STRONG ENOUGH TO WITHSTAND на Русском - Русский перевод

• достаточно прочной чтобы выдерживать
• достаточно прочным чтобы выдерживать
• достаточно прочными чтобы выдерживать

Примеры использования Strong enough to withstand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong enough to withstand short circuits.
Достаточно прочный, чтобы выдерживать короткие замыкания.

Don't fret over her. She's strong enough to withstand a year in the tropics.
Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.

Strong enough to withstand short circuits.
Достаточно сильный, чтобы противостоять коротким замыканиям.

Be sure to install unit in a place strong enough to withstand its weight.
Место установки должно обладать достаточной прочностью, чтобы выдержать.

Is strong enough to withstand being driven over.
Достаточно силен, чтобы выдержать движение.

The handling devices shall be strong enough to withstand repeated use.
Грузозахватные устройства должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать неоднократное использование.

The device is strong enough to withstand 50,000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use;
Оно было достаточно прочным, чтобы выдержать 50 000 операций без поломки независимо от вибрации, которой оно может при этом подвергаться при нормальном его использовании;

Install the air conditioner on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit.
Устанавливайте кондиционер на фундаменте, достаточно прочном для выдерживания веса блока.

Is she strong enough to withstand a criminal trial?
Является ли она достаточно сильной, чтобы выдержать уголовный процесс?

Install the air conditioner on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit.
Устанавливайте ондиционер на достаточно прочном основании, способном выдержать вес бло а.

That way, it is strong enough to withstand the explosion of black powder to get our cannon to launch.
Таким образом, она достаточно крепкая, чтобы выдержать взрыв черного пороха и запустить ядро.

Then end your turn and will be the time of the offensive opponent and your ships will have to be strong enough to withstand their attacks.
Затем закончить свою очередь, и будет время наступления противника и ваши корабли должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать их атаки.

Make sure the wall is strong enough to withstand three times the camera's weight.
Убедитесь, что стена достаточно прочная, чтобы выдержать тройной вес камеры.

It shall be strong enough to withstand, without damage to the steering mechanism likely to compromise safety, the application of a torque of 300 Nm about the axis of the steering spindle in both directions under static conditions.
Оно должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждения рулевого механизма, которое может поставить под угрозу безопасность движения, крутящий момент в 300 Нм, приложенный к оси рулевого вала в обоих направлениях в статических условиях;

Mount the indoor unit on a ceiling strong enough to withstand the weight of the unit.
Укрепите внутренний прибор на стене, которая является достаточно прочной, чтобы выдержать его вес.

Packagings shall be strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, including trans-shipment between transport units and/or warehouses as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling.
Тара должна быть достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие во время перевозки, в том числе при перегрузке из одной транспортной единицы в другую и/ или с одного склада на другой, а также при изъятии с поддона или из пакета с целью последующей ручной или механической обработки.

No substance on this earth is strong enough to withstand those pressures.
Но мы должны как-нибудь закрыть шахту. Ни одно вещество недостаточно сильно, чтобы выдержать такое давление.

The packaging shall be of good quality, strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during carriage, including transhipment between[ ADR: vehicles or containers and between vehicles or containers and warehouses][ RID: wagons or containers and between wagons or containers and warehouses][ ADN: transport units and between cargo transport units and warehouses] as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling.
Тара должна быть доброкачественной, достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие в ходе перевозки, в том числе при перегрузке между[ ДОПОГ: транспортными средствами или контейнерами и между транспортными средствами или контейнерами и складами][ МПОГ: вагонами или контейнерами и между вагонами или контейнерами и складами][ ВОПОГ: транспортными единицами и между грузовыми транспортными единицами и складами], а также при любом перемещении с поддона или изъятии из транспортного пакета с целью последующей ручной или механической обработки.

In the case of class B vehicles only, it must be shown by calculation or by any other suitable method that the structure of the vehicle is strong enough to withstand an evenly-distributed static load on the roof equal to the technical maximum mass(MT) of the vehicle./.
Только для транспортных средств класса В расчетами или другим соответствующим методом должно быть доказано, что конструкция транспортного средства является достаточно прочной, чтобы выдерживать равномерно распределенную статистическую нагрузку на крышу транспортного средства, равную максимальной технической массе( МТ) транспортного средства/.

