WITHSTANDING на Русском - Русский перевод

• выдерживать
• противостоять
• выстоять
• выдержать
• выдерживая
• выдерживает
• выдерживание

Примеры использования Withstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or what you're capable of withstanding.
Или что еще ты способен выдержать.

Withstanding voltage can reach 600-1000VAC.
Выдерживать напряжение может достигать 600- 1000VAC.

It blooms in the second half of summer, easily withstanding hot weather.
Цветет во второй половине лета, легко перенося жару.

Withstanding voltage can reach 600-1000VAC.
Выдерживание напряжения может достигать 600- 1000vac.

Designed for durability withstanding everday drops and spills.
Прочный дизайн, выдерживающий попадание капель и разливы жидкостей.

It is a witchery of social czarship which there is no withstanding.
Такова уж волшебная сила монарха в обществе, и против нее не устоишь.

Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle.
Выдерживает зажигательные смеси и осколки.

The restraint system shall be capable of withstanding the test.
Удерживающая система должна быть способна выдержать это испытание.

Capable of withstanding unintentional reverse rotation.
Уплотнение способно выдержать случайное вращение в обратную сторону.

The armour is cast steel, capable of withstanding heavy machine gun fire.
Броня из литой стали, которая способна выдержать огонь тяжелых пулеметов.

Capable of withstanding rapid cooling and resists premature heat.
Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.

Claws strong and sharp, capable of withstanding the weight of the animal.
Когти сильные и острые, способные выдерживать вес животного.

Withstanding the crisis Over the last eight years, Asia has dealt quite well with the global financial crisis.
Выстояли в кризис За последние восемь лет Азия смогла противостоять мировому финансовому кризису довольно достойно.

The table-top is capable of withstanding up to 500 kg of distributed load.
Столешница способна выдерживать до 500 кг распределенной нагрузки.

For a rigid plastics IBC for liquids made from plastics with structural equipment withstanding the stack load.
Для жесткого пластмассового КСГМГ, предназначенного для жидкостей, с конструкционным оборудованием, выдерживающим штабелирование.

Side walls capable of withstanding up to 32 t reduce the load securing work.
Прочность боковых стенок при нагрузке до 32 т= пониженные затраты на крепление груза.

Gas-freeing… through flame arresters capable of withstanding steady burning.
Дегазация… через пламегасители, способные выдержать устойчивое горение.

It requires withstanding impacts of 100 g in all three axes.
Он требует, чтобы предохранительный клапан выдерживал удар с ускорением/ замедлением в 100 g по всем трем осям.

Suitable for all customers(mattress capable of withstanding heavy loads).
Подходит всем покупателям( матрас способный выдерживать сильные нагрузки).

They are capable of withstanding grueling snow loads, typhoon-force winds, and corrosive salt water.
Они способны выдерживать сложнейшие снеговые нагрузки, ветра ураганной силы и вызывающую коррозию соленую воду.

It has a streamlined casing capable of withstanding supersonic flight speeds.
Она имеет корпус, способный выдерживать полет на сверхзвуковых скоростях.

Growth in India's services sector(9.3 per cent) owes to growth in domestic demand and exports, helping in withstanding the crisis.
Темпы роста индийского сектора услуг( 9, 3%) обусловлены ростом отечественного спроса и экспорта, что помогает выстоять в условиях кризиса.

Swedbank has reliable balance, capable of withstanding fluctuations in the economy.
У Swedbank надежный баланс, способный выдерживать колебания в экономике.

Withstanding high temperatures was critical since infantrymen would often be outdoors, sometimes in tropical or desert conditions, with the bars located close to their bodies.
Выдерживание высоких температур чрезвычайно важно, так как пехотинцы долгое время могут находиться на улице, иногда- в тропических и пустынных условиях, с упаковками в карманах на их телах.

Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста.

Courageously withstanding the enemy's desperate and determined attacks, Lieutenant Colonel Puller not only held his battalion to its position until reinforcements arrived three hours later, but also effectively commanded the augmented force until late in the afternoon of the next day.
Подполковник Пуллер мужественно выстоял против отчаянных решительных атак противника и не только удержал батальон на позициях пока не прибыли преступления спустя три часа, но также командовал увеличенными силами до полудня следующего дня.

On traverses is laid Event deck withstanding loads up to 750 kg/square meter.
На траверсы кладется Event настил выдерживающий нагрузки до 750 кг на квадратный метр.

How many failure indications is this component capable of withstanding before breaking?
Сколько показаний отказа- это компонент, способный противостоять перед взломом?

Also basalt material is capable of withstanding high temperature and pressures, which can be used for high performance applications.
Кроме того, базальт способен выдерживать высокую температуру и давление, что можно использовать для высокопроизводительных приложений.

They decided to purify Christianity for better withstanding the challenge of Islam.
Они решили очистить христианство с тем, чтобы оно лучше противостояло вызову ислама.