УТВЕРЖДЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• aprobado
• autorizada
• la aprobación
• aprobada
• aprobadas
• aprobados
• autorizados
• autorizado
• validada
• refrendado
• la dotación

Примеры использования Утвержденная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утвержденная сумма-.
Monto autorizado-.

Повестка дня шестидесятой сессии, утвержденная Советом по Опеке.
PROGRAMA DEL 60º PERIODO DE SESIONES, APROBADO POR EL CONSEJO DE.

Утвержденная/ предлагаемая численность.
Autorizados/propuestos.

Гражданская полицияа а Максимальная утвержденная численность.
A La cifra indicada representa la dotación máxima autorizada.

Утвержденная/ предлагаемая численность.
Autori-zado/ propuesto.

Таблица 2: ОПР, утвержденная многосторонними банками развития в 1993 году.
Aprobaciones de AOD por bancos multilaterales de desarrollo en 1993 31.

Утвержденная нынешняя и предлагаемая численность.
Efectivos actualmente autorizados y propuestos 41.

B Максимальная утвержденная численность с 1 апреля 2015 года.
B Representa el nivel máximo autorizado de la dotación a partir del 1 de abril de 2015.

Утвержденная по этой статье сумма была полностью использована.
Se utilizó la totalidad del monto autorizado para esta partida.

Резюме, в котором дается общий обзор и излагается утвержденная стратегия;
Un resumen en que se ofrecerá un cuadro general y se reseñará la estrategia adoptada;

Утвержденная сумма по данному разделу была израсходована полностью.
Se utilizó la totalidad del monto autorizado para esta partida.

A Численность, утвержденная в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.
A Efectivos autorizados en virtud de la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad.

Утвержденная в мандате численность военнослужащих в первый год.
Dotación de personal uniformado prevista en el mandato en Hipótesis.

Стратегия в области комплексной социальной защиты детства, утвержденная в 2010 году;
La Estrategia de Protección Social Integrada de la Infancia, establecida en 2010;

Опр, утвержденная многосторонними банками развития в 1993 году.
Aprobaciones de AOD por bancos multilaterales de desarrollo en 1993.

Штатным расписанием Канцелярии Обвинителя в 1996 году предусматривалась 161 утвержденная должность.
En 1996, la plantilla de la Oficina del Fiscal estaba integrada por 161 puestos autorizados.

Сумма, утвержденная по данному разделу, была использована полностью.
El monto autorizado para esta partida fue utilizado en su totalidad.

На стадии внедрения находится национальная гендерная политика( НГП), утвержденная в декабре 2011 года;
La Política nacional de género, validada en diciembre de 2011, que está en trámite de aprobación;

Утвержденная же сумма дополнительных ассигнований составила 5 500 000 долл. США.
De esta cantidad, se aprobó un crédito de 5.500.000 dólares.

Военный персонал: утвержденная численность военнослужащих, уровень развертывания.
Personal militar: efectivos autorizados, despliegue y porcentaje de vacantes para el período.

Утвержденная и фактическая численность персонала: 1- 31 мая 1995 года.
DOTACIÓN AUTORIZADA Y DOTACIÓN EFECTIVA DE PERSONAL EN EL PERÍODO.

Уже существует утвержденная стратегия, которая применяется при устранении аудиторских рисков.
Ya existe una estrategia establecida para hacer frente a los riesgos de auditoría.

Утвержденная стратегия и план работы на период 2012- 2014 годов;
La aprobación de la estrategia y el plan de trabajo para el período 2012 a 2014;

Сумма в размере 55 200 долл. США, утвержденная для оплаты услуг внешних ревизоров, была полностью ассигнована.
El monto autorizado de 55.200 dólares para servicios de auditoría externa se utilizó íntegramente.

Утвержденная и предусмотренная в бюджете численность военных наблюдателей остается неизменной на уровне 203 человек.
La dotación de observadores militares que se ha autorizado y para la cual se han previsto fondos presupuestarios sigue siendo de 203.

Таким образом, общая сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей на данный момент, составляет 19 679 100 долл. США.
En consecuencia, el total autorizado hasta ahora por la Asamblea General asciende a 19.679.100 dólares.

III. Утвержденная и фактическая численность персонала и доля вакантных должностей в период с 15 февраля по 31 мая 1997 года 22.
III. Dotación de personal autorizado y tasas de puestos ocupados y de vacantes para el período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997.

Государственная программа развития социальной сферы села на период до 2005 года( утвержденная Указом Президента Украины от 15 июля 2002 года№ 640/ 2002).
El Programa estatal de desarrollo social de las zonas rurales en el período hasta 2005(refrendado por Decreto Presidencial No. 640/2002, de 15 de julio de 2002).

Утвержденная Концепция создания учебников и учебной литературы нового поколения для системы непрерывного образования;
La aprobación de criterios para la elaboración de libros de texto y libros educativos de nueva generación para el sistema de educación continua;

Военный персонал: утвержденная численность военнослужащих, размещение и уровень вакансий за период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года.
Personal militar: efectivos autorizados, despliegue y porcentaje de vacantes para el período del 1º de noviembre de 1993 al 31 de enero de 1994.