СЛЕДУЮЩИЕ ВАРИАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes opciones
• las siguientes variantes

Примеры использования Следующие варианты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможны следующие варианты:.
Pueden darse las siguientes variantes:.

В частности, они рассмотрели следующие варианты:.
En particular, han considerado las opciones siguientes:.

Доступны следующие варианты:.
Están disponibles las opciones siguientes:.

В качестве временных мер предлагались следующие варианты:.
Como medida provisional, las opciones eran las siguientes:.

Можно найти следующие варианты для глубины цвета.
Contiene las siguientes variantes de resolución del color:.

Приводимые ниже альтернативы охватывают следующие варианты:.
Las alternativas que figuran a continuación abarcan las opciones siguientes:.

Ученые и НПО представили следующие варианты для ДЗПРМ:.
Los académicos y las organizaciones no gubernamentales han presentado las dos opciones siguientes para el TCPMF:.

В связи с его финансированием могут быть рассмотрены следующие варианты:.
Podrían considerarse las opciones siguientes para su financiación:.

Государствам- членам следует предложить следующие варианты действий при представлении данных:.
Al presentar los datos los Estados Miembros deberían tener en cuenta las opciones siguientes:.

По вопросу о периоде кредитования были рассмотрены следующие варианты:.
Con respecto al período de acreditación, se examinaron las opciones siguientes:.

Она предложила следующие варианты, которые необязательно следует рассматривать в качестве взаимоисключающих:.
El Grupo propuso las siguientes opciones, que no se consideraron necesariamente excluyentes:.

В дополнение к этому для рассмотрения представляются следующие варианты/ предложения:.
Además, se incluyen las siguientes opciones o sugerencias para su consideración:.

Целевая группа ЭКЕ ООН по СОЗ определила следующие варианты для возможного включения ПеХБ в Протокол:.
El Grupo de tareas sobre COP de la CEPE determinó las opciones siguientes para la posible inclusión del PeCB en el Protocolo:.

На данном этапе государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие варианты:.
En la presente etapa, quizás los Estados Miembros deseen examinar las opciones siguientes:.

Помимо вариантов А- D Комиссия рассмотрела следующие варианты рекомендации 248:.
Además de las opciones A a D, la Comisión examinó las siguientes opciones para la recomendación 248:.

В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие варианты действий:.
Dadas las circunstancias, la Asamblea General tal vez desee considerar las siguientes opciones de política:.

Были изложены следующие варианты: КР на ежегодной основе приглашала бы НПО выступить на одном- двух пленарных заседаниях.
Establecimos las opciones siguientes: que la Conferencia invitase anualmente a las ONG a intervenir en una o dos sesiones plenarias.

На электростанциях общего пользования часто рассматриваются следующие варианты замещения топлива:.
Se han considerado las siguientes opciones para sustituir el combustible en las centrales eléctricas:.

В целях оказания содействия проведению предметного обсуждения Комитет представляет на рассмотрение следующие варианты.
Con miras a prestar asistencia para mantener un debate informado, la Comisión presenta las siguientes opciones.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть, среди прочего, следующие варианты промежуточной категории:.
Quizás los Estados Miembros deseen examinar, entre otras, las siguientes variantes de categoría intermedia:.

Группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты дальнейшей работы над вопросами финансирования и передачи технологии:.
Acaso el Grupo desee plantearse las siguientes opciones para avanzar en el programa sobre financiación y transferencia de tecnología:.

Если КС/ СС пожелает одобрить эту процедуру, то она, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты создания апелляционного органа:.
En caso de que desee aprobar un procedimiento de esta índole, la CR/RP podría estudiar las siguientes opciones para la creación de un órgano de apelación:.

Председатель КС 2 хотел бы предложить Конференции Сторон следующие варианты, касающиеся принятия решений по вопросам существа:.
El Presidente de la CP 2 somete a la consideración de la Conferencia de las Partes las siguientes variantes para la adopción de decisiones de fondo:.

Поэтому помимо добровольных взносов в целевой фонд Комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты содействия финансированию:.
Por consiguiente, el Comité tal vez desee considerar, además de las contribuciones voluntarias al fondo fiduciario, las siguientes opciones para facilitar la financiación:.

Совещание государств- участников может пожелать также рассмотреть следующие варианты избрания одного члена и одного заместителя члена комитета по пенсиям персонала:.
La Reunión de los Estados Partes tal vez desee examinar también las siguientes opciones para la elección de un miembro y un miembro suplente del comité de pensiones del personal:.

На случай признания обязательств, предусмотренных в пункте 2 а и b статьи 4, неадекватными были упомянуты следующие варианты последующих действий:.
En el caso de que los compromisos que figuran en los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 se estimasen inadecuados, se mencionaron las siguientes opciones ulteriores:.

Финансирование оперативных расходов по завершении экспериментального периода включает в себя следующие варианты, которые могут использоваться по отдельности или в любом сочетании.
Para financiar los gastos operacionales, una vez terminado el período piloto, existen las siguientes opciones, que pueden adoptarse por separado o en cualquier combinación.

Для обеспечения оперативного осуществления мандатов в рамках специальных процедур Бюро рекомендует Комиссии рассмотреть следующие варианты рекомендации для ЭКОСОС:.
Para evitar las demoras en la aplicación de los mandatos de los procedimientos especiales, la Mesa recomienda que la Comisión estudie las siguientes opciones para formular una recomendación al respeto al Consejo Económico y Social:.

С учетом этих принципов я предлагаю Совету Безопасности на рассмотрение следующие варианты деятельности МООНЭЭ на ближайшее будущее, некоторые из которых могут потребовать нового мандата.
Con estos principios en mente, propongo que el Consejo examine las opciones siguientes para el futuro inmediato de la MINUEE, algunas de las cuales podrían requerir un nuevo mandato.

Для того же, чтобы избежать ненужного дублирования, к которому приводит повторное рассмотрение рекомендаций Специального комитета в Четвертом комитете, предлагаются следующие варианты действий.
Para evitar toda duplicación innecesaria a que lleva el examen repetido en la Cuarta Comisión de las recomendaciones del Comité Especial, se proponen las siguientes variantes de medidas.