DO ANYTHING ABOUT IT на Русском - Русский перевод

• ничего с этим поделать
• ничего сделать
• ничего с этим делать

Примеры использования Do anything about it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't do anything about it.
Я не могу ничего сделать.

We're the only ones in the region who can do anything about it.
Мы здесь единственные, кто может что-то сделать.

I can't do anything about it.
Ничего не могу с этим поделать.

And i'm the only one in a position Who can do anything about it.
И я единственный кто может с этим что-то сделать.

We can't do anything about it.
Мы не можем ничего с этим поделать.

But right now we're not sure we can do anything about it.
Но мы не знаем, можем ли мы сейчас что-то с этим сделать.

Can't we do anything about it?
Неужели мы не можем ничего сделать?

I have just pissed in my pants and nobody can do anything about it.
Я намочил штаны и с этим уже ничего не поделаешь.

Well, can you do anything about it?
Ну, вы можете что-то с этим сделать?

You have been sleeping with my wife and I can't even do anything about it.
Ты с моей женой спишь. А я… я ничего сделать не могу.

Are you gonna do anything about it?
Ты собираешься с этим что-нибудь делать?

It's all going to crash, and all too soon before we can do anything about it.
Все пойдет прахом, и очень скоро, прежде, мы не успеем что-либо сделать.

I'm not gonna do anything about it, Grace.
Я не собираюсь ничего делать, Грэйс.

You're the only one in the world who can do anything about it.
Ты единственная в мире, кто может сделать с этим что-нибудь.

We can't do anything about it because they're closed codes not Open Source.
Мы не можем делать ничего о нем, потому что они закрыты коды не открытым исходным кодом.

Aren't you gonna do anything about it?
Ты собираешься что то сделать?

We can't do anything about it because it is a closed source not Open Source.
Мы не можем сделать ничего о нем, потому что это закрытым исходным кодом не открытым исходным кодом.

Well, a--he can't do anything about it.
Ну, он не сможет ничего с этим поделать.

And so what if I did, he would still be dead and I couldn't do anything about it.
А что если читала, он все равно останется мертвым. и я не смогу ничего изменить.

Dou could not do anything about it.
Лиза не способна что-нибудь с этим поделать.

I personally don't, but Facebook doesn't have a dislike button, so I couldn't do anything about it.
Я лично не, но Facebook не есть кнопка неприязнь, так что я не мог ничего с этим поделать.

Yeah, but I can't do anything about it.
Да, но я не могу ничего с этим поделать.

Yeah, well, he's a guy and he's not dead, so I'm guessing yeah. He just--he just can't do anything about it.
Да, ну, он парень и он не умер, таким образом, я полагаю что да. Он просто-- Он просто не может ничего с этим поделать.

They said,"Mr. Mayor, we came to an occasion, you can not do anything about it, you have children, you have grandchildren.
Сказали, дескать,« господин мэр, мы приехали по такому-то поводу, ты не сможешь ничего поделать с этим, у тебя есть дети, есть внуки».

Excuse me, Mr. President. I mean, you can't just pass this over us and have us think we're not gonna do anything about it.
Я хочу сказать, вы не можете просто протолкнуть это через нас и нам кажетс€, что мы не собираемс€ ничего с этим делать.

It's not like she can do anything about it.
Она ничего не может с этим поделать.

Karinski won't do anything about it without proof, and I can't get someone from the city down to verify they're there.
Карински не будет ничего делать с этим без доказательств, и никто из жилищной службы не приходит, чтобы удостоверить факт их существования.

But it's not like you can do anything about it.
Но это не так, как вы можете сделать что-нибудь с этим.

There are some very dark things happening and I have got this lonely feeling like I'm the only one who knows, the only one who can do anything about it.
А у мен€ такое грустное чувство, словно€ единственный, кто знает,≈ динственный, кто может что-то сделать.

When a person knows the right thing and cannot do anything about it, he becomes doubly tense.
Когда человек знает о том, что правильно, и не может ничего сделать с этим, он становится вдвойне напряженным.