What is the translation of " WITHSTOOD " in Turkish?

• dayandı
• direndi
• koyması
• karşı koyması

Examples of using Withstood in English and their translations into Turkish

The Russians withstood the attack.
Ruslar saldırıya direndiler.

They withstood the heat and pressure long enough to transmit our first pictures back from another planet.
Onlar basınç ve sıcaklıklara yeterince uzun dayanamadılar. Başka gezegenden aldığımız ilk fotoğraflarımızı yayınladık.

But so what, we withstood, we survived!
Ama ne oldu, biz dayandık.

The first written record of the town, along with the Fiľakovo Castle is from 1242, where the castle withstood the Mongol invasions.
Kasaba ile ilgili ilk yazılı kayıtlar, 1242 yılında Moğol istilası sırasında Fiľakovo Kalesinde gerçekleştirilen savunma hakkındadır.

Sir, the ship withstood the impact.
Efendim, gemi çarpmaya dayandı.

Other sources say that it is highly unlikely from the destruction of the building behind me. that anyone or anything withstood the impact.
Diğer kaynakların söylediklerine göre… arkamdaki binanın yıkımından olan darbeye… kimsenin yada her hangi bir şeyin karşı koyması yüksek derecede olasılık dışı.

That dam withstood a nuclear war.
O baraj bir nükleer savaşa dayandı.

I didn't have shoes But so what, we withstood, we survived.
Ama ne oldu, biz dayandık. Ayakkabılarım yoktu.

The man that we're speaking about withstood impact from a speeding car, and two shotgun blasts at short range.
Sözünü ettiğimiz adam hızla gelen bir arabanın çarpmasından, kısa mesafeden ateşlenen iki av tüfeği fişeğinden sağ kurtuldu.

The great island of Lemnos was also captured, although its lord, Paolo Navigajoso, withstood a three-year siege before surrendering.
Lordu, Paolo Navigajoso, üç yıl kuşatmaya direnmesine rağmen, Limni büyük adası da ele geçirildi.

Thanks to the new fortress, the city withstood two sieges by Algirdas of Lithuania during the Lithuanian-Muscovite War 1368-72.
Yeni kale sayesinde şehir, Litvanya-Muskovit Savaşı( 1368-72) sırasında Litvanyalı Algirdas tarafından iki kere kuşatıldığında ayakta kaldı.

And pushing the limits of the simple brick. LEGO has withstood the decades by adapting.
Lego, adapte olarak ve basit tuğlanın limitlerini zorlayarak on yıllarca direnip ayakta kaldı.

That anyone or anything withstood the impact Other sources say that it is highly unlikely from the destruction of the nuilding nehind me.
Diğer kaynakların söylediklerine göre… arkamdaki binanın yıkımından olan darbeye… kimsenin yada her hangi bir şeyin karşı koyması yüksek derecede olasılık dışı.

The dome seems to be the only thing that withstood the effects of the atmosphere.
Kubbe atmosferin etkilerine dayanan tek şey gibi görünüyor.

That anyone or anything withstood the impact from the destruction of the building behind me. Other sources say that it is highly unlikely.
Diğer kaynakların söylediklerine göre… arkamdaki binanın yıkımından olan darbeye… kimsenin yada her hangi bir şeyin karşı koyması yüksek derecede olasılık dışı.

One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.

My heart's withstood much worse.
Kalbimin karşı koyması çok daha kötü.

He's responsible for managing pro bono psychological counseling at the homeless shelter in Penn Quarter, and he helped me make investments in my 401(k) that withstood the crash.
O, Penn Quarterdaki evsizler barınağını kamu yararı için psikolojik danışmanlığını yönetiyor ve benim iflasa dayanan 401( k) m için yatırım desteğinde bulundu.

The soldiers withstood the enemy attack.
Askerler düşman saldırısına direndi.

As treasurer(1577) and controller(1589) of the Royal Navy, Hawkins rebuilt older ships and helped design the faster ships that withstood the Spanish Armada in 1588.
Kraliyet Donanmasıda haznedar( 1577) ve denetleyici( 1589) görevlerindeyken donanmadaki eski gemileri onarmış, ve İspanyol Armadanda ki kadar hızlı gidebilecek gemilerin tasarlanmasına büyük yardımları olmuştur.

Actually my mother withstood all interrogation.
Aslında annem tüm sorgulamalara direndi.

As Treasurer of the Navy(1577-1595) and comptroller(1589) of the Royal Navy, Hawkins rebuilt older ships and helped design the faster ships that withstood the Spanish Armada in 1588.
Kraliyet Donanmasıda haznedar( 1577) ve denetleyici( 1589) görevlerindeyken donanmadaki eski gemileri onarmış, ve İspanyol Armadanda ki kadar hızlı gidebilecek gemilerin tasarlanmasına büyük yardımları olmuştur.

On that peaceful Sunday morning over 70 years ago, American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
Bundan 70 yıl önce huzurlu bir pazar sabahı, sebepsiz yere yapılan bir saldırıya, Amerikan Kuvvetleri direnmiş ve ulusumuz, insanlık tarihin en büyük küresel savaşının içine doğru itilmiştir.

An Arab counter-offensive forced them out of Samosata after only a few days, and Dvin, which was defended by the Sajid general Nasr al-Subuki, successfully withstood the Byzantine siege, until the mounting losses forced the Byzantines to abandon it.
Arap karşı saldırısı sadece birkaç gün onların Samosatayı terk etmeye zorladı ve Sâci general Nasır el-Subuki tarafından savunulan Divin Bizans kuşatmasına karşı, Bizanslılar kayıpları artması nedeniyle bırakana kadar, başarıyla ayakta kaldı.

From the destruction of the building behind me. that anyone or anything withstood the impact Other sources say that it is highly unlikely.
Arkamdaki binanın yıkımından olan darbeye… Diğer kaynakların söylediklerine göre… kimsenin yada her hangi bir şeyin karşı koyması yüksek derecede olasılık dışı.

Karl Polanyi wrote:"Vienna achieved one of the most spectacular cultural triumphs of Western history… an unexampled moral and intellectual rise in the condition of a highly developed industrial working class which, protected by the Vienna system, withstood the degrading effects of grave economic dislocation and achieved a level never reached before by the masses of the people in any industrial society.
Karl Polanyi şunları yazmıştır:'' Viyana, Batı tarihinin en muhteşem kültürel zaferinden birini başardı(…) Viyana sistemi tarafından korunan, son derece gelişmiş bir endüstriyel işçi sınıfının koşulsuz, ahlaki ve entelektüel yükselişi, ağır ekonomik yerinden olmanın aşağılayıcı etkilerine dayanmış ve herhangi bir endüstriyel toplumdaki halk kitleleri tarafından daha önce hiç ulaşılmayan bir düzeye erişmiştir.

No patient can withstand that sort of weight loss. Stop it!
Hiçbir hasta bu şekilde kilo veremez. Kesin şunu!

I think there's a way to make it withstand more force.
Sanırım onu daha fazla dayanıklı hale getirmenin bir yolu var.

After withstanding so much, I won't deny you the chance.
Bu kadar dayandıktan sonra seni bu şanstan mahrum edemem.

You can withstand any blow… any blow.
Herhangi bir darbeye karşı durabilirsin. Herhangi birine.