Примеры использования Está aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está aprobado.
Она одобрена.El acuerdo está aprobado.
¿Y está aprobado por la FDA?
И он одобрен FDA?El proyecto de ley está aprobado.
No está aprobado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Sí, leí sobre ello, pero no está aprobado en EE.
Да, я читал о нем, но он не одобрен в США.No está aprobado en América.
¿Y este dispositivo que él inventó no está aprobado por la FDA?
El Interferón tampoco está aprobado como tratamiento para la intoxicación por metales pesados.
Интерферон не одобрен и для лечения отравления тяжелыми металлами.Singapur también ha explicado queel sistema obligatorio de pilotaje en el Estrecho de Torres no está aprobado por la Organización Marítima Internacional(OMI).
Сингапур также указал на то,что система обязательной лоцманской проводки в проливе Торреса не была одобрена Международной морской организацией( ИМО).Está aprobado en los Estados Unidos para tratar la mieloma múltiple que no ha respondido a otros tratamientos.
Он одобрен в США для лечения множественной миеломы, которая не ответила на другие виды лечения.Clinton, lo que te estoy pidiendo que hagas No está aprobado por el departamento y es muy peligroso.
То, о чем я тебе прошу, Клинтон, не санкционировано Бюро и очень опасно.Y se descubrió, y esto está aprobado por la OMS, que un tejido limpio de algodón doblado ocho veces puede reducir las bacterias en un 80% al filtrar el agua.
А идея заключалась в том, и ВОЗ одобрил это, что чистая хлопковая одежда сложенная в 8 раз, способна уменьшать количество бактерий на 80 процентов при фильтрации воды.La Subdivisión seguirá encabezada por el titular del puesto de categoríaD-1 con cargo al presupuesto ordinario que está aprobado para la Subdivisión de Prevención del Terrorismo.
Работу Сектора будет возглавлять сотрудник на финансируемой по регулярномубюджету должности категории Д- 1, утвержденной для Сектора по вопросам предотвращения терроризма.El primero está en ejecución, y el segundo está aprobado y será priorizado en la lista geográfica del 2007 para ser ejecutado en el 2008.
Первый приют уже создается, а решение о втором утверждено, и в 2007 году он будет внесен в число тех, чье создание намечено на 2008 год.Está aprobado para su uso en el tratamiento del cáncer de colon, cáncer de mama, cáncer de pulmón de células no pequeñas, y está en fase de investigación para el tratamiento del sarcoma.
Он одобрен для применения в лечении рака толстой кишки, рака молочной железы, немелкоклеточного рака легкого, и исследуется для лечении саркомы.La PRESIDENTA comunica que Malí habría deseado sumarse a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución, lo que el reglamento interno de la Comisión no le permite porqueel texto ya está aprobado.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Мали желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции, что, однако, не позволяют правила процедуры Комитета,поскольку документ уже принят.Gefitinib(Iressa, también conocido como ZD1839), se dirige a la receptor del factor de crecimiento epidérmico(EGFR)tirosina quinasa y está aprobado en los Estados Unidos de células no pequeñas de cáncer de pulmón.
Гефитиниб( Иресса, также известный как ZD1839), нацелен на рецептор эпидермального фактора роста( EGFR)тирозинкиназы и одобрен в США для немелкоклеточного рака легких.El proyecto de ley de las mujeres está aprobado por el Subcomité del Gabinete encargado de los nuevos proyectos de ley y se presentará en breve ante el gabinete en pleno y, posteriormente, a la Asamblea Nacional para su promulgación como ley.
Проект закона о женщинах утвержден подкомитетом по новым законопроектам Кабинета и вскоре будет представлен полному составу Кабинета, а затем- Национальной ассамблее для принятия в виде закона.La Subdivisión estará encabezada por el titular de un puesto de categoríaD 1 que se financiará con cargo al presupuesto ordinario y que actualmente está aprobado como puesto de Director Adjunto de la División para Asuntos de Tratados y Jefe de la Subdivisión de Tratados y Asistencia Técnica.
Этот Сектор будет возглавлять сотрудник на должности Д- 1,которая финансируется из регулярного бюджета и в настоящее время утверждена как должность заместителя Директора Отдела по вопросам международных договоров и начальника Сектора по вопросам международных договоров и правовой помощи.El uso de gramoxone como herbicida está aprobado por el Gobierno de Malasia y la empresa Zeneca(que ha sustituido a la empresa ICI Agrochemicals) proporciona amplia capacitación a los que participan en su distribución, almacenamiento y uso.
Грамоксон утвержден для использования в качестве гербицида малайским правительством. Компания" Зенека"( которая пришла на смену компании" Агрокемикалз" корпорации ИКИ) проводит обстоятельную подготовку тех лиц, которые занимаются его распределением, хранением и использованием.Como muestra de su compromiso con los programas y las actividades de la ONUDI, Nigeria suscribió un Acuerdo de fondo fiduciario con la Organización. De los 5,5 millones de dólares previstos en el Acuerdo, se ha pagado ya un total de 3,5 millones yel envío del saldo pendiente a la ONUDI está aprobado.
Чтобы подтвердить свои обязательства перед ЮНИДО в отношении ее программ и проектов, Нигерия подписала с Организацией соглашение о создании целевого фонда, в который уже выплачено в общей сложности 3, 5 млн. долл. США из преду- смотренных 5, 5 млн. долл. США,а остаток утвержден для перевода в ЮНИДО.El Presidente dice que, con excepción del proyecto de decisión sobre las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por dos organizaciones no gubernamentales, que fue aprobado por la Mesa, y del proyecto de decisión sobre el restablecimiento del derecho de voto de Costa Rica,que ya está aprobado, los proyectos de decisión sobre los distintos temas del programa se examinaron en consultas oficiosas presididas por el Sr. Groff(Suiza), quien informará sobre las consultas.
Председатель говорит, что за исключением проекта решения по заявлению двух неправительственных организаций о предоставлении консультативного статуса, который Toda persona menor de 15 años en cualquier embarcación o empresa industrial sin el consentimiento del ministerio responsable de los asuntos laborales; los menores de 15 años pueden trabajar en buquesescuela o colegios técnicos oescuelas donde el trabajo está aprobado y supervisado por la autoridad correspondiente;
Любое лицо младше 15 лет на судно либо на любое промышленное предприятие без согласия министра, отвечающего за вопросы труда; лица в возрасте до 15 лет могут работать на учебном судне либо в техническом колледже или школе,где такая работа санкционирована соответствующим компетентным органом и осуществляется под его надзором;Esta temporada está aprobada… Está hecho.
Сезон утвержден… дело сделано.Fue entonces cuando supe que mi trabajo no estaba aprobado por la CIA.
Тогда я и понял, что моя работа не санкционирована ЦРУ.Esta plaza temporaria está aprobada por la Asamblea General desde el 1 de julio de 2009.
No está aprobada por ninguna religión.
Esta prueba está aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos.
Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами.Si lo pedí, estaba aprobado.
Я сам попросил об 
