Примеры использования Сохраненных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Вряд ли. Не хватает сохраненных данных.
Нет сохраненных номеров или сообщений.
Оперативное раскрытие сохраненных данных;
Километров сохраненных ограждений минных полей.
Открытие документов, сохраненных в других форматах.
Abrir documentos guardados con otros formatos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сохранять спокойствие
сохраняет приверженность
сохранить мир
право сохранятьсохранять бдительность
сохраняет за собой право
комитет сохраняетсохранить пункт
сохранить целостность
правительство сохраняет
Больше
Для загрузки, редактирования и отображения формул, сохраненных в виде файлов из окна.
Йемен сообщил на 240 сохраненных противопехотных мин больше, чем он сообщал в 2010 году.
У вас 2 новых сообщения и 5 сохраненных сообщений.
Tiene dos mensajes nuevos y cinco mensajes guardados.Километров сохраненных ограждений минных полей после их демонтажа в предыдущий период.
Kilómetros de vallas alrededor de campos minados mantenidas, tras la remoción de vallas en el período anterior.Активация последних мыслей, сохраненных для Фрэнка Уолкера.
Activar últimos pensamientos, guardados para Frank Walker.Оба идентификатора, если они имеются, записаны в декларации типа документа в сохраненных файлах XML.
Si se encuentra presente ambos identificadores se escriben en la declaración DOCTYPE en archivos XML guardados.Я увидел фото этого парня и кучу сохраненных голосовых сообщений.
Vi la foto de ese tío en tu teléfono,un puñado de mensajes de voz guardados.Два государства-участника в настоящее время определяют количество кассетных боеприпасов, сохраненных для разрешенных целей.
Dos Estados partesestán determinando las cantidades de municiones en racimo que conservan para fines autorizados.Хакеры смогли найти большой альбом, сохраненных изображений со страницы Стэна.
Todos fue capaz de descubrir un álbum grande de imágenes en caché de la página de Stan.Уполномочить Генерального секретаря консолидировать санкционированные сохраненные остатки на счете сохраненных остатков;
Autorizar al Secretario General para que fusionara los superávit retenidos autorizados en una cuenta de superávit retenidos;Загрузка пользовательских параметров, сохраненных в документе, вместе с документом.
Al cargar un documento,carga la configuración específica del usuario guardada en el documento.Например: страна происхождения каждого типа мины,год производства и срок годности любых сохраненных противопехотных мин.
Por ejemplo, el país de origen de cada tipo de mina, año de producción,y fecha de expiración de vida útil de cualquier mina antipersonal retenida.А внутри- миллиарды идеально сохраненных атомов Вселенной, какой она была.
Dentro de ella, perfectamente conservados, unos pocos miles de millones de átomos del Universo tal y como era.В конце 1990- х годов палеонтологи обнаружили захватывающее подтверждение этой идеи-динозавров с небольшим количеством перьев, сохраненных на их телах.
A fines de los años 90, los paleontólogos empezaron a hurgar ideas convincentes:dinosaurios con trocitos de plumas preservadas en sus cuerpos.Венесуэла( Боливарианская Республика) сообщила на 86 сохраненных противопехотных мин меньше, чем она сообщала в 2010 году.
Venezuela(República Bolivariana de) notificó que retenía 86 minas antipersonal menos de las que había notificado en 2010.Тунис сообщил на 70 сохраненных противопехотных мин меньше, чем он сообщал в 2010 году, и указал, что они были использованы в целях подготовки.
Túnez notificó que retenía 70 minas antipersonal menos de las que había notificado en 2010 e indicó que esas minas se habían utilizado para fines de adiestramiento.Актуализация о количествах противопехотных мин, сохраненных и переданных по разрешенным причинам, содержится в приложении VI.
En el anexo VI figura unaactualización del número de minas antipersonal retenido y transferido por los motivos permitidos.Эти неполученные проценты будут периодически вычитаться из доли[ государства- члена]по счету сохраненных остатков в размере, не превышающем эту долю.
Esos intereses se cargarán periódicamente a la parte que corresponda a[Estado Miembro]en la cuenta de superávit retenidos, por un máximo no superior a esa parte.Уведомлять по электронной почте одного или несколькихпользователей( супервизоры) и узлы сети, которые осуществляют наблюдение за системной эволюцией сохраненных изменений;
Notificará por correo electrónico a uno o varios usuarios(supervisores)y a los nodos que vigilan la evolución en el sistema de los cambios guardados.Вовторых, принцип конфиденциальности частных сообщений, сохраненных в служебной электронной почте, должен соблюдаться.
En segundo lugar, el principio de la confidencialidad de los mensajes privados archivados en una cuenta profesional de correo electrónico debía respetarse.Италия сообщила на 5 сохраненных противопехотных мин меньше, и 4 противопехотные мины были использованы для утилизации бомб и в ходе курсов подготовки саперов.
Italia notificó que retenía 5 minas antipersonal menos y comunicó que había utilizado 4 minas antipersonal para detonación de bombas y en cursos de adiestramiento para pioneros.Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии сообщило на 160 сохраненных противопехотных мин меньше, чем оно сообщало в 2010 году.
El Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte notificó que retenía 160 minas antipersonal menos de las que había notificado en 2010.В целях упрощения действия механизма, предлагаемого в отношении Оборотного кредитного фонда, санкционированные сохраненные остатки предлагается консолидировать на счете сохраненных остатков.
Con objeto de simplificar el funcionamiento del mecanismo propuesto a este respecto para el Fondo Rotatorio de Crédito, se propone que los superávit retenidos autorizados se fusionen en una cuenta de superávit retenidos.Пять государств- участников представили информацию о типах сохраненных кассетных боеприпасов, а четверо из них сообщили также об их количествах.
Cinco Estados partesproporcionaron información sobre los tipos de municiones en racimo que conservaban, de los que cuatro proporcionaron también información sobre las cantidades.
