ОДОБРЕНА на Испанском - Испанский перевод

• aprobada
• respaldada
• refrendada
• hizo suya
• apoyada
• validada
• avalada
• suscrito
• aprobado
• respaldado
• aprobó
• aprobadas
• apoyado
• refrendado
• hecho suya
• hecha suya
• hecho suyo
• respaldó
• refrendadas
• apoya

Примеры использования Одобрена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принята/ одобрена.
Aceptadas/ aprobadas.

Одобрена и выполнена.
Acordada y aplicada.

Сделка одобрена.
El acuerdo está aprobado.

Одобрена и находится в стадии выполнения.
Acordada y en proceso de aplicación.

Продажа одобрена.
La venta queda aprobada.

Депортация миссис Верма одобрена.
La deportación de la señora Verma se aprueba.

Я надеюсь, что его кандидатура будет одобрена на основе консенсуса.
Confío en que sea aceptado por consenso.

Мы надеемся, что эта программа будет одобрена.
Se espera que este programa sea apoyado.

Их покупка не одобрена.
Porque no fueron aprobados.

Стратегия была разработана и одобрена.
La estrategia se concluyó y se aprobó.

Она была одобрена сторонами и государствами региона.
Fue aceptada por las partes y por los Estados de la región.

Эта стажировка была мной персонально одобрена.
Estas prácticas tienen mi aprobación personal.

Программа обеспечения занятости одобрена обеими палатами парламента.
Ambas cámaras del Parlamento han aprobado un programa de empleo.

Отметь в протоколе, что финансовая смета одобрена.
Ponga en el acta que también el presupuesto ha sido aprobado.

Кандидатура Кении была одобрена группой африканских государств.
La candidatura de Kenya ha sido apoyada por el Grupo de Estados de África.

Iii эта практика одобрена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Iii Esta práctica ha sido aprobada por el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

Региональная стратегия разработана и одобрена соответствующими странами.
Se elabora y apoya una estrategia regional en los países interesados.

Эта позиция была одобрена Объединенной инспекционной группой( ОИГ) 8.
La Dependencia Común de Inspección ha hecho suya esta posición A/40/656.

Рамочная договоренность была одобрена Советом Безопасности и МАГАТЭ.
El Marco Acordado fue acogido con beneplácito por el Consejo de Seguridad y el OIEA.

Его кандидатура была одобрена Западной группой участников Договора о нераспространении.
Su candidatura ha sido apoyada por el Grupo Occidental del TNP.

Генеральная линия в этой сфере была одобрена Высшим руководителем.
Las políticas generales aplicables a estos derechos han sido refrendadas por el Líder Supremo.

Эта рекомендация была одобрена Трибуналом на его двадцать девятой сессии.
Esta recomendación fue hecha suya por el Tribunal durante su 29° período de sesiones.

Просьба обвинения, вызвать др. Маккинни, в качестве свидетеля одобрена.
La petición de la fiscalía de que la Dra. McKinney se incluya como testigo será aprobada.

Рекомендация 3 одобрена не была, а рекомендация 4 была одобрена частично.
No hizo suya la recomendación 3, e hizo suya en parte la recomendación 4.

В течение этого периода была разработана и одобрена в ходе референдума новая конституция.
Durante este período se elaboró y aprobó por referéndum una nueva Constitución.

Программа одобрена коллегией Министерства образования 22 февраля 2002 года.
El Programa fue refrendado por la Junta del Ministerio de Educación el 22 de febrero de 2002.

Эта позиция была также одобрена Организацией американских государств.
Esa posición también tiene el respaldo de la Organización de los Estados Americanos.

Министерским указом, изданным в январе 2010 года, одобрена дополнительная статистическая программа.
En enero de 2010 se emitió un decreto ministerial aprobando un nuevo programa estadístico.

Кандидатура гжи Симоны Вейль одобрена группой западноевропейских и других государств.
El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados apoya la candidatura de la Sra. Simone Veil.

Мотивировка Верховного суда впоследствии была одобрена Европейской комиссией по правам человека.
El razonamiento del Tribunal Supremo fue suscrito posteriormente por la Comisión Europea de Derechos Humanos.