WITHSTOOD на Русском - Русский перевод

• выдержал
• противостоял
• устоял
• выстояла
• выдержали
• выдержала
• выдерживал

Примеры использования Withstood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withstood the test of time.
Выдержали проверку временем.

And nothing, withstood our samples.
И ничего, выдержали наши образцы.

In the name of her most serious they withstood the test.
Во имя нее выдерживали они самые тяжкие испытания.

He withstood everything that Foyet had.
Он вытерпел все, что Фойет сделал с ним.

Now I am very happy that withstood the finish circle.
Сейчас я очень счастлива, что выдержала этот финишный круг.

It withstood an attack by Muslim forces in 1180.
Она выдержала нападения мусульманских сил в 1180 году.

Between 1279 and 1289, Dobele castle withstood six enemy attacks.
С 1279 по 1289 год Добельский замок выдержал шесть осад неприятелей.

That dam withstood a nuclear war, Commander.
Эта дамба выдержала ядерную войну, командир.

The fundamental principles of official statistics have withstood time well.
Основные принципы официальной статистики оказались неподвластны времени.

The Chernabog withstood both of our powers combined.
Чернобог выдержал наши объединенные силы.

The tractor was able to rip only the bell tower, the main church building withstood.
Однако трактор смог сорвать лишь колокольню, основное же здание церкви устояло.

Now implant withstood 50 000 000 of such attacks.
Так вот имплант выдержал 50 000 000 таких ударов.

It is interesting that during its existence the castle withstood all sieges but one.
Интересно, что за время своего существования он выдержал все осады, кроме одной.

We thank for it withstood and protected all of us.
Благодарим за то, что он выстоял и защитил нас всех.

Alba attempted to conquer Alkmaar in the north, but the city withstood the Spanish attack.
Альба попытался завоевать Алкмар на севере, но город выдержал испанскую атаку.

You withstood all they could inflict and never gave a single name.
Вы вытерпели все мучения и не выдали ни одного имени.

The writer's best works withstood the test of time with dignity.
Лучшие произведения писателя с достоинством выдержали испытание временем.

It withstood the travail and test of a destructive Civil War.
Она выстояла тяжелые муки и испытания разрушительной гражданской войны.

Black Friday 2016, the system withstood 28 thousand orders 9 orders per second.
В черную пятницу 2016 система приложения ASOS выдержала 28 тыс.

Henry went on to take all of Normandy, apart from Mont-Saint-Michel, which withstood blockade.
Генрих V с этого момента занял всю Нормандию, кроме Мон- Сен- Мишель, который противостоял блокаде в течение 21 года.

Some withstood the earthquake only to be gutted by fire.
Некоторые здания выдержали землетрясение, но были уничтожены огнем.

Unlike the bridge downstream at Caerleon, it withstood the great floods of 1795.
В отличие от моста вниз по течению в Керлеоне, он выдержал большое наводнение 1795 года.

Manthor once again withstood them, summoning the Moot of the Folk of Brethil.
Мантор, однако, снова устоял против них, созвав Народное Собрание Бретиля.

The building, significantly weakened by the removal of key structural supports by demolition engineers, withstood a number of large aftershocks without collapsing.
Здание, значительно ослабленное после демонтажа ключевых несущих элементов, выстояло после нескольких больших повторных сейсмических толчков, и не обрушилось.

The City bravely withstood invasion of conquerors: Arabs, Turks Seljuks, and Persians.
Город смело выдержал нашествии завоевателей: арабов, турок сельджуков, персов.

On Tuesday, the weighted average Dollar rate rose by 0.14% to 99.17 at the time of writing, the US stock markets withstood a bearish pressure, S&P 500+ 0.00%, Dow 30+ 0.03.
Во вторник средневзвешенный курс доллара вырос на. 14% до 99. 17 на момент написания статьи, фондовые площадки CША устояли перед натиском медведей, S& P 500+. 00%, Dow 30+. 03.

For years withstood artificial and devotees test their mastery of the lower nature.
Долгие годы подвижники выдерживали искус и испытания на овладение своей низшей природой.

The electronic voting system withstood the test of reality and was declared a success by Estonian election officials.
Система выдержала реальные испытания и была признана успешной эстонскими чиновниками.

For he withstood six( shesh) troubles( tzarot)" Rashi on Ezra 1:8.
Его называют Шешбацаром, потому что он выдержал шесть( шеш) испытаний( царот)» Раши к книге Эзры 1: 8.

The man that we're speaking about withstood impact from a speeding car, and two shotgun blasts at short range.
Человек, о котором мы говорили… выдержал удар от мчащейся машины… и два выстрела из дробовика с близкого расстояния.