ОДОБРЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• genehmigt
• zugelassen
• gebilligt

Примеры использования Одобрено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одобрено Гарри Осборном.
Genehmigt von Harry Osborn.

Полировщик одобрено GS/ CE.
Polierer genehmigt durch GS/ CE.

Твое повышение одобрено.
Deine Gehaltserhöhung wurde genehmigt.

Предложение было одобрено министром.
Der Vorschlag wird vom Minister bestätigt.

Ваше убежище было официально одобрено.
Ich Asylantrag wurde offiziell genehmigt.

Испытано и одобрено в соответствии с нормой EN- 303- 5.
Getestet und genehmigt gemäß EN 303-5.

Снижение по усмотрению пилота одобрено.
Abstieg nach Ermessen des Piloten ist genehmigt.

If все одобрено, вы оплачивают количество баланса;
If, die alles, Sie okay ist, zahlen die Balancenmenge;

Что затрагивает всех, всеми и должно быть одобрено.
Was alle betrifft, sollte von allen gebilligt werden.

Когда наше предложение будет одобрено, вы будете иметь ПИ для оплаты.
Wenn unser Angebot anerkannt ist, haben Sie PU für Zahlung.

Смех Ну, и как вы уже знаете лекарство было одобрено.
Lachen Und stellen Sie sich vor, das Medikament wurde genehmigt.

Сразу после того, как было одобрено строительство моста в Порт- Джефферсоне.
Gleich nachdem die Port-Jefferson-Brücke genehmigt wurde.

Большой, одобрено и уродское Е- Opublikovyvat6.
Das große, das okay und das häßliche des E-Veröffentlichens.

В мае 2013 года слияние было одобрено после голосования акционеров WMS.
Im Mai 2013 wurde die Fusion durch die WMS-Eigentümer genehmigt.

Что произойдет после того, как ваше предложение будет рассмотрено и одобрено?
Was passiert, nachdem Ihr Vorschlag geprüft und genehmigt wurde?

Специально разработано и одобрено для использования с нашими аппаратами ИВЛ.
Speziell für unserer Beatmungsgeräte entwickelt und zugelassen.

Цвет: Красный, желтый, голубой Печать: Любое печатание одобрено если вам.
Farbe: Rot, gelb, blau Drucken: Jedes mögliches Drucken ist okay, wenn Sie brauchen.

К1: Ваше качество продукции было одобрено лабораторией третьей стороны?
Q1: Sind Ihre Produkt-Qualität durch Drittpartei-Labor genehmigt worden?

Opera Mini 5 будет безусловно лучшим браузером для iPhone, если, конечно, приложение будет одобрено.
Opera Mini 5 wird mit Abstand der beste Browser für das iPhone sein, wenn die Anwendung natürlich genehmigt wird.

Условия доставки: 1. Вхэн одобрено наше предложение, вы будет иметь ПИ для оплаты.
Lieferbedingungen: ist unser Angebot 1. When, Sie hat PU für Zahlung anerkannt.

Если голосование пройдет успешно и убежище будет одобрено, это будет в немалой степени заслуга нас.
Wenn die Wahl vorbei ist und der Zufluchtsstaat bewilligt wird,- wird es nicht in kleinen Teilen an jedem.

Специально разработано и одобрено для использования с аппаратами ИВЛ Hamilton Medical.
Speziell für den Gebrauch mit Beatmungsgeräten von Hamilton Medical entwickelt und zugelassen.

Сильденафил одобрено в нескольких регионов мира как три раза в день терапия для легочной артериальной гипертензии.
Sildenafil wird in einigen Weltregionen als dreimal täglich Therapie für arteriellen Lungenbluthochdruck genehmigt.

Деслорелин успешно было триалед в США и было одобрено для ветеринарной пользы в некоторых случаях.
Deslorelin trialed erfolgreich in den US und war für Veterinärgebrauch unter bestimmten Umständen anerkannt.

На заседаниях Тайного совета лорд- председатель зачитывает список планируемых приказов( Orders), и монарх просто произносит:« Одобрено».
Bei den Treffen des Kronrates verliest der Lordpräsident eine Liste von Anweisungen, die erteilt werden sollen, und der Monarch sagt dazu bloß„bestätigt“.

Римонабант лекарство которое, в одно время, было одобрено для потери веса в Европе( хотя утверждение было втягивано), но не в Соединенных Штатах.
Rimonabant ist eine Droge, die auf einmal für Gewichtsverlust in Europa genehmigt wurde(obgleich Zustimmung zurückgezogen worden ist), aber nicht in den Vereinigten Staaten.

Как было установлено соответствующими государствами, необходимы для покрытия чрезвычайных расходов, при условии, что соответствующие государства уведомили Комитет о таком решении и оно было одобрено Комитетом; или.
Für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt, dass diese Feststellung dem Ausschuss von den betreffenden Staaten mitgeteilt und von dem Ausschuss gebilligt wurde, oder.

Несколько клинических испытаний были проведены, но мироденафил не было одобрено для пользы в Соединенных Штатах Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Einige klinische Studien wurden geleitet, aber mirodenafil ist nicht für Gebrauch in den Vereinigten Staaten durch die US Food and Drug Administration genehmigt worden.

Объявление главой судебной власти в апреле 2004 года о запрете на пытки и последующее принятие парламентом соответствующего законодательства, которое было одобрено Руководящим советом в мае 2004 года;
Die Verkündung eines Folterverbots durch den obersten Richter im April 2004 und die anschließende Verabschiedung entsprechender Gesetze durch das Parlament, die vom Wächterrat im Mai 2004 gebilligt wurden;

Тхымосин a1 теперь одобрено в 35 под превращенный или развивающаяся страна для обработки Гепатита Б и к, и оно также использовано для того чтобы поддержать иммунный ответ в обработке других заболеваний.
Thymosin a1 wird jetzt in 35 unter den entwickelten oder Entwicklungsländern für die Behandlung von Hepatitis B und C genehmigt, und es wird auch verwendet, um die Immunreaktion in der Behandlung anderer Krankheiten aufzuladen.