ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ на Английском - Английский перевод

• to withstand stresses
• be capable of bearing the loads
• it can withstand the load

Примеры использования Выдерживать нагрузку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не выполняйте установку в местах, которые не способны выдерживать нагрузку.
Do not fit at a location that cannot bear the load.

Компания tesa предлагает самоклеящиеся крючки, способные выдерживать нагрузку до 3 кг( Powerstrips) и даже до 12 кг Powerbutton.
At tesa, you can find adhesive hooks with a load-bearing capacity of up to 3 kilograms(Powerstrips) and even up to 12 kilograms Powerbutton.

Пряжка для лямок, предназначенных для весовых групп и 0+, должна выдерживать нагрузку в 4000 Н.
A harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4,000 N.

Если корпус и сервисное оборудование сконструированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузку при ударе или опрокидывании, то такая защита не требуется.
If the shell and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning it need not be protected in this way.

Пряжка для лямок, предназначенных для весовой группы I и выше, должна выдерживать нагрузку в 10 000 Н.
A harness buckle of mass group I and higher shall withstand 10,000 N.

На месте старого напольного площадочного склада необходимо было построить высокостеллажный склад, который обладал бы достаточной устойчивостью, чтобы выдерживать нагрузку.
Instead of the hitherto existing surface warehouse, a high-bay warehouse had to be built with the necessary stability to withstand the strain.

Закаленное стекло, защищающее панель позволяет выдерживать нагрузку до 80 кг.
Tempered glass protecting the panel allows to sustain a load up to 80 kg.

Если мы просверлим отверстия в стратегических местах мы снизим возможность стены выдерживать нагрузку.
If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Если вместо всей системы петель испытанию подвергается одиночная петля в системе, то эта петля должна выдерживать нагрузку, пропорциональную общему числу петель в системе.
If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.

Z- 10. 4 Крышки люков должны выдерживать нагрузку, для которой они предназначены:, причем часто используемые крышки люков должны выдерживать не менее 75 кг.
Z-10.4 Hatch covers must be capable of bearing the loads to which they are likely to be subjected: at least 75 kg of concentrated load in the case of load-supporting hatch covers.

Благодаря оптимизации пространства, высокому борту и увеличенной мощности двигателя, новый« Круизер» способен не только выдерживать нагрузку до 450 кг, но и тянуть за собой еще 800 кг!
Due to the optimization of space, high sides and increased engine power, the new"Pelec Cruiser III" is able not only to withstand loads up to 450 kg, but also pull a further 600 kg!

Сеть электропитания соответствует требованиям действующих норм и может выдерживать нагрузку, создаваемую прибором( см. техниче- ские характеристики на табличке, расположенной внутри вытяжки);
The electrical system is compliant and can withstand the load of the equipment(refer to the technical speciications on the identiication plate located inside the hood);

Указать, что крышки люков должны выдерживать нагрузку, соответствующую общему количества людей, которые могут быть размещены на них, исходя из веса одного человека в 75 кг вместо" сосредоточенной нагрузки не менее 75 кг.
Indicate that hatch covers must be capable of withstanding the load of the total number of people that may stand on them, assuming that one person weighs 75 kg, instead of"not less than 75 kg of concentrated load.

Главная миссия бренда- часы должны быть настолько надежными, чтобы без проблем выдерживать нагрузку под водой до 3х метров, иметь ударостойкость и служить своему хозяину долгие годы.
The main mission of the brand is that the watchshould be so reliable that it can withstand the load underwater up to 3 meterswithout problems, have shock resistance and serve its owner for many years.

Крышки люков должны выдерживать нагрузку, для которой они предназначены: если крышка люка в состоянии выдержать совокупный вес менее 12 человек, средний вес каждого из которых берется за 75 кг, то на видном месте должна быть проставлена надпись с указанием количества человек, которое может выдержать крышка люка.
Hatch covers must be capable of bearing the loads to which they are likely to be subjected: if less than 12 people, each assumed to weigh 75 kg, can be supported on a load-supporting hatch cover, a notice stating the number of persons that such a hatch cover can support shall be prominently displayed.

Изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, спроектированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа, благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям.
Articles, pressurized pneumatic or hydraulic, designed to withstand stresses greater than the internal gas pressure by virtue of transmission of force, intrinsic strength or construction.

Основные требования, предъявляемые к раме бильярдного стола- это надежность и массивность, которая позволяет выдерживать нагрузку немалого веса плит и жесткость конструкции- стол не должен шататься и изменять своих геометрических параметров.
The main requirements to the frame of a billiard table- it is reliability and solidity, which allows you to withstand the considerable weight of slates and rigidity of the construction- the table should not be loose and change its geometric parameters.

ООН 3164 изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, сконструированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям, при условии, что они упакованы в прочную наружную тару.
UN No. 3164 articles, pressurized pneumatic or hydraulic, designed to withstand stresses greater than the internal gas pressure by virtue of transmission of force, intrinsic strength or construction, when they are packed in a strong outer packaging.

Испытания показали, что при работе с водной средой, эта комбинация пар трений способна выдерживать нагрузку, во много раз большую, чем комбинация уплотнений из углеграфита и керамики, при тех же условиях работы.
The tests showed that when working with an aqueous medium, this combination of friction pairs is capable of withstanding a load many times greater than a combination of seals made of carbon graphite and ceramics under the same operating conditions.

Фальшполы выдерживают нагрузку полностью оборудованных полочных шкафов и обслуживающего персонала.
Raised floors withstand a load of fully equipped rack cabinets and service personal.

Так« майка» выдержит нагрузку от 2 до 30 кг.
Thus"T-shirt" from 2 sustain a load of 30 kg.

Водостойкость 5 АТМ, выдерживают нагрузку и погружение в воду до 3- х метров.
Water resistance of 5 ATM, withstandload and immersion in water up to 3 meters.

Настил K7: выдерживает нагрузку в 500 кг на м².
Cassette floor: This can bear a load of 500 kg per m².

Кирпич выдерживает нагрузку до 90 тонн.
Brick withstand loads up to 90 tons.

Мы взорвем остальные 4, тогда эта не выдержит нагрузку.
We blow the other 4, this won't take a load.

А наши финансы выдержат нагрузку?
Can our finances take the strain?

Не думаю, что эта глазурь выдержит нагрузку.
I don't know if the frosting is load-bearing.

Она отличается прочностью и выдерживает нагрузки при кусании жевательными зубами.
It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.

На траверсы кладется Event настил выдерживающий нагрузки до 750 кг на квадратный метр.
On traverses is laid Event deck withstanding loads up to 750 kg/square meter.

Коробка б/ у может не выдержать нагрузки.
The second-hand box can not sustain loadings.