ИСЦЕЛЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• sanación
• sanar
• curación

Примеры использования Исцелении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понимаете? Речь об исцелении.
Esto es sobre sanación.

Думайте только об исцелении, миссис Миллс.
Piense sólo en mejorarse, señora Mills.

Так вот, откуда ты знаешь об исцелении.
Por eso sabías de la sanación.

Но дело не в исцелении.
Pero esto no se trata de remediarlo.

Да что Вы можете вообще знать об исцелении?
¿Qué podrías saber tú acerca de curar?

Закон о духовном исцелении не должен был появиться.
La ley de sanación espiritual no debería existir.

Я не говорю о лечении, я говорю об исцелении.
No hablo de un tratamiento. Hablo de una cura.

Я хотела поговорить об исцелении после подобной утраты.
Solo tenía curiosidad por la habilidad de sanar tras semejante pérdida.

А теперь мне нужно отдохнуть, Сфокусироваться на исцелении своей руки.
Ahora, necesito descansar, enfocarme en sanar mi mano.

Для всей нашей гордыни, так много невежества остается в западном исцелении.
A pesar de nuestra arrogancia, aún existe mucha ignorancia en la medicina occidental.

Все это приведет тебя к тому, чтобы ты поверил, Что моя маленькая лекция об исцелении На самом деле дошла до него.
Lo que me llevaría a creer que mi pequeño discurso sobre el cierre en realidad le llegó.

Когда умер Денни, я присоединилась к группе, которая добилась отмены закона о духовном исцелении.
Cuando Daniel murió, me uní a un grupo. Hacemos lobby para eliminar las leyes de sanación espiritual.

Тебе не интересно, откуда мои познания в исцелении тела?
¿No sientes curiosidad sobre mi conocimiento en los remedios para el cuerpo?

Чтобы женщина смогла сосредоточиться на своем исцелении, она не должна думать о желаниях мужчины.
Creo que para que una mujer pueda centrarse en su curación, debe liberarse por completo de las expectativas del hombre.

Во-первых, нужно убедить жюри, что нельзя применять закон о духовном исцелении к убийству.
Primero, convencer al jurado de que no aplique la defensa de sanación espiritual al homicidio.

Мы узнали больше об исцелении человеческого тела за последние пять лет, нежели чем за предыдущие пятьсот.
Más se ha aprendido sobre la tratamiento del cuerpo humano en los últimos cinco años que era aprendido en el anterior 500.

Однако, согласно этой сделке вы соглашаетесь никогда не принимать участие в духовном исцелении другого ребенка.
Sin embargo, en esta oferta aceptan nunca volver a participar en la sanación espiritual de otro niño.

Согласно сирийской традиции, он участвовал в исцелении сестры Мор Бехнама и обращении брата и сестры в христианство.
Según la tradición siríaca, estuvo involucrado en la curación de la hermana de Mor Behnam y en la conversión de ambos al cristianismo.

Она странствовала и лечила тех, кто нуждался в этом, ибо она была искусна в исцелении и имела отзывчивое сердце.
Ella siempre viajaba para curar a los que sufrían, porque ella era experta en medicina y tenía un corazón comprensivo.

Если она была настолько расстроена, что нарушила церковный закон об алкоголе, может, она сомневалась и о духовном исцелении.
Si estaba tan alterada para quebrantar el mandato de no beber quizá tenía dudas sobre la sanación espiritual.

Видите ли, каждое Рождество исцелившиеся дети, которым сейчас за 50 лет, собираются в Гватемале и рассказывают о своем исцелении.
Como ve, cada Navidad, los niños que vivieron el milagro, que rondan ahora los cincuenta, se reúnen en la plaza de la capital y cuentan la historia de su milagrosa cura.

Больше никаких суперсил, исцеления, ночного зрения?
¿No más poderes locos, curación, visión nocturna?

Исцеление и яд, мать и отец, жизнь и смерть в одном.
Cura y veneno, madre y padre vida y muerte. Todo en uno.

Духовное исцеление в нашей жизни.
Curación espiritual en nuestra vida.

Это часть исцеления, я думаю.
Es parte de la cura, supongo.

Исцеление от Нелли Моритц.
La curación de nelly moritz de.

Ассоциация Umbrella Духовное Исцеление( DGH) Ассоциация.
Asociación Sanación Espiritual la Asociación Umbrella( DGH).

Защита духовного исцеления не дает вам права критиковать ее веру.
La defensa de sanación espiritual no le da el derecho a diseccionar sus creencias.

К несчастью, исцеление моих глаз темным друидом было временным.
Desafortunadamente, la cura de mis ojos por un druida oscuro demostró ser solo temporal.

И исцеление начинается.
Y empieza la curación.