СОХРАНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mantiene
• sigue
• conserva
• retiene
• guarda
• preserva
• almacena
• salva
• conservará
• mantenía
• manteniendo
• mantendrá
• seguía
• siguen
• conservan
• conserve
• retendrá
• retenga
• preserve
• seguirá
• retenía
• guardará
• preservará
• guardar
• preservar

Примеры использования Сохраняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кларенс Сохраняет.
Clarence salva.

Tobetracker сохраняет.
Tobetracker almacena.

Да, мама не была из тех кто" сохраняет спокойствие".
Si, mamá no era del tipo de"mantener la calma".

Как тело сохраняет свою целостность?
¿Cómo hace el cuerpo para mantener su integridad?

Сохраняет измененную запись в файле базы данных.
Guarda la entrada modificada en el archivo de base de datos.

Где& kmail; сохраняет мои настройки т почту?
¿Dónde almacena & kmail; mis preferencias y mis correos?

Запретительный приказ сохраняет силу до тех пор, пока:.
La orden judicial restrictiva seguirá en vigor hasta que:.

Сохранить Сохраняет текущую пиктограмму на диске.
Guardar Guardar el icono actual.

Эквивалент Файл Сохранить; сохраняет текущий календарь.
Archivo Guardar equivalente; guardar el calendario actual.

Если одна жизнь сохраняет больше, у вас есть свой ответ.
Si una vida salva más, ahí tienes la respuesta.

Сохраняет в тайне личности осведомителей и свидетелей;
Mantener en secreto la identidad de informantes y testigos;

Наш мозг сохраняет воспоминания, пока мы спим.
Nuestros cerebro almacena los recuerdos mientras dormimos.

С самого нашего рождения мозг делает снимки и сохраняет их.
Desde el día en que nacemos la mente saca fotos y las almacena.

И ваш мозг сохраняет больше информации в виде впечатлений.
Y almacenan más datos en su cerebro en forma de memorias.

Однако Закон о трудовых отношениях сохраняет право на.
La Ley de relaciones laborales mantuvo el derecho de huelga y de cierre patronal.

Как долго пердеж сохраняет уникальный букет запахов.
¿Cuánto tiempo puede un pedo retener su exclusiva composición olorosa.

Да, Фил обналичивает страховые деньги и сохраняет настоящие камни.
Sí, Phil cobró el dinero del seguro… y guardó las piedras verdaderas.

Один кубический метр дерева сохраняет одну тонну углекислого газа.
Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

Пусть каждый сохраняет спокойствие, и мы может быть просто выберемся из этого.
Bien. Si todos mantienen la calma, podremos salir de ésta.

Продавец или арендодатель сохраняет владение данными активами; или.
El vendedor o el arrendador conservan la posesión del bien corporal; o.

Сохраняет документ на диске с запросом его нового имени и расположения.
Guardar el documento actual en el disco con un nombre de su elección.

Я открыл для себя, что синтетическая ткань реально сохраняет тепло.
He descubierto que las telas fabricadas a base de petroleo de veras conservan el calor.

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.
Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.

Лицо, финансирующее приобретение, сохраняет владение данными инвентарными запасами; или.
El financiador de la adquisición retenga la posesión de las existencias; o.

Сохраняет объединенный документ отдельным файлом для каждого получателя.
Guarda el documento combinado como un archivo independiente para cada destinatario.

Соглашение также сохраняет два основополагающих принципа плана ЭКОВАС.
El Acuerdo también retuvo dos principios fundamentales del Plan de Paz de la CEDEAO.

Сохраняет текущий список стилей стрелок, чтобы можно было загрузить их позже.
Guarda la lista actual de estilos de flecha para que se pueda cargar más adelante.

Совет Безопасности сохраняет за собой право в любое время принимать соответствующие решения.
El Consejo de Seguridad mantendría en todo momento el derecho a adoptar decisiones.

Предоставление двойного гражданства сохраняет для мигрантов возможность возвращения.
Si se les concede la doble nacionalidad, los migrantes siguen teniendo la posibilidad de regresar.

Сохраняет информацию, необходимую для восстановления всех открытых документов в случае сбоя.
Guardará la información necesaria para restaurar todos los documentos abiertos en caso de bloqueo.