Примеры использования Las siguientes tareas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han encomendado las siguientes tareas al Grupo de Supervisión:.
Al término del período se estaban efectuando las siguientes tareas:.
En la UNMIS, las siguientes tareas no se estaban cumpliendo satisfactoriamente:.
Мандат Группы будет включать выполнение следующих задач:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal tarealas siguientes tareaslas tareas más importantes
la primera tareauna importante tareanueva tareanoble tarealas importantes tareasdos tareasla tarea más difícil
Больше
Las siguientes tareas deben ser cumplidas por: a los ministerios y departamentos:.
Министерствами и департаментами должны быть решены следующие задачи:.A dicho mecanismo se podría encargar las siguientes tareas:.
На такой механизм могло бы быть возложено выполнение следующих задач:.Y otras organizaciones pertinentes, emprendan las siguientes tareas y mantengan a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible informada sobre los progresos logrados:.
И другими соответствующими организациями, к решению следующих задач и постоянно информировали Комиссию по устойчивому развитию о достигнутых успехах:.Мандат МООНН предусматривает выполнение следующих задач:.Специальному представителю предстоит выполнять следующие задачи согласно резолюции 1993/ 6 Комиссии по правам человека от 19 февраля 1993 года:.Para alcanzar este objetivoes preciso llevar a cabo las siguientes tareas:.
Для выполнения этой задачи необходимо проделать следующую работу:.В программе поставлены следующие задачи: создать условия и принять меры, необходимые для повышения территориальной мобильности населения и модернизации системы общественного транспорта.Este órgano desempeñaría algunas o la totalidad de las siguientes tareas:.
En la ejecución de la operación de mantenimiento de la paz,se pueden encomendar las siguientes tareas a la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz:.
При проведении миротворческой операции на КМС могут возлагаться следующие задачи:.En asuntos relacionados con el personal de proyectos,la Oficina de Servicios para Proyectos seguirá desempeñando las siguientes tareas:.
Что касается персонала по проектам,то УОП будет по-прежнему выполнять следующие функции:.Además, la Conferencia incluyó en el mandato de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación las siguientes tareas relacionadas con las medidas de fomento de la confianza:.
Кроме того, Конференция включила в мандат ГИП следующие задачи, имеющие отношение к МД:.En espera de los resultados del informe del Grupo de Expertos,el Gobierno del Sudán velará por que se lleven a cabo las siguientes tareas:.
До представления отчета Группы правительство Судана обеспечивает выполнение следующих задач:.Como se indica en el informe,las tropas desplegadas en Somalia se encargan de realizar las siguientes tareas en la actual zona de operaciones de la ONUSOM II:.
Как указывается в докладе,развернутые в Сомали войска призваны выполнять в нынешнем районе операций ЮНОСОМ II следующие задачи:.Координационная группа должна была провести односовещание до четвертого совещания Конференции Сторон для решения следующих задач:.Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели:.Con el fin de aplicar las recomendaciones del Comité, el Primer Ministro de la República Kirguisa encomendó a diversos organismos gubernamentales,en el marco de la matriz, las siguientes tareas:.
Пункт 11: Выполняя рекомендации Комитета, премьер-министр Кыргызской Республики возложил вданной Матрице на различные правительственные органы выполнение следующих задач.Hasta el 31 de julio de 1994 se habían cumplido las siguientes tareas:.
Decide además ampliar el mandato del Comité establecido en la resolución 751(1992)para que incluya las siguientes tareas:.
Постановляет далее расширить мандат Комитета, определенный в резолюции 751( 1992),добавив в него следующие функции:.En base a lo anterior, el Comité debería cumplir las siguientes tareas:.
В свете вышесказанного Комитету следует выполнять следующие функции:.Административный помощник/ помощник по информационным технологиям будет отвечать за обеспечение на ежедневной основе операционных иадминистративных функций хранилища информации о прозрачности, включая выполнение следующих задач:.En la Ley núm. 5840, se confían a la Comisión las siguientes tareas:.
En los últimos diez años,la Comisión ha llevado a cabo las siguientes tareas:.
За последние 10 лет Комиссия занималась выполнением следующих задач:.En base a lo anterior, el Comité Especial debería cumplir las siguientes tareas:.
С учетом вышеизложенного на Специальный комитет следует возложить выполнение следующих задач:.En la resolución 1591(2005)el Consejo de Seguridad dispuso que el Grupo realizara las siguientes tareas:.
В резолюции 1591( 2005)Совет Безопасности поручил Группе выполнение следующих задач:.Sobre la base de las peticiones de las partes en ese Acuerdo,el mandato de la UNMIN incluye las siguientes tareas:.
С учетом просьб, высказанных сторонами Соглашения,мандат МООНН предусматривает выполнение следующих задач:.