Where the floor is strong enough to withstand the weight and vibration of the indoor unit.
Там, где пол достаточно прочный, чтобы выдерживать вес и вибрацию внутреннего блока.

The new fortress turned out strong enough to withstand some of the earthquakes that were truly disastrous for Limassol.
Новая крепость оказалось настолько прочной, что выдержала многие землетрясения, некоторые из которых нанесли серьезный урон Лимассолу.

The blocking mechanism shall be strong enough to withstand the application of a torque of 200 Nm about the axis of the steering spindle in both directions under static conditions.
Механизм блокировки должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать крутящий момент в 200 Нм, приложенный к оси рулевого вала в обоих направлениях в статических условиях.

These bulk containers shall be designed and constructed so as to be strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport including, as applicable, transhipment between modes of transport.
Эти контейнеры для массовых грузов должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы они были достаточно прочными, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие во время перевозки, в том числе, когда это применимо, во время перегрузки с одного вида транспорта на другой.

The protective device shall, in its activated position, be strong enough to withstand, without damage to the steering mechanism likely to compromise safety, the application of a torque of 200 Nm about the axis of the steering shaft in both directions under static conditions.
Приведенное в действие противоугонное устройство должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждения рулевого механизма, которое может поставить под угрозу безопасность движения, крутящий момент в 200 Нм, приложенный к оси рулевого вала в обоих направлениях в статических условиях.

The protective device shall be strong enough to withstand, without damage likely to compromise safety, the application in both directions and in static conditions of a torque 50 per cent greater than the maximum torque that can normally be applied to the transmission.
Противоугонное устройство должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждений, которые могут поставить под угрозу безопасность движения, приложенный в обоих направлениях в статических условиях крутящий момент, на 50% превышающий максимальный момент, который может действовать на передаточный механизм в обычных условиях.

Large and robust articles shall be strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport including trans-shipment between transport units and between transport units and warehouses, as well as any removal from a pallet for subsequent manual or mechanical handling;
Крупногабаритные и массивные изделия должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать удары и нагрузки, которые обычно имеют место в ходе перевозки, включая перегрузку с транспортных единиц на транспортные единицы или с транспортных единиц на склады, а также любое перемещение с поддона для последующей ручной или механической обработки;

The packaging shall be of good quality, strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, including transhipment between transport units and between transport units and warehouses as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling.
Тара должна быть доброкачественной, достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие в ходе перевозки, в том числе при перегрузке между транспортными единицами и между транспортными единицами и складами, а также при любом перемещении с поддона или изъятии из пакета с целью последующей ручной или механической обработки.

The device to prevent unauthorized use shall be strong enough to withstand, without damage likely to compromise safety, the application in both directions and in static conditions of a torque 50 per cent greater than the maximum torque that can normally be applied to the transmission.
Устройство для предотвращения несанкционированного использования должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждений, которые могут поставить под угрозу безопасность движения, приложенный в обоих направлениях в статических условиях крутящий момент, на 50% превышающий максимальный момент, который может действовать на передаточный механизм в обычных условиях.

In the case when a protective device acting on the transmission is used, it shall be strong enough to withstand, without damage likely to compromise safety, the application in both directions and in static conditions of a torque 50 per cent greater than the maximum torque that can normally be applied to the transmission.
В случае использования противоугонного устройства, действующего на передаточный механизм, оно должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждений, которые могут поставить под угрозу безопасность движения, приложенный в обоих направлениях в статических условиях крутящий момент, на 50% превышающий максимальный момент, который может действовать на передаточный механизм в обычных условиях.

Diagnostic specimens shall be packed in good quality packagings, which shall be strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, including trans-shipment between transport units and between transport units and warehouses as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling.
Диагностические образцы должны упаковываться в доброкачественную тару, которая должна быть достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие во время перевозки, в том числе при перегрузке между транспортными единицами и между транспортными единицами и складами, а также при любом перемещении с поддона или изъятии из пакета с целью последующей ручной или механической обработки.