ВЫПОЛНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• realice las siguientes tareas
• desempeñe las funciones siguientes

Примеры использования Выполнять следующие задачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Безопасности поручил Группе выполнять следующие задачи:.
El Consejo de Seguridad dispuso que el Grupo realizara las siguientes tareas:.

Просит Комитет выполнять следующие задачи и представлять Совету доклад о своей работе с замечаниями и рекомендациями:.
Pide al Comité que realice las tareas siguientes y le presente informes de su labor con sus observaciones y recomendaciones:.

В соответствии с Законом№ 5840, Комиссии поручено выполнять следующие задачи:.
En la Ley núm. 5840, se confían a la Comisión las siguientes tareas:.

Правительство и УНИТА предлагают Организации Объединенных Наций в рамках ее нового мандата выполнять следующие задачи:.
El Gobierno y la UNITA invitan a las Naciones Unidas, en el marco de su nuevo mandato, a emprender las siguientes tareas:.

Во время забастовок полицейские обязаны выполнять следующие задачи:.
Durante las huelgas, los funcionarios de policía están obligados a desempeñar las siguientes funciones:.

Просит секретариат в соответствии с рамками для укрепления потенциала и согласно статье 8 Конвенции выполнять следующие задачи:.
Pide a la secretaría que, con arreglo a este marco para el fomento de la capacidad y de conformidad con el artículo 8 de la Convención, realice las siguientes tareas:.

Постановляет поручить Комитету, учрежденному резолюцией 841( 1993), выполнять следующие задачи в дополнение к тем, которые изложены в резолюциях 841( 1993), 873( 1993) и в пункте 3 выше:.
Decide que el Comité establecido en virtud de la resolución 841(1993) desempeñe las siguientes funciones, además de las establecidas en las resoluciones 841(1993) y 873(1993) y en el párrafo 3 de la presente resolución:.

В этом конкретном секторе министерство труда будет впредь выполнять следующие задачи:.
En ese sector específico, el Ministerio de Trabajo tendrá en lo sucesivo las siguientes funciones:.

В состав координационной группы должны входить по три члена от каждого региона, назначаемых соответствующими региональными координационными группами, и ей предстоит провести одно совещание до четвертого совещания Конференции Сторон; эта группа призвана выполнять следующие задачи:.
El grupo de coordinación deberá estar integrado por 3 miembros de cada región, designados por los grupos de coordinación regionales respectivos, y se reunirá una vez antes de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes para realizar las tareas siguientes:.

Поддерживающее подразделение по КБТО могло бы выполнять следующие задачи:.
Una dependencia de apoyo para la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas podría ocuparse de las siguientes tareas:.

В соответствии с настоящими рамками для укрепления потенциала секретариату согласно статье 8 Конвенции предлагается выполнять следующие задачи:.
Con arreglo al presente marco para el fomento de la capacidad, se pide a la secretaría que, de conformidad con el artículo 8 de la Convención, desempeñe las funciones siguientes:.

Секретариат, оказывающий содействие Специальному докладчику в осуществлении резолюции 1993/ 20, будет выполнять следующие задачи: сбор и обработка информации; изучение сообщений; поддержание регулярных контактов с постоянными представительствами, специализированными учреждениями, неправительственными организациями, отдельными лицами и всеми другими источниками информации; подготовка семинаров и миссий.
La secretaría que apoye al Relator Especial en el cumplimiento de la resolución 1993/20 tendrá las funciones siguientes: centralización y examen de la información; estudio de las comunicaciones; comunicación regular con las misiones permanentes, los organismos especializados, las organizaciones no gubernamentales, los particulares y todas las demás fuentes de información y organización de seminarios y misiones.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов ПОООНС продолжит, среди прочего, выполнять следующие задачи:.
Durante el bienio 2012-2013, la UNPOS seguirá realizando, entre otras, las siguientes tareas:.

В соответствии с настоящими рамками для укрепления потенциала секретариату предлагается в соответствии со статьей 8 Конвенции выполнять следующие задачи:.
En consonancia con este marco para el fomento de la capacidad, se pide a la secretaría que, de conformidad con el artículo 8 de la Convención, se encargue de las siguientes tareas:.

Комитет по укреплению сотрудничества и содействия уполномочен выполнять следующие задачи:.
El mandato del Comité sobre el Fortalecimiento de la Cooperación y la Asistencia incluye las siguientes funciones:.

В соответствии с настоящей структурой деятельности по созданию потенциала секретариату согласно статье 8 Конвенции предлагается выполнять следующие задачи:.
En armonía con el presente marco para el fomento de la capacidad, se pide a la secretaría que, de conformidad con el artículo 8 de la Convención, desempeñe las funciones siguientes:.

ЮНОПС указало, что согласно пересмотренному кругу ведения, одобренному Исполнительным советом и опубликованному в ноябре 2009 года, Комитет обязан выполнять следующие задачи:.
La UNOPS indicó que, sobre la base del mandato revisado aprobado por la Junta Ejecutiva y publicado en noviembre de 2009, el Comité tenía la obligación de llevar a cabo las siguientes funciones:.

ЮНИТАР выполняет следующие задачи:.
El UNITAR tiene las siguientes funciones:.

Эта служба выполняет следующие задачи:.
El Servicio tiene las siguientes funciones:.

Суд, в частности, выполняет следующие задачи:.
El Tribunal ejerce en particular las siguientes funciones:.

Эта Секция выполняет следующие задачи:.
La Sección desempeña las siguientes tareas:.

Вышеуказанные Службы выполняют следующие задачи:.
Los servicios mencionados desempeñan las siguientes funciones:.

Рабочей группе Партнерства предстоит выполнить следующие задачи:.
El Grupo de Trabajo de la Asociación deberá realizar las siguientes tareas:.

Рабочей группе Партнерства предстоит выполнить следующие задачи:.
El Grupo de Trabajo sobre la Asociación deberá realizar las tareas siguientes:.

Секретариату было предложено при условии наличия ресурсов выполнить следующие задачи:.
Se pidió a la secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, realizara las siguientes tareas:.

Под руководством Комиссии в Нью-Йорке химическая группа выполняет следующие задачи:.
Bajo la dirección de la Comisión en Nueva York, el grupo químico es responsable de las siguientes tareas:.

Группа имплементационной поддержки выполняла следующие задачи согласно поручениям пятой Конференции по Протоколу V:.
La Dependencia llevó a cabo las siguientes tareas encomendadas por la Quinta Conferencia sobre el Protocolo V:.

В соответствии со своими функциями Главное таможенное управление Министерства финансов выполняет следующие задачи:.
La Dirección General de Aduanas del Ministerio de Hacienda tendrá, de conformidad con sus responsabilidades, las siguientes tareas:.

Косовский корпус защиты создается в качестве гражданского чрезвычайного вспомогательного учреждения, выполняющего следующие задачи:.
El Cuerpo de Protección de Kosovo quedará establecido como organismo civil de servicios de emergencia, con las tareas siguientes:.