащих процессуальных норм более высокого уровня.Все подсудимые, которым грозит смертная казнь,должны иметь возможность пользоваться на каждом этапе разбирательства услугами компетентного адвоката.Existen obstáculos en todas las etapas del proceso de transferencia de tecnología, ya sean técnicos, económicos, políticos, culturales, sociales, de comportamiento e institucionales.
Барьеры существуют на каждом этапе процесса передачи технологий- техническом, экономическом, политическом, культурном, социальном, поведенческом и организационном.Numerosos miembros han destacado que esas directrices deberían abordar todas las etapas del proceso, que incluirían la fase de seguimiento.
Многие члены подчеркивали, что эти руководящие принципы должны затрагивать все этапы процесса, включая Es importante indicar que en cada una de las etapas del proceso se contó con el acompañamiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Важно отметить, что каждый из этапов процесса курировался Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Por otra parte,el derecho a consultar el sumario no se garantiza en todas las etapas del proceso, ya que se suele excluir en las primeras.
С другой стороны,право на ознакомление с материалами дела не гарантируется на всех стадиях судопроизводства и обычно исключается на его начальных этапах.A toda persona que sea procesada en relación con cualquiera de los delitos se le garantizará un trato justo en todas las etapas del proceso.
Любому лицу, в отношении которого проводится Заявители могут быть представлены адвокатом по своему выбору на любом этапе разбирательства и имеют право изучать неконфиденциальные доказательства против них.Все этапы процесса технического рассмотрения дополняют друг друга, и поэтому, как правило, для каждой Стороны следующий Ese era el resultado de la actitud seria y constructiva mostrada por Azerbaiyán en todas las etapas del proceso del examen periódico universal.
Это стало результатом серьезного и конструктивного отношения, продемонстрированного Азербайджаном на всех стадиях процесса универсального периодического обзора.En su forma ampliada, el programa incluía diferentes etapas del proceso de recuperación de activos en las que se podía disponer de tipos específicos de asistencia judicial recíproca.
В своем расширенном виде программа охватывает различные этапы процесса возвращения активов, на каждом из которых могут быть использованы конкретные виды взаимной правовой помощи.Февраля 2006 года на рассмотрение парламента были представлены следующие законы,которые находятся на разных стадиях процесса законотворчества.МНООНЛ осуществляла наблюдение и проверку всех этапов процесса выборов и обеспечивала материально-техническое снабжение Комиссии с момента начала ее работы и до окончательного подсчета голосов.Ha tratado también de asegurar que no se violen los derechos humanos fundamentales en ninguna de las etapas del proceso de retorno, reasentamiento o reintegración.
Она также пытается обеспечить, чтобы на любом из этапов процесса возвращения, расселения или реинтеграции не нарушались основные права человека.Нехватка финансирования на любом из этапов процесса производства или экспорта может прервать движение операций и привести к разрыву зарождающихся или даже долгосрочных торговых отношений.Суду необходимы достаточно широкие полномочия,обеспечивающие ему возможность просить полное и своевременное сотрудничество от государств на каждом этапе процесса.Вопросник, который был подготовлен Целевой группой Евроюста по управлению рассмотрением дел,охватывал все стадии процесса возвращения активов с помощью шести вопросов.Dichas normas proporcionarán parámetros de referencia objetivos y transparentes que permitirán comprobar, medir y garantizar la calidad en todas las etapas del proceso.
Это позволит обеспечить объективные и транспарентные контрольные показатели, в сопоставлении с которыми качество может проверяться, оцениваться и обеспечиваться на каждом этапе процесса.Обсуждения показали полезность вклада неправительственных партнеров на каждой стадии процесса, от подготовки Форума до реализации его рекомендаций.Строгий контроль за принятием законов в Ассамблее на практике означает,что поправки почти не принимаются ни на каком этапе процесса.Благодаря содействию ЮНИФЕМ иработе консультативной группы женщины получили возможность высказывать свое мнение на каждом этапе процесса планирования.Национальная стратегия в интересах детей, котораябыла одобрена правительством в его Постановлении№ 197 от 2004 года, гарантирует участие детей на всех стадиях процесса принятия решений.
