REMEDIARLO на Русском - Русский перевод

• это исправить
• поделать
• исправления положения
• решения этой проблемы

Примеры использования Remediarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo remediarlo.
Могу исправить.

Yo podría ayudar a remediarlo.
Могу помочь с двигателем.

Necesito remediarlo. No así.
Мне нужно это исправить.

Sin nada que pueda remediarlo.
Но он ничего не мог поделать.

Puedo remediarlo si me sirves de correo.
Я это исправлю, если ты будешь новым курьером.

No puedes remediarlo.
Не мог не думать.

No, sois extraño porque queréis remediarlo.
Нет, странно, что вы захотели это сделать.

¡no puedo remediarlo!
Я не могу помочь!

Si tiene que ser así, no podré remediarlo.
Если он исчезнет, то я уже ничего не смогу сделать.

No puedo remediarlo.
Ничем не могу помочь.

Estoy segura de que enviarán a alguien más para remediarlo.
Уверена, они пришлют кого-нибудь другого, чтобы это исправить.

No puedo remediarlo.
Ничего не могу поделать.

Pero a veces, con una bella mujer, no puedo remediarlo.
Но иногда, когда речь идет, о красивой женщине, я просто не могу удержаться.

No puedo remediarlo, sólo cumplo órdenes.
Я тут ничем помочь не могу. У меня свои распоряжения.

Ahora no puedo remediarlo.
Теперь ничего не поделаешь.

¡Y ahora intenta remediarlo como si ella fuese una propiedad!
А теперь Вы ищите возмещения, как будто она была собственностью!

Y ahora quiero remediarlo.
А сейчас я хочу это исправить.

Para remediarlo, la Comisión ha sugerido el establecimiento de un consejo de salud mental independiente.
Для исправления положения Комиссия предложила создать независимый Совет по вопросам психического здоровья.

Y no puedo remediarlo.
Я ничего не могу с этим поделать.

Y la está enviando a todo el mundo, porque no puede remediarlo.
И он транслирует его по всему миру, потому что ничего не может поделать.

Planeé remediarlo cuando me enamoré de ti hace años… un sentimiento que se había reavivado recientemente… y de inmediato… extinguido cuando encontré tu diario.
Я планировал это исправить, когда я любил тебя несколько лет назад, недавно это ощущение снова усилилось… и быстро погасло, когда я нашел твой список.

No he podido remediarlo.
Я ничего не смог с этим поделать.

Pero esto no se trata de remediarlo.
Но дело не в исцелении.

Y nadie sabe cómo remediarlo.
Никто не знает, как это исправить.

Sr. Southouse, podemos remediarlo.
М-р Сьютхаус, мы можем это сгладить.

Lo sé, pero no puedo remediarlo.
Я знаю, но ничего с этим не могу поделать.

Así que no me preocupo por remediarlo.
Поэтому, я перестала заботиться о реальности.

Haremos cada esfuerzo para remediarlo.
И мы приложим все усилия, чтобы это исправить.

Tendremos que hacer algo para remediarlo,¿verdad?
Нам надо что-нибудь сделать с этим, ты согласен?

Los distintos órganos creados en virtud de tratados se esfuerzan por remediarlo mediante distintas iniciativas.
Разные договорные органы пытаются изменить положение за счет различных инициатив.

Как использовать "remediarlo" в предложении

De todas formas espero poder remediarlo en breve.

- -Quería remediarlo pero no había marcha atrás.?

¿Tienen algún plan para remediarlo en alguna medida?

Para remediarlo o prevenirlo intenta masajear ambos pechos.

Para remediarlo no utilices desodorante en unos días.

Para evitarlo, debemos concienciarnos y remediarlo desde ya.

"Las acciones para remediarlo deben ser adoptadas ahora.

La Justicia no hizo nada por remediarlo a tiempo.

Ni remediarlo con la iniciación de una reacción negativa.

Flexicar Opiniones: Contaminación y medidas para remediarlo según Diariomotor.