ЭТАПОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Schritten
• Phasen
• Etappen
• Stufen
• Stadien
• Schritte

Примеры использования Этапов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В несколько этапов.
In mehreren Phasen.

Проект состоит из нескольких этапов.
Das Projekt besteht aus mehreren Teilen.

Необходимо пройти несколько этапов, но пока что нет повода для отчаяния.
Glauben Sie mir, man durchläuft mehrere Stadien, bevor man Angst haben muss.

Мы пропустили много этапов.
Wir haben eine Menge Phasen übersprungen.

Сохранить вывод разных этапов конвейера конвертации в указанную директорию.
Ausgabe verschiedener Stufen der Konvertierungs-Pipeline im angegebenen Verzeichnis abspeichern.

Чемпионат состоял из трех этапов.
Die Meisterschaft besteht aus drei Phasen.

Быстрое нанесение- 35 секунд, меньше этапов для экономии времени и минимизации ошибок.
Schnelle Applikation in 35 Sekunden- weniger Schritte, spart Zeit und minimiert Fehlerquellen.

Этот сценарий миграции состоит из трех этапов.
Dieses Migrationsszenario besteht aus vier Phasen.

Железнодорожная линия была построена в несколько этапов 1922 и 1945 годами.
Die Bahn wurde in mehreren Teilabschnitten zwischen 1922 und 1945 eröffnet.

Процесс инициализации состоит из двух этапов.
Der Initialisierungsprozess besteht aus zwei Schritten.

Тропа разделена на 17 этапов и поэтапно начала открываться для туристов с 23 июня 2013 года.
Der Neanderlandsteig besteht aus 17 Etappen, die ab 23. Juni 2013 nach und nach eröffnet wurden.

Пивоваренный завод можно заказать в несколько этапов.
Das Sudhaus kann in mehreren Schritten bestellt werden.

Бороться с блохами нужно в несколько этапов и подходить к этому вопросу, как говорится, во всеоружии.
Es ist notwendig, in mehreren Stufen mit Flöhen zu kämpfen und sich dieser Frage, wie sie sagen, bewaffnet zu nähern.

Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Teilen Sie Ihre Vorsätze in eine Reihe kleinerer Schritte auf;

В настоящее время разрабатывается трех этапов проекта Регионнального водопровода« Побережье Черногории».
Die Projektrealisierung dreier Teile der Regionalwasserwerke an der Montenegrinischen Küste wird zur Zeit vorbereitet.

О, я была очень умна, Я сделала это в несколько этапов.
Oh, ich war sehr clever, ich hab das in mehreren Schritten gemacht.

Когда один или несколько этапов предохранитель твореное вниз, три фазы нагрузки автоматически переключать открытые.
Wenn eine oder mehrere Phasen der Sicherung eingeschmolzen, wechseln drei Phasen der Belastung automatisch geöffnet.

Создание нового файла базы данных с помощью мастера состоит из двух этапов.
Wenn Sie eine neue Datenbankdatei erstellen, besteht der Assistent aus zwei Schritten.

Встроенное программное обеспечение будет доступно постепенно( в несколько этапов), что означает, что не все страны/ регионы это.
Die Firmware wird schrittweise zur Verfügung steht(in mehreren Stufen), was bedeutet, dass nicht alle Länder/ Regionen, es.

Гитарист Трей Спруэнс говорил, что многие песни на альбоме были записаны в несколько этапов.
Trey Spruance erklärte, dass die meisten Songs in mehreren Etappen entstanden.

Она организована только управление, чтобы получить хорошо в длинные этапов и суровых как Тиджикжа, которые уничтожили основную часть конкурентов.
Es ist durch die Verwaltung nur gut in langen Phasen und hart wie dort, die den Großteil der Konkurrenten massakriert angeordnet.

После подключения кабеля Ethernet Hotspot можно настроить в несколько этапов.
Nach dem Einstecken eines Ethernet-Kabels kann in wenigen Schritten ein Hotspot eingerichtet werden.

Гонка обычно состояла из двух нормальных этапов в первые два дня и двух полуэтапов в третий день.
Das Rennen besteht gewöhnlich aus zwei normalen Etappen an den ersten beiden Tagen sowie am dritten Tag aus einer kürzeren Halbetappe am Vormittag sowie einem Zeitfahren am Nachmittag.

Первоначально, Великобритания была единственным владельцем этой группы компаний, но в несколько этапов, к 1985 году, BAe была полностью приватизирована.
Der britische Staat, der anfangs alleiniger Eigentümer des Konzerns war, führte in mehreren Schritten bis 1985 die vollständige Privatisierung durch.

Но как вы только что слышали, существует много этапов нейронной интерпретации между физическим объектом и его сознательным восприятием.
Aber wie Sie gerade gehört haben, gibt es viele Stadien der neuralen Interpretation, die zwischen dem physischen Gegenstand und seinem bewussten Erleben stehen.

Семь этапов, более 31 тысячи километров, самые высокие горы и глубочайшие океаны планеты простираются перед ними и ждут гонщика, который покорит их.
Sieben Etappen, über 31. 000 Kilometer, die höchsten Berge und die tiefsten Ozeane… liegen vor ihnen… und warten darauf, vom Schnellsten erobert zu werden.

Архитектором этого комплекса зданий, возводившегося в несколько этапов, выступил сначала Вернер Марх, автор берлинского Олимпийского стадиона.
Architekt des nach 1933 in mehreren Etappen errichteten neohistoristischen Gebäudekomplexes war zunächst Werner March, der Schöpfer des Berliner Olympiastadions.

Аримидекс вообще использовано для всех этапов и форм рака молочной железы которые расклассифицированы для того чтобы быть позитвом приемного устройства эстрогена.
Arimidex wird im Allgemeinen für alle Stadien und Formen des Brustkrebses verwendet, die klassifiziert werden, um Östrogenempfängerpositiv zu sein.

Процесс разработки нового товара состоит из 8 последовательных этапов, на каждом их которых компании необходимо решать, следует ли продолжать разработку идеи или отказаться от нее.
Der Entwicklungsprozess für ein neues Produkt besteht aus acht aufeinanderfolgenden Schritten, in denen das Unternehmen entscheiden muss, ob die Idee weiterentwickelt oder aufgegeben wird.

Преимущественно требуется для одного или нескольких этапов исключение воды, что очень легко осуществить в лаборатории, но не в рассматриваемое время на земле.
Meist wird dabei für einen oder mehrere Schritte Wasserausschluss gefordert, der im Chemielabor einfach zu erreichen ist, schwerer aber auf der Protoerde.