ОДОБРЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• genehmigt
• bewilligt

Примеры использования Одобрена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она также была одобрена.
Dies wurde auch genehmigt.

Комиссия была одобрена Сильвером.
Silver hat das Komitee akzeptiert.

Их покупка не одобрена.
Weil sie nicht genehmigt wurden.

Это миссия не была официально одобрена.
Dieser Einsatz war offiziell nicht abgesegnet.

Как только выставка будет одобрена и открыта.
Sobald die Ausstellung bewilligt und eröffnet ist.

Вы думаете что конструкция одобрена.
Sie denken, dass der Entwurf okay ist.

Заявка была рассмотрена и одобрена в 2000 году.
Es wurde im Jahre 2000 angenommen und bestätigt.

Их система наблюдения не должна быть одобрена.
Ihr Überwachungsprogramm darf nicht genehmigt werden.

Да, но она не была одобрена ни университетом, ни мной.
Ja, aber das ist nicht erlaubt, weder von der Schule, noch von mir.

Но предполагалось, что пирамида будет одобрена.
Wir sollten eigentlich Zustimmung für die Pyramide bekommen.

Она была одобрена в Японии для нескольких условий, включая менопаузальные симптомы, мил.
Es ist in Japan für einige Bedingungen, einschließlich Wechseljahressymptome, Mil genehmigt worden.

Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.
Bajors Antrag zur Aufnahme in die Föderation wurde bewilligt.

Односторонняя федеральная процедура, статья 44: Поправка может быть одобрена лишь Палатой общин и Сенатом.
Nur Bundesparlament(oder„unilaterales Vorgehen des Bundes“)- Abschnitt 44: Die Änderung muss nur vom Unterhaus und vom Senat genehmigt werden.

Собственная разумная конструкция клиентов для продуктов одобрена.
Der eigene angemessene Entwurf der Kunden für die Produkte ist okay.

Последняя поправка, которая была принята,- 27- я- была одобрена в 1992 году, но внесена в Конгресс она на самом деле была в 1789.
Die letzte Änderung, die hinzuzufügen ist- die 27.-, wurde 1992 ratifiziert, wurde aber tatsächlich bereits 1789 dem Kongress vorgeschlagen.

Односторонняя провинциальная процедура, статья 45: Поправка может быть одобрена лишь провинциальным законодательным собранием.
Nur Provinzparlamente(oder„unilaterales Vorgehen der Provinzen“)- Abschnitt 45: Die Änderung muss nur von den Provinzparlamenten genehmigt werden.

Она была одобрена в Японии ф или нескольких условий, включая менопаузальные симптомы, слабую тревожность, расстройство желудка, и высоко- холестерол.
Es ist in Japan f oder einige Bedingungen, einschließlich Wechseljahressymptome, milde Angst, Magenverstimmung und cholesterinreiches genehmigt worden.

Мы следовать строгим процессом проверки качества для обеспечения что проверена и одобрена каждая часть мебели гостеприимства и каждого собрания прежде чем она паковала.
Wir folgen einem strengen Qualitätskontrollprozeß, um sicherzustellen, dass jedes Stück von Gastfreundschaftsmöbeln und von jeder Sammlung überprüft und genehmigt wird, bevor es verpackt hat.

Предвыборная кампания была отмечена началом колониальной политики, которая нашла поддержку Рейхсканцлера Отто фон Бисмарка и была одобрена Консерваторами и Национал- либеральной партией.
Der Wahlkampf stand im Zeichen der beginnenden Kolonialpolitik, die die Unterstützung von Reichskanzler Otto von Bismarck gefunden hatte und von den Konservativen und der Nationalliberalen Partei befürwortet wurde.

Наша заявка на получение лицензии на выпуск электронных денег и обработку электронных платежей должна быть одобрена к концу второго квартала 2019 года- это несомненно повысит уровень обслуживания инвесторов.
Unser Antrag auf die europäische E-Geld-Lizenz sollte bis Ende des zweiten Quartals 2019 genehmigt werden, was das Nutzungserlebnis für unsere Investoren verbessern wird.

