Примеры использования Apoyada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración apoyada por:.
Ella allí, apoyada en un piano, con unas piernas magníficas.
¿Aquí no te sientes apoyada?
Mesa redonda apoyada por la UNOMIG.
Que quiero que ella esté donde se sienta apoyada, pero.
Люди также переводят
Esa idea fue apoyada con cierta flexibilidad.
Quieres que Polly se sienta querida y apoyada,¿no?
Ты же хочешь, чтобы Полли почувствовала любовь и поддержку, так?Bueno, no me siento apoyada, me siento vendida.
Я не чувствую никакой поддержки. У меня такое чувство, будто меня предали.Apoyada contra el marco de la puerta, parecía una figura de un cuadro.
Silkeborg es maravillosa y me siento muy apoyada y querida.
Esta definición fue apoyada por la Comisión de Derechos Humanos.
Это определение было одобрено Комиссией по правам человека.Más tarde su hermano había presentado una nueva solicitud, apoyada por su historial médico.
Позднее брат подал новое заявление, подкрепив его выписками из истории болезни.Su candidatura ha sido apoyada por el Grupo Occidental del TNP.
Por reproducción se entiende la reiteración o adaptación de una iniciativa apoyada por el UNIFEM.
Tras eso, la ocupación fue apoyada por el gobierno noruego.
Впоследствии этот захват был поддержан норвежским правительством.También fue apoyada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Commonwealth.
Усилия РМПСО были также поддержаны Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Содружеством.Desde entonces, esta decisión ha sido apoyada en varias cumbres regionales.
С тех пор это решение было одобрено на нескольких региональных саммитах.Esta posición fue apoyada y reforzada en el Documento Final de la Cuarta Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas bacteriológicas.
Эта позиция была одобрена и подкреплена в Заключительном документе четвертой Конференции по рассмотрения действия КБТО.La candidatura de Kenya ha sido apoyada por el Grupo de Estados de África.
Кандидатура Кении была одобрена группой африканских государств.Este movimiento me hizo oficialmente enemigo de la censura de internet apoyada por el gobierno.
Se establece también una normativa general apoyada por una serie de objetivos estratégicos y medidas para la aplicación del enfoque por ecosistemas.
В нем сформулирована общая политика, подкрепляемая комплексом стратегических целей и мер по применению экосистемного подхода.El fortalecimiento de la Federación Internacional, apoyada por una secretaría efectiva.
La campaña fue apoyada por docenas de Premios Nobel, cientos de parlamentarios y la opinión pública en todo el mundo.
Эта кампания была одобрена несколькими десятками лауреатов Нобелевской премии и сотнями парламентариев, а также получила поддержку со стороны общественности по всему миру.Dicha interpretación más amplia no fue apoyada explícitamente por el Consejo de Seguridad.
Это более широкое толкование не было явно одобрено Советом Безопасности.Esta iniciativa apoyada por el PNUD ha mostrado la manera de aumentar la interacción entre las instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
Осуществляемая при содействии ПРООН инициатива указала пути улучшения взаимодействия между государственными и неправительственными учреждениями.Es la única reforma a la Seguridad Social apoyada por los senadores demócratas.
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената.El Consejo también subrayó los retos a que se hacía frenteen el sector de la seguridad, así como la necesidad de elaborar y aplicar una estrategia nacional efectiva e integral apoyada por asociados internacionales.
Совет подчеркнул проблемы в сфере безопасности,а также необходимость осуществления эффективной и всеобъемлющей национальной стратегии при поддержке международных партнеров.La candidatura de la institución debería estar apoyada por el punto de contacto nacional del país huésped;
Кандидатура каждой организации должна быть одобрена национальным координационным центром соответствующей страны;El período transcurrido desde la celebración de la quinta conferencia encargada del examen se ha caracterizado por un trabajo intenso ysatisfactorio de la Comisión Consultiva Subregional, apoyada por el Grupo de Trabajo Permanente.
Период после пятой Конференции по обзору был отмечен интенсивной иуспешной работой Субрегиональной консультативной комиссии при поддержке Постоянной рабочей группы.Ahora es el momento de procurar la transición hacia el desarrollo sostenible apoyada en instituciones bien dirigidas, innovadoras y orientadas hacia los resultados.
Настало время осуществить переход к устойчивому развитию, опираясь на хорошо управляемые, готовые к нововведениям и ориентированные на достижение результатов институты.
