УДЕРЖИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• retuvieron
• mantuvieron
• detuvieron
• sujetaron
• retenían
• retenidos
• retuvo
• mantuvo

Примеры использования Удерживали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там они нас удерживали.
Donde nos retuvieron.

Удерживали два месяца.
Nos retuvieron durante dos meses.

Подожди, они удерживали тебя?
¿Espera, ellas te sujetaron?

Они удерживали меня в яме.
Ellos me encerraban en un agujero.

Будто бы его удерживали силой.
Parece que lo sujetaban con fuerza.

Так его удерживали против воли?
¿Le retuvieron contra su voluntad?

Мы нашли место, где ее удерживали.
Encontramos el lugar donde la estaban reteniendo.

Вы похитили и удерживали двух федеральных агентов.
Secuestró y retuvo a dos agentes federales.

Голову окунули в воду и удерживали там.
Cara emujada debajo del agua y mantenida allí.

А что с железнорожденными, которые его удерживали?
¿Y los hijos del hierro que lo custodiaban?

Думаете, они вместе удерживали женщин?
¿Crees que retenían mujeres juntos como un equipo?

Удерживали меня силой, заставляя слушать их.
Me sostenían, me forzaban a escucharlos.

Нардели удерживали в их лагере против ее воли.
Nardelie fue retenida en su campamento contra su voluntad.

Это могла бы быть я, если бы Вы меня не удерживали!
¡Esa habría sido yo si usted no me hubiese retenido!

Итак, двое удерживали ее и сломали ей обе руки.
Entonces, dos personas la sujetaron y le rompieron los brazos.

Последние 24 часа вашу дочь удерживали в моем доме.
Su hija estuvo retenida en mi casa durante las últimas 24 horas.

Они удерживали его год и, если надо, удержат еще один.
Lo han ocupado durante un año y parece que lo harán otro más.

Это доказывает версию что жертву удерживали насильно.
Eso refuerza la teoría de que la víctima fue sumergida a la fuerza.

Вы знаете о солдатах, которых удерживали в посольстве Пакистана?
¿Sabía usted de los soldados retenidos en la embajada Pakistaní?

Травмы на запястьях говорят, что жертву удерживали насильно.
Las heridas en las muñecas indican que la víctima fue retenida a la fuerza.

Эти семеро парашютистов удерживали церковь в течение шести часов.
Los siete paracaidistas mantuvieron la iglesia durante seis horas.

Первый солдат вскарабкался, пока остальные четверо удерживали дикарей.
Un marine escaló, mientras los otros cuatro detenían a los nativos.

И эти мысли удерживали мои чувства в рамках весьма необычных действий,".
Esos pensamientos mantienen mis sentidos en una molesta actividad.

Его похитили у школы, и похитители удерживали его почти 2 недели.
Fue secuestrado a la salida del colegio, y los secuestradores le retuvieron casi dos semanas.

И вот, шесть человек удерживали сотню бойцов, чтобы я мог удрать.
Así que seis hombres… contuvieron a cien luchadores, para que pudiera escapar.

Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали.
No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.

Моего клиента против его воли удерживали 7 часов, непосредственно нарушая… все.
Mi cliente fue retenido contra su voluntad durante siete horas, contraviniendo… todo.

Девочек удерживали в течение трех дней, насиловали, а затем отпустили.
Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края.
Décadas de guerra civil han mantenido a los viajeros alejados de esta tierra apenas conocida.

Сирийские вооруженные силы удерживали позиции, перебрасывая подкрепления на вертолетах.
Las fuerzas armadas sirias mantuvieron esas posiciones gracias a la realización de misiones de reabastecimiento con helicópteros.