Более лучший выбор мог должны быть использовать sunless загорая оборудование будочки брызга для того чтобы держать ваш золотистый tan. Первоначально было поверено что польза загорая кровати после первого trimester была одобрена.
Eine bessere Wahl konnte die sunless bräunende Spraystandausrüstung benutzen sollen, um Ihre goldene Säurenummer zu halten. Zuerst wurde es geglaubt, daß der Gebrauch eines bräunenden Betts nach dem ersten Trimester okay war.

Наша carfully работа одобрена нашими клиентами, реле на нашем опыте и знание запасных частей машинного оборудования, мы уже подписываем длинн- стабилизированное согласование с настолько много импортеров которые от Мьянмы, Вьетнам, Шри-Ланка, Индия, Индонезия, Бангладеш, Таиланд, Мали, Танзания, Кения, Нигерия и так далее.
Unsere carfully Arbeit wird von unseren Kunden, Relais auf unserer Erfahrung genehmigt und Ersatzteilwissen der Maschinerie, unterzeichnen wir bereits lang-stabile Vereinbarung mit so vielen Importeuren, die von Myanmar, Vietnam, Sri Lanka, Indien, Indonesien, Bangladesch, Thailand, Mali, Tansania, Kenia, Nigeria und so weiter.

Но так как реформа в Европе обычно только обсуждается, то выгоды не в состоянии осуществиться: люди работают более усердно только когда они уверены, что налоговые ставки фактически уже сокращены, а на финансовых рынках не появляется положительных эффектов от более низких государственных расходов до тех пор, пока какая-либо реформа не будет одобрена.
Da Reformen in Europa jedoch üblicherweise nur diskutiert werden, kommen die Vorteile nie zum Tragen. Die Menschen arbeiten erst dann härter, wenn sie sicher sind, dass die Steuersätze tatsächlich gesenkt werden, und auf den Finanzmärkten schlagen sich die positiven Effekte niedrigerer Regierungsausgaben nicht nieder, bevor eine Reform beschlossen wurde.

Более того, согласно новой конституции, которая предположительно была" одобрена"" референдумом", Доу Аун Сан Су Чжи, которую никогда не преследовали судебным порядком и которая все еще остается под домашним арестом, запрещено выставлять свою кандидатуру на всеобщих выборах 2010 года под предлогом, что ее покойный муж был англичанином.
Mehr noch: Gemäß der neuen Verfassung, die durch das„Referendum“ angeblich„gebilligt“ wurde, wird Daw Aung San Suu Kyi, gegen die nie ein Strafverfahren lief und die noch immer unter Hausarrest steht, unter dem Vorwand, ihr verstorbener Ehemann sei Brite gewesen, die Kandidatur bei den Parlamentswahlen 2010 verwehrt.

В большинстве телеконференций, считается вежливым и корректным, использование реального имени. В других телеконференциях менее строгие правила. Но также существуют случаи, когда необходимо использовать не настоящие имена,& eg; в телеконференциях где идет обсуждение очень личных тем. В таких группах анонимность членов явно одобрена в уставе.
In den meisten Newsgruppen gilt es als höflich und angebracht, unter seinem richtigen Namen aufzutreten. Andere Newsgruppen sehen das lockerer. Es gibt allerdings auch Fälle, in denen man nur sehr ungern unter seinem wirklichen Namen auftreten möchte,& eg; in Newsgruppen, in denen man über sehr persönliche Dinge reden möchte(und kann), ohne sich in der Öffentlichkeit bloßzustellen. Diese Gruppen weisen in ihrer Charta meist darauf hin, dass Anonymität der Teilnehmer ausdrücklich gebilligt wird.

Испытано и одобрено в соответствии с нормой EN- 303- 5.
Getestet und genehmigt gemäß EN 303-5.

Полировщик одобрено GS/ CE.
Polierer genehmigt durch GS/ CE.

Фитц не одобряет голосовых заметок.
Fitz befürwortet Sprachnotizen nicht.

А конференция мэров США одобрила не только этот подход, но и конкретную модель.
Die US-amerikanische Bürgermeisterkonferenz hat nicht nur den Ansatz, sondern das spezielle Modell befürwortet.