ХОД на Немецком - Немецкий перевод

• Zug
• Schritt
• Schachzug
• den Lauf
• den Verlauf
• Hub
• Spielzug

Примеры использования Ход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глупый ход, Джер.
Dummer Spielzug, Jer.

Я сделал свой ход.
Ich habe meinen Schritt getan.

Отличный ход, Шербатски.
Netter Schachzug, Scherbatsky.

Ход настольного челнока: 125мм.
Hub des Tischshuttles: 125mm.

Рискованный ход, доктор Янг.
Riskanter Schritt, Dr. Yang.

И так, какой наш следующий ход?
Was ist unser nächster Schritt?

Хитрый ход: Виггина в резерв.
Kluger Schachzug, Wiggin zurückzuhalten.

Артикул Раб. давление Ход Вес.
Bestell-Nr. Arbeitsdruck Hub Gewicht.

За мой ход я тоже жалею Пирса.
Für meinen Zug habe ich auch Mitleid für Pierce.

А теперь, каков наш следующий ход?
Nun, was ist unser nächster Schritt?

Не самый умный ход в разгар буйства.
War kein kluger Schachzug mitten im Amoklauf.

За свой ход я насилую семью Дюкейна.
Für meine Zug schände ich die Duquesne Familie.

Твой следующий ход- отправиться домой.
Dein nächster Schritt ist nach Hause zu gehen.

За мой ход я жалею Пирса Хоторна.
Für meinen Zug habe ich Mitleid für Pierce Hawthorne.

Гас собирается сделать свой ход… и я не.
Gus wird seinen Zug machen und… Ich weiß nicht.

Умный ход- оставить куртку охранника в лагере.
Kluger Schachzug, die Jacke der Wache drinnen zu lassen.

Ты изменишь… ход событий значительно.
Du wirst den Verlauf der Ereignisse signifikant verändern.

Феномен, который определяет ход наших жизней.
Phänomene, die den Verlauf unseres Leben bestimmen.

Джош, знаешь, какой ход считается выдающимся в истории шахмат?
Wissen Sie, welcher Zug als der beste in der Schach-Geschichte gilt, Josh?

То, что я скажу, изменит ход истории.
Was ich dir zu sagen habe… wird den Lauf der Geschichte ändern.

Черепаха сделает ход, а мы будем там, готовые схватить его.
Turtle wird also seinen Zug machen, und wir können dort warten, um ihn schnappen.

Их любовь навеки изменила ход истории.
Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern.

Меняем ход истории как хотим. Выбираем себе мишени сами.
Wir verändern den Lauf der Geschichte, wie wir es wollen, suchen Ziele aus.

Давай просто скажем… это изменит ход истории.
Sagen wir einfach… es wird den Lauf der Geschichte verändern.

Когда я сделаю свой ход, мне понадобится человек с твоими талантами.
Ich werde einen Mann mit deinen Talenten brauchen, wenn ich meinen Zug mache.

Завтрашний бой может изменить ход войны.
Die morgige SchIacht kann den Verlauf des Krieges verändern.

Ход: общая поездка, открытое расстояние, переезд, перелетный ход, амплитуда отскока.
Hub: Gesamtweg, offener Abstand, Überhub, Überschwingweg, Rückprallamplitude.

Маккой вернулся в прошлое, изменил ход времени.
Für uns existiert die Zeit nicht. McCoy hat den Lauf der Zeit verändert.

Мы говорим о человеке, который типа может поменять ход истории?
Wir reden also über eine,"verändere den Lauf der Geschichte" Person?

И так начался суд, который должен был изменить ход карьеры Маршала.
Und so begann der Prozess, der den Lauf von Marshalls Karriere verändern würde.