What is the translation of " WITHSTOOD " in German?

• widerstanden
• standgehalten
• überstanden
• hielt
• getrotzt
• stand
• widerstand
• überstand
• standhielt
• hielten
• widerstehen

Examples of using Withstood in English and their translations into German

Oksana not only withstood.
Oksana nicht nur überstanden.

We have withstood the test of nine wars.
Wir haben die Prüfung von neun Kriegen überstanden.

I could not imagine how my baby withstood their ploys.
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie mein Baby ihren Tricks standhielt.

It withstood Alexander for five months BC 332.
Es hielt Alexander fünf Monate(332 v. Chr.) Stand.

InnoSTRAIL even withstood train derailment.
Nach Zugentgleisung hielt innoSTRAIL stand.

He withstood this storm of steel without physical injury;
Diese Stahlgewitter überstand er körperlich unbeschadet;

Yuri adequately withstood the test of glory.
Yuri hielt der Prüfung des Ruhms angemessen stand.

Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.

So far it has withstood 2 squirrels and 5 deer….
Bis jetzt hat es 2 Eichhörnchen und 5 Rehe ausgehalten….

It is timeless, light and stackable and has withstood the test of time.
Er ist zeitlos, leicht und stapelbar und hat den Test der Zeit überstanden.

That dam withstood a nuclear war, Commander.
Dieser Damm hat einem Atomkrieg standgehalten, Commander.

According to legend, he had visions and withstood numerous temptations.
Der Legende nach hatte er Vorsehungen und widerstand mehrmals Versuchungen.

Not any land withstood their weapons, beginning with Hatti;
Nicht hielt stand irgendein Land vor ihren Waffen von Hatti an;

Designated spots but when we were there before and also withstood 20 now.
Bezeichneten Stellen aber wenn wir vorher und auch gab es Widerstand jetzt 20.

Olomouc fortress withstood siege Prussian troops 1762.
Olomouc Festung überstand Belagerung preußischen Truppen 1762.

It was initially quite difficult, but Viennese blood and Viennese courage withstood….
Es ging anfangs recht schwer, aber Wienerblut und Wienermut hielten stand….

Neither doseability nor brake performance withstood a serious comparison.
Weder die Dosierbarkeit noch die Bremsleistung hält einem ernsten Vergleich stand.

The Crusaders withstood the siege, with help from a mystic named Peter Bartholomew.
Die Kreuzritter hielten der Belagerung jedoch mit Hilfe des Mystikers Peter Bartholomäus stand.

Among the ruins, we found a Promellian battle cruiser that has withstood the centuries.
Wir haben einen Schlachtkreuzer gefunden, der Jahrhunderte überdauert hat.

It repeatedly withstood the siege of crusaders, the Mongol-Tatars and Galicia-Volyn dukes.
Es hielt mehrmals Belagerungen von Kreuzfahrern, mongolischen Tataren und Fürsten von Galizien und Wolhynien aus.

The fortress was the only one in Moravia that withstood the Prussian siege.
Es wurde außerdem uneinnehmbar- als einzige Festung in Mähren überstand sie den preußischen Einfall.

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit, Menschen, verdorben in der Gesinnung, unbewährt hinsichtlich des Glaubens.

In a test at the Material Testing Facility and Hanover the spiral cables withstood over one million load changes without fail.
In einem Test der Materialprüfanstalt Hannover überstanden die Spiralkabel über eine Million Lastwechsel ohne Ausfall.

The infrastructure has easily withstood an audience of millions, and thousands of orders have been successfully processed during the TV broadcast.
Die Infrastruktur hat problemlos einem Millionenpublikum standgehalten und es wurden erfolgreich tausende Bestellungen während der Sendung verarbeitet.

The architect designed an hourglass-shaped tower with 102 floors and intersecting steel girders that, according to the Architectural Record, would have withstood"even a nuclear bomb.
Der Architekt, entwarf einen sanduhrförmigen Turm mit 102 Etagen und aus sich kreuzenden Stahlträgern der, dem Architectural Record nach, sogar'eine Nuklearbombe standgehalten hätte.

These tests showed that FLEXIM brilliantly withstood even the most extreme weather conditions!
Diese Tests zeigten, dass FLEXIM auf hervorragende Weise sogar extremsten Wetterbedingungen standhielt!

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Auf die Weise aber wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen auch sie der Wahrheit, Menschen, verdorben in der Gesinnung, im Blick auf den Glauben unbewährt.

The Deutschländers, on the other hand, although they were only bands of militia, had even withstood elite Russian units, and the taxi driver reluctantly paid his respects to them.
Die Deutschländer hingegen, obwohl Milizenverbände, hatten sogar den russischen Eliteeinheiten standgehalten, widerwillig zollte ihnen der Taxifahrer Respekt.

The Mahometans have uniformly withstood the temptation of reducing the object of their faith and devotion to a level with the senses and imagination of man.
Die Mohammedaner haben einheitlich der Versuchung widerstanden, das Objekt ihres Glaubens und ihrer Anbetung auf ein Level mit den Sinnen und der Vorstellung eines Menschen zu reduzieren.

Economic indicator: carniverousness It is a general obsession which has withstood all crises to date; carnivorousness in Buenos Aires is indeed a barometer for the mood in the country.
Fleischeslust als Wirtschaftsindikator Die Obsession ist allgemein und hat bislang alle Krisen überstanden; tatsächlich ist die Fleischeslust in Buenos Aires ein Indikator für die Stimmung im Land.