Примеры использования Evitarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No he podido evitarlo.
Para evitarlo, debes matarlos tú primero.
No pude evitarlo.
El gerente de mi banco no ha podido evitarlo.
Intentamos evitarlo, pero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
medidas para evitar
evitar duplicaciones
por lo menos dos
para evitar duplicaciones
evitar la aplicación
evitar las duplicaciones
hacerlo otra vez
evitar el riesgo
para ponerlas en práctica
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
ayudar a evitar
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
Больше
Haré todo lo posible para evitarlo.
Я сделаю все, чтобы избежать этого.Pero podemos evitarlo, ahora mismo.
Em, no vamos a poder evitarlo.
Эм… Мы не сможем это остановить.No puedo evitarlo. No puedo evitar nada de lo que hace.
Я не могу помочь, не умею на него влиять.No puedo evitarlo.
Я не могу это остановить.Y eres un Gilbert y simplemente no puedes evitarlo.
Но ты Гилберт, и просто не можешь удержаться.No podía evitarlo, y tomo una gran comodidad en eso.
Yo no pude evitarlo.
Я ничего не мог поделать.No puedo evitarlo, Srta. B, usted es toda una ninfa.
Ничего не могу поделать, миссис Би, вы такая красотка.Sólo logró evitarlo.
Просто удалось избежать этого.Mamá, no puedo evitarlo, sé lo que me gusta.
Мам, ничем не могу помочь, я же знаю, что мне нравится.No quiero ser así, pero no puedo evitarlo.
Я не хочу быть такой, но я ничего не могу поделать.Bueno, no puedo evitarlo, me tengo que ir de nuevo.
Ну, ничего не могу поделать, мне нужно возвращаться.Sé que es asqueroso, pero no puedo evitarlo.
Я знаю, это отвратительно, Но я- я ничего не могу поделать.Si la policía no pudo evitarlo, ella dijo que sí podría.
Если полиция помочь не могла, то она заявила, что может.Ay, mierda. Le digo que no lo haga, pero no puede evitarlo.
Я говорю ей не делать этого, но она не может удержаться.No puedes evitarlo, tu hija se ha vuelto muy popular.
Я ничем не могу поделать с тем, что твоя дочь так популярна.Pero podemos cambiar nuestro comportamiento para evitarlo.
Но мы можем изменить свое поведение, чтобы избежать этого.Todavia podriamos evitarlo si me das las fotos.
Мы все еще можем избежать этого, если ты отдашь мне эти фотографии.Te lo prometo, Leena. Haré todo lo que pueda para evitarlo.
Обещаю тебе, Лина, я сделаю все, что смогу, чтобы предотвратить это.No pude evitarlo, con toda la porqueria que nos dan para comer.
Я не могу помочь в этом, тот навоз который нам дают, чтобы есть.Los medios los controlan los hombres, y no pueden evitarlo.
Знаете, СМИ, возглавляемые мужчинами…- Да. Они просто не могут удержаться.Por supuesto, podrías evitarlo si solo le devuelves su consulta.
Конечно, ты можешь избежать этого, если ты просто отдаешь ей ее практику.Para evitarlo, consideramos que se impone preparar debidamente esta reunión.
Чтобы избежать этого, на наш взгляд, требуется тщательная подготовка к этой встрече.Para evitarlo, las Potencias nucleares tienen el deber de cumplir con sus responsabilidades.
Для того чтобы предотвратить это, ядерные державы должны выполнить лежащие на них обязательства.
