ЭТАПОВ на Испанском - Испанский перевод

• etapas
• fases
• series
• hitos
• momento
• etapa
• fase
• serie
• momentos
• hito

Примеры использования Этапов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Количество этапов.
IV. NÚMERO DE ETAPAS.

Эта кампания состояла из трех этапов.
La campaña contaba de tres partes.

Структура этапов.
Estructura de las series de sesiones.

Референдум состоял из двух этапов.
El referendo se dividió en dos partes.

Реализовано пять этапов программы.
Se han ejecutado cinco etapas del programa.

Проект состоит из ряда этапов:.
El proyecto consta de varias partes:.

Этапов корпоративной отчетности.
Las etapas del proceso de información empresarial;

Референдум состоял из двух этапов.
El referendo estaba dividido en dos partes.

Процесс бюджетирования этапов сокращения.
Presupuestación para las fases de reducción.

Он различает пять этапов развития человека.
Él distingue entre cinco etapas del desarrollo humano.

Вопросы, касающиеся последующих этапов 43- 47.
CUESTIONES RELACIONADAS CON FASES ULTERIORES 43- 47 15.

Сокращение числа этапов, связанных с обзором.
REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE ETAPAS RELACIONADAS CON LA REVISIÓN.

Данное внедрение было осуществлено в несколько этапов.
La aplicación de estas leyes se realizó por etapas.

Обеспечение выполнения всех этапов ревизии;
La seguridad de que se han cumplido todos los pasos de la auditoría;

Iii. выкладки, общие для организационного и функционального этапов.
Iii. hipótesis comunes a las etapas de organización y funcionamiento.

График с указанием основных видов деятельности, этапов и целей проекта.
Cronograma de actividades fundamentales, hitos y entregables del proyecto.

Механизмы проведения этапов обзора и обсуждения вопросов политики.
Modalidades de las series de sesiones de examen y de orientación normativa.

Эти материалы не рассматривались на какомлибо из этапов процесса рассмотрения.
Esta información no se consideró en ninguna etapa del proceso de examen.

Систематическая кампания" этнической чистки" осуществлялась в несколько этапов.
Se ha llevado a cabo una campaña sistemática de depuración étnica por etapas.

С первых этапов этого проекта ведение этого счета осуществлялось в упрощенной форме.
En la etapa inicial del proyecto esa cuenta se ha mantenido en forma simplificada.

Рассматривая историю Института, можно выделить несколько этапов его эволюции.
Al examinar la historia del Instituto, se pueden distinguir varias etapas en su evolución.

Установление и утверждение этапов и целей, связанных с уменьшением масштабов нищеты.
Aprobación y adopción de parámetros y metas para la reducción de la pobreza.

Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии.
Su descubrimiento podría ser uno de… los hitos más importantes en el desarrollo humano.

В плане излагаются несколько показателей и соответствующие мероприятия для каждого из этапов.
El plan incluye varios indicadores y actividades conexas para cada uno de los parámetros.

Конференция по разоружению переживает один из наиважнейших этапов с ее возникновения.
La Conferencia de Desarme está atravesando uno de los períodos más importantes desde su creación.

Выбор тем для этапов заседаний высокого уровня и координации основной сессии Совета 1997 года.
Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.

Необходимость такой интеграции должна быть основной темой для всех этапов его работы.
Esa necesidad de integración debería constituir un tema subyacente a todas sus series de sesiones.

Постконфликтное миростроительство является одним из важнейших этапов оказания государству помощи в выполнении его обязанности защищать.
La etapa de consolidación de la paz después de una situación traumática constituye un momento crítico para la prestación de asistencia en el ámbito de la responsabilidad de proteger.

Вместе с тем Комитет отмечает, что эта претензия, как представляется, не поднималась ни на одном из этапов судебного разбирательства.
Sin embargo, el Comité observa que esta queja no parece haber sido planteada en ningún momento de las actuaciones ante la jurisdicción interna.

Одним из важных этапов в осуществлении проекта RASAT в 2005 году была закупка в ходе международных торгов авиационной оптической системы для получения изображений.
Uno de los momentos más importantes del proyecto RASAT en 2005 fue la adquisición, mediante licitación internacional, de un sistema aéreo de obtención de imágenes ópticas.