TO WITHSTAND на Русском - Русский перевод

• выдерживать
• противостоять
• выстоять
• выдержать
• выдержав
• выдерживает
• с чтобы они могли выдерживать
• способные устоять

Примеры использования To withstand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to withstand defeat.
Способность выдерживать поражения.

He's testing your strength to withstand him.
Испытывает нашу силу противостоять ему.

To withstand a 1 hour in a water bath.
Выдержать еще 1 час на водяной бане.

My ability to withstand surgery.
Моя способность выдерживать хирургию.

To withstand transport and handling.
Выдержать транспортировку, погрузку и разгрузку.

The Inability to withstand a lot of weight.
Неспособность выдерживать большой вес.

To withstand transport and handling.
Выдержать транспортировку, погрузку и разгрузку и.

Width allows to withstand heavy loads slip.
Ширина позволяет выдерживать большие нагрузки скольжения.

To withstand them without any drugs is almost everyone fails.
Выдержать их« на сухую»- без применения каких-либо наркотических средств- почти никому не удается.

The hardest was to withstand humiliation and beating.
Труднее всего было выдерживать унижения и побои.

The Greek name characterizes the natural property of asbestos to withstand high temperatures.
Греческое название характеризирует природные свойство асбеста противостоять высоким температурам.

Ability to withstand centrifugal forces.
Способность выдерживать центробежные силы.

This handheld device features a robust housing to withstand tough industrial environments.
Это портативное устройство имеет крепкий корпус, который выдерживает тяжелые условия использования в промышленной среде.

Able to withstand heavy loads of friction.
Способен выдерживать большие нагрузки трения.

And it may be too fragile to withstand her influence.
И она слишком хрупка чтобы противостоять влиянию Евы.

Able to withstand high thermal loads.
Способны выдерживать большие температурные нагрузки.

The property has successfully proven to withstand 400mm daily rain with no damage.
Свойство успешно доказано, чтобы противостоять 400мм ежедневный дождь без каких-либо повреждений.

Build to withstand most severe winter conditions.
Чтобы выдерживать самые суровые зимние условия.

Piles will be made of special concrete, able to withstand the aggressive effects of groundwater.
Сваи будут выполнены из специального бетона, способного противостоять агрессивному воздействию грунтовых вод.

Unable to withstand the beatings, he confessed.
Не выдержав побоев, он признался в совершении преступления.

He also commented on the importance of preventative measures such as ensuring the durability of homes to withstand earthquakes and other disasters.
Он также отметил важность превентивных мер, таких, как меры по обеспечению надежности домов, с тем чтобы они могли выдерживать землетрясения и другие бедствия14.

Sposobna to withstand large heat loads.
Спрсобна выдерживать большие тепловые нагрузки.

Skin boosters generally contain more and smaller particles, deep fillers have larger particles while the new lip products are more elastic to withstand the continuous movements of the lips.
Улучшающие состояние кожи, в целом, содержат в себе множество маленьких частиц, глубокие наполнители содержат в себе большие частицы, а новые Lip- препараты более эластичны, способные устоять постоянное движение губ.

Strong enough to withstand short circuits.
Достаточно сильный, чтобы противостоять коротким замыканиям.

What differentiates them is the size of the gel particles: skin boosters generally contain more and smaller particles, deep fillers have larger particles while the new lip products are more elastic to withstand the continuous movements of the lips.
Различаются они размерами частиц геля; препараты, улучшающие состояние кожи, в целом, содержат в себе множество маленьких частиц, глубокие наполнители содержат в себе большие частицы, а новые Lip- препараты более эластичны, способные устоять постоянное движение губ.

They were built to withstand the strength of a vampire.
Они были построены, чтобы противостоять силе вампира.

Able to withstand high temperature, exhaust connections.
Способны выдерживать большие температуры, соединений с выхлопной.

It is long and difficult to withstand, and absolutely marvelous.
Это долго и трудно, чтобы выстоять и абсолютно чудесно.

Unable to withstand the default of 1998, the magazine ceased to exist.
Не выдержав дефолта 1998 года, журнал прекратил свое существование.

The plan was constructed to withstand catastrophic setbacks.
Этот план был создан чтобы противостоять кастастрофическим неудачам.