持ちこたえ Meaning in English - translations and usage examples

• held up
• withstood

Examples of using 持ちこたえ in Japanese and their translations into English

どう持ちこたえる？
How are you holding up?

それでもキューバは持ちこたえた。
Yet, Cuba has survived.

お前は持ちこたえなければだめだ。
You just gotta hold on.

でも会社は持ちこたえた。
But the company has resisted.

春まで持ちこたえることができたなら。
If I could survive until spring.

それが私を励まし、持ちこたえさせた。
It encouraged me, kept me going.

彼女は緊張を持ちこたえることができなかった。
She could not stand the stress.

僕たちはロープが持ちこたえることを祈った。
And pray that the rope holds.

このワインは少なくとも10年から15年持ちこたえるであろう。
The wine can be kept 10 to 15 years.

僕たちはロープが持ちこたえることを祈った。
You pray that the rope will hold.

持ちこたえたどのような人間が、この裁判の組織ですか？"。
What human organization would have withstood this trial?”.

お前はここで1日も持ちこたえないだろう。
You wouldn't last one day out here.

QRUNCHバーガーのクランチはタレによく持ちこたえ。
The crunch of the QRUNCH burgers held up well to the sauce.

我々は基礎が持ちこたえることを願う｣。
We hope the foundations will endure.".

政府とビジネスの需要は比較的よく持ちこたえ、しかし中に。
Government and business demand held up relatively well, but during the.

彼は“繰り返し訓練を持ちこたえなければならない。
Then he would say,“You have to keep training.

フロスティングは、厚さであった,クリーミーでとてもよく持ちこたえ(私自身とは違って)。
The frosting was thick, creamy and held up so well(unlike my own).

したがって一言が職場生活を持ちこたえることができる原動力になっね。
So a word can be the driving force to keep working life.

日本軍はフィリピンを50日で制圧する計画だったが、我々は6ヶ月持ちこたえたのだ。
The Japanese had expected to take the Philippines in fifty days; we had held out for six months….

家には大きなバルコニーが持ちこたえ入り口の前に柱と、白だった。
The house was white with pillars in front of the entrance who held up a large balcony.

彼らはとてもよく持ちこたえ,ロールバックする超簡単でした,全く粘着性ではなかったし、その形状を保っ。
They held up SO well, were super easy to roll, weren't sticky at all and kept their shape.

Googleは今日の猛攻撃に本当によく持ちこたえとチャートのパターンは非常に有望に見えます。
GOOGLE held up really well in today's onslaught and the chart patterns look very promising.

終焉の時代の初期の頃、ヴェクサーはセビリス帝国の初期の破壊を免れましたが、それほど長くは持ちこたえませんでした。
Although Veksar survived the initial destruction of the Sebilisian Empire at the beginning of the End Days, it wasn't to last much longer.

この偉大なる国はこれまで持ちこたえてきたように持ちこたえ、再生して繁栄するだろう。
This great nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.

彼らは調理しながら、よく持ちこたえと食べながらあなたはハンバーガーに食い込むときには嫌いで、それはすべて単なるBUNから外れていない?
They held up well while cooking and while eating don't you hate when you bite into a burger and it all just falls out of the bun?

それ用のドライバの全てが素晴らしい持ちこたえ、最初の最初の発行後に問題があったことがない。
All of the drivers for it have held up great and never had any problems after the first initial issue.

耐性で知られ、受賞歴もあるデルタは、170ミリまたは175ミリで提供されており、構造へダメージを及ぼすことなく、硬い岩石の衝撃を持ちこたえ、吸収することができます。
Known for its resistance, the award-winning Delta, available in 170mm or 175mm, can sustain and absorb hard rock impacts without causing any structural damage.

訓練過程は、アイデアやコンセプトのボディーガードは、"すべてのアクションコマンド"のコンセプトのテスト持ちこたえたが、スタッフの名誉を昇華されている集団的感覚を聞くことができる。
Among training, the bodyguard of ideas"listen to all the action command" has withstood the test of the concept; staff has been a collective sense of honor sublimation.

フローレンスが、持ちこたえたのは、近くの鉱山SilverKingMineが、20世紀初頭に閉山したものの、1930年に完成したダムによる灌漑で、農業が拡大したことが大きいようです。
Why Florence had held out after the nearby Silver King mine closed at the beginning of the 20th century, was the expansion of agriculture that irrigation by the dam completed in 1930 enabled.

チームのシェルパとも話し合い、もし天候が予測された通りに持ちこたえ、ルート上の全てのキャンプを利用しなくても（キャンプに燃料や食料、酸素を補充する時間は残されていなかった）山頂を目指せそうであれば、二度目の挑戦も可能であると判断しました。
We decided, along with our Sherpa teammates, that if the weather held as it was predicted to, and if we could somehow make a summit push without utilizing all the camps along the route(there wasn't time to restock camps with fuel, food and oxygen), then a second summit bid might be possible.