BEWILLIGT на Русском - Русский перевод

• одобрена
• утвержденный

Примеры использования Bewilligt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was"bewilligt"?
Что дали?

Bis jetzt nicht bewilligt.
С танком пока не получается.

Wer bewilligte das hier?
Кто это разрешил?

Unser Antrag wurde bewilligt.
Наше ходатайство было удовлетворено.

Ich hab's bewilligt bekommen.
Мне были предоставлены деньги.

Keine dieser Petitionen wurde jedoch bewilligt.
Однако ни одна из заявок не была утверждена.

Das Komitee bewilligt umgehende Maßnahmen.
Комитет разрешил принять немедленные действия.

Bajors Antrag zur Aufnahme in die Föderation wurde bewilligt.
Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.

Sobald die Ausstellung bewilligt und eröffnet ist.
Как только выставка будет одобрена и открыта.

Sie bewilligten den Massenmord eines ganzen Dorfes, wegen einer Pipeline.
Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.

Ich wollte Sie wissen lassen, dass Ihre Schank-Lizenz bewilligt ist.
Хотел известить вас о том, что ваша лицензия на продажу алкоголя была подтверждена.

Ja, nein, ich bewilligte die Erhöhung des Budgets der Kreativabteilung.
Джеймс Олсен. Да, нет, я… я разрешил увеличение бюджета на искусство.

Nun, wir müssen zuerst einen Haftbefehl bekommen, bewilligt vom Geschworenengericht.
Ну, нам придется получить ордер, во-первых, утвержденный большим жюри.

Der Fahrzeugausweis trägt in diesen Fällen den Vermerk«CC-Zeichen bewilligt».
Паспорт транспортного средства в этом случае содержит отметку« Предоставлен CC- знак».

Und weil Sie so viele davon bewilligt haben, verdienen wir richtig viel Geld dabei.
И поскольку, их было выдано так Много, мы заработали много денег.

Ich schwöre auf Gott, wenn deine Mutter nicht bald eine Mission bewilligt, gehe ich alleine los.
Клянусь Богом, если твоя мать не одобрит эту идею, я пойду один.

Direkt nach dem Flug 197 bewilligte die F.A.A. Milliarden für Sicherheitsverträge.
Вслед за рейсом 197, F. A. A. были предоставлены миллиарды на безопасность.

Diese Vorstellungen spiegeln sich in einem neuen Gesetz wider, das im Juli 2002 von den regierenden Kadern bewilligt und von Hu persönlich verkündet wurde.
Эти идеалы были отражены в новом законе об управлении кадрами, принятом в июле 2002 года, о котором Ху объявил лично.

Im November 2006 bewilligte der Deutsche Bundestag schließlich Mittel in Höhe von 73 Millionen Euro.
В ноябре 2006 года бундестаг одобрил финансирование проекта в размере 73 млн евро.

Wenn die Wahl vorbei ist und der Zufluchtsstaat bewilligt wird,- wird es nicht in kleinen Teilen an jedem.
Если голосование пройдет успешно и убежище будет одобрено, это будет в немалой степени заслуга нас.

Aber ihr bewilligt die Pläne und beauftragt die Baufirmen. Und wir kriegen einen auf den Deckel.
Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достается нам.

Was ist Prämiengeschäft? Eine Wahl bewilligt jemand das rechte einfach, zum etwas zukünftig zu kaufen oder zu verkaufen.
Торговать вариантов? Вариант просто дарит кто-то правое для того чтобы купить или продать что-то in the future.

Im April 2009 bewilligten die Führer der G20 eine Vervierfachung der Kreditkapazität des Fonds.
В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.

Jede Lizenz, die einem körperlichen Server zugewiesen wird, bewilligt den Gebrauch zwei virtueller Maschinen Windows Servers auf diesem körperlichen Server.
Каждая лицензия назначенная физическому серверу дарует пользу 2 виртуальных машин сервера Виндовс на этом физическом сервере.

Der US-Kongress bewilligte 1867 das Gesuch und gab Nevada das ganze westliche Endstück des Arizona-Territoriums.
Конгресс удовлетворил просьбу в 1867 году, отдав Неваде западный конец Территории Аризона.

Der Plan zur Errichtung der Synagoge wurde 1923 bewilligt und das Objekt selbst in der Zeit vom 15. Mai 1924 bis zum 27. November 1929 errichtet.
Проект строительства синагоги был одобрен в 1923 г., а объект выполнен 15. майя 1924- 27. ноября 1929 г.

Wie sollen wir Ihre Story prüfen und bewilligen?
Как мы можем проверить и одобрить то, что вы сняли?

Ich bewillige diesen Überfall… unter einer Bedingung.
Я одобряю этот поход… При одном условии.

Dein Ausflug zu Casters Hof, ich bewillige ihn.
Твой замысел насчет Замка Крастера. Я одобряю его.