TO WITHSTAND A PRESSURE на Русском - Русский перевод

• выдерживать давление

Примеры использования To withstand a pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gas-tight housing shall be designed to withstand a pressure of 50 kPa. 6.15.13.
Газонепроницаемый кожух должен быть сконструирован таким образом, чтобы он выдерживал давление 50 кПа.

Prior to the start-up, the pipeline will be filled with water and will have to withstand a pressure test.
Перед пуском в эксплуатацию трубопровод заполнят водой, и он должен выдержать давление.

Class 0: The CNG filter shall be so designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure MPa.
Класс: конструкция фильтра КПГ должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа);

The materials constituting a device which are in contact with the heat exchange medium of a device when operating shall be compatible with that fluid and shall be designed to withstand a pressure of 200 kPa of the heat exchange medium.
Материалы, из которых изготавливается то или иное устройство и которые вступают в контакт с теплообменной средой при работе устройства, должны быть совместимы с этой жидкостью и должны быть рассчитаны на то, чтобы выдерживать давление теплообменной среды 200 кПа.

The non-return valve shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without leakage and deformation.
Конструкция обратного клапана должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без утечки и деформации.

A-3.5 In the case of hydraulic drive units, a separate piping system is not required for the second steering apparatus control unit if the independent operation of the two steering controls is guaranteed and if the piping system is able to withstand a pressure at least 1.5 times that of the maximum working pressure..
При наличии гидравлических приводов для второго устройства управления рулевой машиной отдельной системы трубопроводов не требуется, если обеспечена независимая работа систем рулевого управления и если система трубопроводов способна выдерживать давление, не менее чем в 1, 5 раза превышаемое максимальное рабочее давление..

The LNG heat exchanger- vaporizer shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without leakage and deformation.
Конструкция теплообменника- испарителя СПГ должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без утечки и деформации.

The excess flow valve, if it is not integrated in the cylinder, shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure MPa.
Конструкция ограничительного клапана, если он не встроен в баллон, должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа) без утечки и деформации.

The LNG check valve shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without leakage and deformation at cryogenic temperature.
Конструкция контрольного клапана СПГ должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без утечки и деформации при криогенной температуре.

The excess flow valve, if it is not integrated in the tank, shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure MPa.
Конструкция ограничительного клапана, если он не встроен в бак, должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа).

The LNG automatic valve shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without leakage or deformation see Annex 5A.
Конструкция автоматического клапана СПГ должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без утечки и деформации см. приложение 5А.

Class 1 and Class 2: The CNG filter shall be so designed to withstand a pressure twice the working pressure..
Класс 1 и класс 2: конструкция фильтра КПГ должна выдерживать давление, в два раза превышающее рабочее давление;.

Class 3: the CNG filter shall be so designed to withstand a pressure twice the relief pressure of the pressure relief valve on which it is subject.
Класс 3: Конструкция фильтра СПГ должна выдерживать давление, в два раза превышающее давление сброса предохранительного клапана, которому он подвергается.

The pressure relief valve and pressure relief device in Class 0 shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure MPa.
Конструкция предохранительного клапана и предохранительного устройства класса должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа) без утечки и деформации.

The LNG pressure relief valve in Class 5 shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) at cryogenic temperature with the outlet closed off.
Конструкция редукционного клапана СПГ класса 5 должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), при криогенной температуре и с закрытым выпускным отверстием.

The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure..
Конструкция ручного вентильного устройства класса должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление..

The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure..
Конструкция ручного вентильного устройства класса должна быть герметичной при давлении, в 1, 5 раза превышающем рабочее давление..

The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure..
Ручное вентильное устройство класса должно быть сконструировано таким образом, чтобы оно выдерживало давление, которое в 1, 5 раз превышает рабочее давление..

The LNG manual valve device in Class 5 shall be designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure at cryogenic temperature.
Конструкция ручного вентильного устройства СПГ класса 5 должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление, при криогенной температуре.

The LNG excess flow valve, if it is not mounted inside the tank, shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) at cryogenic temperature.
Конструкция ограничительного клапана СПГ, если он не встроен в бак, должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), при криогенной температуре.

Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to withstand a pressure equal to or greater than 1.5 times the test pressure of the MEGC.
Каждый запорный вентиль или другие запорные устройства должны проектироваться и изготавливаться таким образом, чтобы выдерживать давление, превышающее не менее чем в полтора раза испытательное давление МЭГК.

The pressure relief valve and pressure relief device in Class 0 shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) with the outlet closed off.
Конструкция редукционного клапана и предохранительного ограничителя давления класса должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), с закрытым выпускным отверстием.

The Class 0 part of the pressure regulator shall withstand a pressure up to 1.5 times the working pressure MPa.
Деталь класса регулятора давления КПГ должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление МПа.

In a tank vessel: a bulkhead constructed to withstand a water pressure of 1.00 metre above the deck;
На танкере: переборка, сконструированная таким образом, что может выдержать давление водяного столба высотой 1, 00 м над палубой.

Capacitors containing dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;
Конденсаторы, содержащие опасные грузы, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа;

The hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of WP.
Гибкий шланг должен быть сконструирован таким образом, чтобы он выдерживал максимальное рабочее давление, равное эксплуатационному давлению..

The hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of 3,000 kPa.
Гибкий шланг должен быть сконструирован таким образом, чтобы он выдерживал максимальное рабочее давление 3000 кПа.

The hose shall be so designed as to withstand a maximum working pressure of 3 MPa.
Конструкция шланга должна выдерживать максимальное рабочее давление 3 МПа.

The standard mechanical load test determines the ability of the module to withstand a wind pressure of 130 km per hour.
Стандартное механическое испытание под нагрузкой определяет способность модуля противостоять ветровой нагрузке скорость ветра 130 км/ ч.

The hose shall be so designed as to withstand a maximum working pressure of 1.5 times the working pressure MPa.
Конструкция шланга должна выдерживать максимальное рабочее давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление МПа.