СЛЕДУЮЩИЕ ПОПРАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes enmiendas
• las siguientes modificaciones
• las siguientes revisiones
• de la forma siguiente
• siguiente enmienda
• las siguientes correcciones
• los siguientes cambios

Примеры использования Следующие поправки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внести следующие поправки:.
Agregar las siguientes modificaciones:.

В указ были внесены следующие поправки:.
Se han introducidos los siguientes cambios:.

В связи с этим докладом я хотела бы внести следующие поправки.
En relación con este informe, quisiera efectuar las siguientes correcciones.

Были внесены следующие поправки:.
Se han introducido las modificaciones siguientes:.

К этому предложению были сделаны следующие поправки.
Se sugirieron las siguientes modificaciones de esta propuesta.

Постановляет принять следующие поправки к Конвенции:.
Decide aprobar la siguiente enmienda al Convenio:.

В частности, Совет предлагает следующие поправки:.
En particular, la Junta propone las enmiendas siguientes:.

Утверждает консенсусом следующие поправки к Документу:.
Aprueba por consenso la siguiente enmienda al Instrumento:.

К представленному Францией тексту были предложены следующие поправки.
Se propusieron las siguientes modificaciones al texto presentado por Francia.

В 2003 году были приняты следующие поправки:.
En 2003 se promulgaron las enmiendas siguientes:.

Г-н Йимер затем в устной форме предложил внести следующие поправки:.
A continuación el Sr. Yimer propuso oralmente las enmiendas siguientes:.

Внести в правило 5. 19 следующие поправки:.
Enmendar la regla 5.19 de la siguiente forma:.

В части А проекта резолюции были внесены следующие поправки:.
En la parte A del proyecto de resolución se hicieron las siguientes revisiones:.

Принимает следующие поправки к приложениям VIII и IX к Базельской конвенции:.
Aprueba las siguientes enmiendas a los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea:.

В результате консультаций в текст были внесены следующие поправки.
Como resultado de las consultas, se han introducido en el texto las revisiones siguientes.

Были приняты следующие поправки к классификации( см. приложение 1):.
Se aprobaron las siguientes modificaciones relativas a la clasificación(véase el anexo 1):.

Представитель Индии предложил внес следующие поправки в проект резолюции:.
El representante de la India enmendó de la forma siguiente el proyecto de resolución:.

Оратор представляет следующие поправки: девятый пункт преамбулы следует исключить.
La oradora lee las siguientes modificaciones: debe suprimirse el párrafo 9 del preámbulo.

Представляя проект резолюции, представитель Индии внес в него следующие поправки:.
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de la Indica hizo las siguientes revisiones:.

Рекомендуется внести следующие поправки в издание 2001 года Руководства по ИПК:.
Se recomienda que se hagan las siguientes enmiendas a la edición de 2001 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes:.

Г-н ХЕЙНО( Финляндия), выступая от имени Европейского союза( ЕС), предлагает следующие поправки:.
El Sr. HEINO(Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea(UE), propone las siguientes modificaciones:.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложила внести следующие поправки в проект резолюции:.
La representante de los Estados Unidos de América enmendó de la forma siguiente el proyecto de resolución:.

Оратор предлагает внести следующие поправки в проект решения, основывающиеся на замечаниях членов Комитета.
El orador sugiere las siguientes revisiones al proyecto de decisión, basadas en los comentarios de los miembros.

Постановляет внести в соответствии с пунктом 5 статьи 22 следующие поправки в приложение III к Роттердамской конвенции:.
Decide, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 22, realizar las siguientes enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam:.

В 1999/ 2000 финансовом году были внесены следующие поправки в Закон о налоговых льготах в отношении недвижимого имущества:.
En el ejercicio fiscal 1999-2000 se introdujo la siguiente enmienda a la Ley sobre deducciones fiscales a la propiedad inmobiliaria:.

Были предложены следующие поправки к разделу 24<< Права человека>gt; предлагаемого бюджета по программам на период 2004- 2005 годов:.
Se propusieron las siguientes enmiendas a la sección 24 del proyecto de presupuesto por programas para el período 2004-2005, titulado" Derechos humanos":.

Правительство[___] и правительство[___] согласились внести следующие поправки в[ название международного инвестиционного договора].
El Gobierno de[___] y el Gobierno de[___] acordaron introducir las siguientes enmiendas en el[nombre del tratado de inversión].

Г-жа ТАЛЛАУИ предлагает внести следующие поправки в пункт 45:"… представитель заявил, что браки с матерью, сестрой или племянницей запрещены.
La Sra. TALLAWY propone que se introduzcan las siguientes enmiendas en el párrafo 45:"… el representante manifestó que está prohibido el matrimonio con la madre, la hermana o la sobrina.

Постановляет, с учетом вышесказанного, принять следующие поправки к Уставу и представить их для ратификации государствами- членами Организации Объединенных Наций;
Decide, en vista de lo antedicho, aprobar las siguientes enmiendas a la Carta y presentarlas para su ratificación por los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

Я хотел бы обратить внимание на следующие поправки, которые необходимо внести в проект резолюции, содержащийся в документе S/ 26484 в предварительном виде.
Desearía señalar a la atención del Consejo las siguientes revisiones que se han de introducir en el proyecto de resolución que figura en el documento S/26484 en su forma provisional.