ПОДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• do
• help
• about it
• done

Примеры использования Поделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поговорить и поделать это.
Talk and do this.

Ничего нельзя было поделать.
And nothing could be done.

Что я могу поделать, па?
What could I do, Pa?

Я не могу ничего поделать.
I can't do anything.

Что я могу поделать, сосед?
What can I do, neighbour?

Я не могу с этим поделать.
I can't help that.

Моя хозяйка ничего не может с этим поделать.
My misi can't help that.

Ничего не могу поделать с тем, что я чувствую.
I can't help how I feel.

Я не могу ничего поделать.
Can't do nothing about it♪.

Что мужчина может поделать, но сказать да?
What can a man do but say yes?

Ничего нельзя было поделать.
There was nothing to be done.

Ты просто ничего не можешь поделать с собой, детка.
You just can't help yourself, baby.

И я ничего не могу с собой поделать♪.
I can't help myself.

Он чувствует, что не может ничего поделать, не может двинуться.
He felt he couldn't do anything, couldn't move.

Он ничего не мог с собой поделать.
He couldn't help himself.

Я могу придумать пару вещей, которые можно поделать.
I can think of a couple things she could do.

Я не могу ничего с этим поделать, Эми.
I can't help it, Amy.

Зная, что Бакли ничего не может с этим поделать.
Knowing that Buckley can't do anything about it.

Я ничего не могу с этим поделать, Шон.
I can't help it, Shawn.

Карен идиотка, но она ничего не может с этим поделать.
Karen's an idiot, but she can't help that.

И я ничего не мог поделать.
And there was nothing I could do.

Ты хочешь нам рассказать, ничего не можешь с этим поделать.
You want to tell us, you can't help it.

Но я ничего не могу поделать.
But there is nothing I can do.

Мне очень жаль. Мы ничего не можем поделать.
I'm sorry, there's nothing to be done.

И я ничего не могла поделать.
And there was nothing I could do.

Ты ничего не можешь с собой поделать.
You can't help yourself.

Ничего ты не можешь поделать.
You can't do anything about it!

Они ничего не могут с собой поделать.
They can't help themselves.

Кео?- Он ничего не мог поделать.
Uh, he couldn't do nothin' about it.

Больше ничего нельзя было поделать.
There was nothing more to be done.