What is the translation of " WITHSTOOD " in Indonesian?

• bertahan
• mampu bertahan menghadapi
• menahan
• tahan

Examples of using Withstood in English and their translations into Indonesian

That dam withstood a nuclear war, Commander.
Bendungan itu tahan terhadap nuklir, Komandan.

When we we have so long valiantly withstood invasion.
Saat kita kita sudah lama menghadapi serangan dengan berani.

We have withstood many of these storms before.
Kami sudah pernah bertahan dari badai ini sebelumnya.

Fitz, your design really withstood the test of time.
Fitz, desainmu sungguh tahan ujian waktu.

With pride you will remember what you withstood.
Dengan merantau kamu akan lebih menghargai apa yang kamu milikii.

Behold, I withstood him with forty and two thousand.
Dan lihatlah, aku menahannya dengan empat puluh dan dua ribu orang.

There is a finite limit to the electric field strength that may withstood by any medium.
Ada batas medan listrik tertentu yang dapat ditahan oleh medium apapun.

I mean, my Lord, I had withstood much more than that.
Di dalam hati aku bilang, aku pernah menolak yang jauh lebih besar dari itu.

They withstood the attacks from the Shadow priests and paladins to ensure Seechwi and Yurin's safety in the back.
Mereka menghadapi serangan dari para Shadow Priest dan para Paladin untuk memastikan keamanan Seechwi dan Yurin dibelakang.

At another market, finding suitable containers that withstood the heat of laksa proved a problem.
Di pasar lain, menemukan wadah yang cocok yang tahan terhadap panas kuah laksa terbukti menjadi masalah.

Every character has withstood the testing of evil, and none are longer susceptible to its power.
Setiap tabiat telah bertahan melawan ujian kejahatan, dan tidak ada lagi yang mudah dipengaruhi kuasanya.

Elsewhere, other buildings, tombs, walls, and pagodas built with the sticky rice mortar have withstood several destructive natural events including earthquakes.
Di tempat lain, bangunan lain, makam, dinding, dan pagoda yang dibangun dengan adukan semen lengket telah tahan terhadap beberapa peristiwa alam yang merusak termasuk gempa bumi.

The imperial capital withstood Thomas's attacks by land and sea, while Michael II called for help from the Bulgarian ruler khan Omurtag.
Ibukota kekaisaran menahan serangan Tomaž melalui darat dan laut, sementara Mikhael II meminta bantuan dari penguasa Bulgaria khan Omurtag.

A journey in triumph because of all you have experienced and withstood in order to have the opportunity to become a physical angel.
Sebuah perjalanan penuh kemenangan karena semua yang anda alami dan anda pertahankan untuk memiliki kesempayan untuk menjadi malaikat fisik.

She withstood scrutiny from her peers, false accusations from her government, and helped take down some of the worst criminals this country has ever known.
Dia tahan pemeriksaan dari rekannya, tuduhan palsu dari pemerintahannya dan membantu menangkap kriminal terjahat yang dikenal negara ini.

I am causing these gates that have withstood you in the past to come loose and open in days ahead!
Aku membuat gerbang-gerbang yang telah menahanmu di masa lalu ini untuk melonggar dan terbuka di hari-hari mendatang!

They have withstood the trend, offering instant withdrawals, eliminating the frustration of having to wait for your money and have focused on what the customer wants and needs.
Mereka telah melawan tren dengan menawarkan penarikan instan, menghilangkan frustrasi karena harus menunggu uang anda dan mereka telah berfokus pada apa yang pelanggan inginkan dan butuhkan.

We excoriated al-Hajj Malik Shabazz(Malcolm X), he withstood our criticism and we ended up making a movie about him.
Kami mengecam al-Hajj Malik Shabazz( Malcolm X), dia menahan kritik kami dan kami akhirnya membuat film tentang dia.

The bishop had withstood Maximus, who ruled for some years a large part of the western portion of the empire, though he never conquered Italy.
Uskup ini telah bertahan menghadapi Maximus, yang memerintah selama beberapa tahun di sebagian besar bagian barat kekaisaran, meskipun ia tidak pernah menaklukkan Italia.

Those stands of timber with more species grew faster and withstood pests and disease assault better than those with fewer.
Tegakan pohon dengan jumlah spesies yang tumbuh lebih cepat dan tahan terhadap hama dan serangan penyakit lebih baik daripada yang hanya sedikit spesies.

This powerful structure withstood the assault of the Crusaders in 1099, and surrendered only when its defenders were guaranteed safe passage out of the city.
Struktur yang kuat itu mampu bertahan dari serangan tentara Salib pada tahun 1099, dan baru menyerah ketika orang yang bertahan di sana dijamin ke luar dari kota dengan selamat.

In what was mostly a backs-to-the-wall, smash-and-grab victory at Palace, Arsenal withstood considerable pressure from their hosts, especially in the second half, and relied on fast breaks.
Dalam kemenangan telak di Palace, Arsenal mampu bertahan dari tekanan besar tuan rumah, terutama di babak kedua, dan mengandalkan serangan balik cepat.

Its carrier business also withstood pressure, signing over 50 5G commercial contracts, 28 of which from Europe, with mobile carriers, Chen said at the time.
Bisnis operatornya juga menahan tekanan, menandatangani lebih dari 50 kontrak komersial 5 G, 28 di antaranya dari Eropa, dengan operator seluler, kata Chen saat itu.

It's a monster that withstood an attack of 150 nuclear warheads at once.
Itu monster yang tahan dengan serangan 150 hulu ledak nuklir sekaligus.

And I am causing those gates that have withstood you in the past to have to come loose so they open in days ahead!
Aku membuat gerbang-gerbang yang telah menahanmu di masa lalu ini untuk melonggar dan terbuka di hari-hari mendatang!

The team also verified that the fiber OLEDs withstood tensile strains of up to 4.3% while retaining more than 90% of their current efficiency.
Tim juga memverifikasi bahwa serat OLEDs menahan regangan tarik hingga 4,3 persen sementara mempertahankan lebih dari 90 persen dari efisiensi saat ini.

Nevertheless, if a cultivator successfully withstood it, their Primordial Spirit would become significantly more resilient once it had recovered from the injuries it had sustained.
Namun demikian, jika seorang kultivator berhasil menahannya, Roh Primordial mereka akan menjadi jauh lebih ulet setelah pulih dari luka yang dideritanya.

During his reign, Trebizond successfully withstood a siege of the city by the Seljuk Turks, and later supported the Shah of Khwarizm in the latter's unsuccessful battle with the Seljuks.
Selama masa pemerintahannya, Trebizond berhasil melawan pengepungan kota oleh Seljuk Turki, dan kemudian mendukung Shah Khwarizm dalam pertempuran terakhir yang gagal dengan Seljuk.

For right around three years, the industry withstood religious gatherings' endeavors to boycott opening machines, however one-equipped desperados were at long last prohibited in San Francisco in 1909.
Selama hampir tiga tahun, industri ini berupaya untuk bertahan dengan tekanan dari kelompok agama yangmelarang mesin slot, pad akhirnya mesin slot dilarang di San Francisco pada tahun 1909.

Fully accepting the dhimmi status, Copts survived and withstood Islamization more successfully than most other Middle Eastern Christians, as their relatively large numbers attest.
Dengan menerima status dzimmi, Gereja Koptik bisa bertahan dan menghadapi Islamisasi jauh lebih berhasil dibandingkan dengan umat Kristen Timur Tengah lainnya, sebagaimana terbukti dari jumlah mereka yang relative besar.