RETENGA на Русском - Русский перевод

• сохранить
• удерживает
• задерживать
• удержание
• держит
• сохранения
• придержите
• сохраняет
• удерживать
• удержать
• задержать
• удержанию
• удержания

Примеры использования Retenga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Retenga el ascensor!
Придержите лифт!

No me retenga.
Не удерживайте меня дольше.

¡Retenga el coche!¡Retenga el coche!
Задержите машину, остановите ее!

¿Quieres que le retenga?
Хочешь, чтобы я их придержала?

Padrino, retenga a sus marines por el momento.
Гадфавер, придержи своих морпехов.

David Graham.¿Que lo retenga?
Дэвид Грэхем. Задержать его?

Confine o retenga al cónyuge contra su voluntad;
Лишение свободы или удержание супруга против его воли;

No dejes que te retenga.
Не позволяйте мне задерживать вас.

Sí, y retenga a cualquiera que viaje en una silla de ruedas.
Да, и задерживайте любого в инвалидной коляске.

No hay nada que me retenga aquí.
Нет ничего что держит меня здесь.

Quizá esto te retenga en la casa a la que perteneces durante unos días.
Может, это удержит тебя дома на пару дней.

Bueno, no dejes que yo te retenga.
Так не позволяй мне задерживать тебя.

Vale. Quiero que se le retenga para los forenses.
Я хочу, чтобы его задержали для судебной экспертизы.

Que localice a Cyrano Jones y lo retenga.
Пусть найдет Сирано Джонса и задержит его.

Lo que permitiría que retenga nueva información.
Что позволяет сохранить новую информацию.

Y tú… siempre dejando que este albatros te retenga.
А ты… Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.

El sudes probablemente retenga a Charlie en otro sitio.
Вероятно, Субъект удерживает Чарли в другом месте.

Sin el dinero, no hay nada que le retenga aquí.
Без денег, ничего не держит его здесь.

Le escribo que no te retenga mucho como ayudante de campo.
Я пишу, чтобы он тебя долго адъютантом не держал.

No estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.
Ты ни от чего не отказываешься, тебя здесь ничто не держит.

Él me pidió que lo retenga aquí y que lo llame por teléfono.
А он меня просил задержать вас. И позвонить ему.

¿Niega que retenga información a causa de la campaña?
Вы отрицаете, что скрывали информацию из-за предвыборной кампании?

Y a menos que haya… algo que te retenga, espero verte allí.
И если тебя не удерживает что-то, то я надеюсь увидеть тебя там.

Quiero que retenga todo el tráfico saliente hasta nuevo aviso.
Я хочу задержать все уходящие корабли, до дальнейших указаний.

Por lo tanto, sugiere que se retenga el párrafo en su totalidad.
Поэтому он предлагает сохранить этот пункт в целости.

Aunque no se les retenga por la fuerza, en realidad son rehenes del conflicto.
Хотя никто силой их не удерживает, фактически они являются заложниками конфликта.

Que la policía de tránsito la retenga hasta que los Marshals la recojan.
Транспортные копы задержат ее до приезда Маршаллов.

¿Estás preocupado de que retenga información o de que hable demasiado?
Ты боишься что я скрыла информацию или сказала им что-то лишнее?

El financiador de la adquisición retenga la posesión de las existencias; o.
Лицо, финансирующее приобретение, сохраняет владение данными инвентарными запасами; или.

Reténgalos tanto como pueda.
Сдерживайте их так долго, как сможете.

Как использовать "retenga" в предложении

Ponte una capa de ropa que retenga el calor.

Tampoco tengo nada que me retenga aquí ahora mismo.

Una persona que retenga sus pensamientos, retendrá sus movimientos.

Oh, que ahora la iglesia retenga eso reverentemente, ven?

Pero retenga unos segundos cada porción en su boca.

Respire profundamente y retenga el aire durante 10 segundos.

Es necesario que este sustrato retenga los nutrientes fundamentales.

Haga una inhalación y retenga el aire porun momento.

Retenga el aire a pulmón vacío durante cuatro segundos.

aun cuando retenga ciertos rasgos antropológicos reconocibles (perspectivas cercanas.