What is the translation of " WITHSTANDING " in Czech?

• odolat
• odolávat
• vydržet

Examples of using Withstanding in English and their translations into Czech

I'm pretty good at withstanding pain.
Dokážu dost dobře snášet bolest.

Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle.
Schopný odolat zápalným lahvím a trvalému polití.

Or what you're capable of withstanding.
Nebo to, co jste schopni vydržet.

Is incapable of withstanding its own power output.
Zařízení téhle velikosti není schopné vydržet vlastní výkon.

You're not God, lifetime average withstanding.
Nejseš bůh ani se svým průměrem na pálce.

Dirt bikes are capable of withstanding the biggest airs, epic tricks and much, much more.
Dirt biky jsou schopné zvládnou největší skoky, epické triky a mnohem, mnohem víc.

These should show the extent to which the power plants are capable of withstanding similar disasters.
Ty by měly prokázat, do jaké míry jsou elektrárny schopné podobným katastrofám odolávat.

Capable of withstanding the most powerful forces. As I'm about to demonstrate with a large piece of fruit.
A vytvoříme uplně novou stavbu schopnou odolat nejmocnějším silám jak se chystám ukázat s tímto velkým ovocem.

Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.
Musíš prosit Boha, aby ti pomohl odolat pokušením tvého věku.

We have great experience in creating different web-sties and we guarantee highly performance and functionality withstanding any heavy load.
Zhotovené námi webové stránky mají vysokou produktivitu a funkčnost, jsou schopny odolávat velké zatížení.

Capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit, Beneath his racing suit, the temperature of burning gasoline, for 15 seconds. each driver must wear fireproof underwear.
Každý řidič musí mít pod závodní kombinézou nehořlavé spodní prádlo, což je teplota hořícího paliva. schopné odolat 15 sekund teplotě 1315 stupňů Celsia.

Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.
Teoreticky se jedná o loď, schopnou odolávat extrémně vysokým atmosférickým tlakům.

He visits Julia in the convent, withstanding his passion thanks to his immense self-control, which is however understood as an offence and the expression of contempt by the lovesick girl.
Navštěvuje Julii v klášteře, ale za cenu obrovského sebeovládání odolá své vášni- což si ovšem roztoužená dívka vyloží jako urážku a výraz pohrdání.

Well, then you know that without it, a device of this size is incapable of withstanding its own power output.
Tak víte, že bez toho, zařízení téhle velikosti není schopné vydržet vlastní výkon.

Guardrails, where specified, shall be capable of withstanding a 890N concentrated live load in any direction, and shall be designed in accordance with OSHA guidelines.
V určených místech bude ochranné zábradlí schopno odolat bodovému zatížení 890 N v jakémkoli směru a bude navrženo v souladu s pokyny organizace OSHA organizace pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

Those who receive the injections, over time… will produce stronger cells that are capable of withstanding the disease.
Ti, kteří dostanou infekci můžou po čase produkovat silnější buňky schopné nemoci odolat.

The specifications, as written, are intended to indicate those materials that will be capable of withstanding the above water quality in continuing service, as well as the loads described in paragraph.
Technické parametry, tak jak jsou zapsány, označují materiály, které budou schopny odolat výše uvedeným vlastnostem vody v trvalém provozu a zatížení popsanému v odstavci 4.1.

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV's weight.
Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese váhu televizoru.

The real problem, however, is to what extent we, today, the Commission and the European Union, are capable of withstanding that outbreak of nationalism, which was mentioned a moment ago, and of autarchic ideas and new protectionist illusions, which is liable to make your work, Commissioner, and the work of our European Union too, very difficult.
Skutečným problémem však je, do jaké míry jsme dnes my, Komise a Evropská unie, schopni odolávat tomu výbuchu nacionalismu, jenž byl před chvílí zmíněn, a autarkních idejí a nových protekcionistických iluzí, který může vaši práci, paní komisařko, a rovněž práci naší Evropské unie velice ztížit.

But it's always a good idea to demonstrate to your co-workers that you are capable of withstanding a tremendous amount of pain.
Ale vždycky je dobré předvést svým podřízeným, že jste schopní snést neskutečnou bolest.

We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules and on respect for rules, are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free but also of withstanding financial and economic difficulties.
My Evropané, kteří se identifikujeme s civilizací, která je plodem římského práva a Napoleonských zákoníků a která je založena na dodržování pravidel, jsme přesvědčeni, že díky těmto pravidlům dokážeme současné obtíže překonat a především že zavedeme postupně systém, který bude moci být svobodný ale také bude schopen odolávat finančním a hospodářským potížím.

The SC-System offers high-quality three-way isolation between input, output, and supply, withstanding a working voltage of up to 300 V and a test voltage of up to 3.0 KV.
Řada SC-System nabízí kvalitní třícestnou izolaci mezi vstupem, výstupem a napájením, odolnost pracovnímu napětí až 300 V a zkušebnímu napětí až 3,0 KV.

All those who thus failed and became rotten fruit in this Creation had thereby planted within themselves the seed which now, in the necessary Judgment, must cause their destruction through the reciprocal action, because it made them incapable of withstanding the roaring and purifying storms.
Tím však v sobě vypěstovala zárodek, který je všechny vzájemným působením, musí v nutném soudu uvrhnout do zkázy, ty, které takto chybovali a stali se shnilým ovocem tohoto stvoření, protože se tím stali neschopnými odolat valícím se očistným bouřím.

Each basin shall be equipped with removable, fiberglass covers capable of withstanding the loads described in paragraph 4.1.
Každá nádrž bude vybavena demontovatelnými sklolaminátovými kryty schopnými odolávat zatížení popsanému v odstavci 4.1.

Each driver must wear fireproof underwear Beneath his racing suit, the temperature of burning gasoline, for 15 seconds. capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit.
Musí mít každý řidič oblečeno nehořlavé prádlo schopné odolat teplotě Pod závodní kombinézou.

The basin shall be equipped with removable, stainless steel covers capable of withstanding the loads described in paragraph 5.1.
Nádrž musí být vybavena demontovatelnými kryty z nerezové oceli, schopnými odolávat zatížení popsanému v odstavci 5.1.

The sensor probe is designed using 316L stainless steel probe and is resistant to aggressive media and capable of withstanding corrosive liquids.
Sonda snímače je konstruována s využitím nerezové oceli 316L a je odolná vůči agresivním médiím a schopná odolávat i korozivním kapalinám.

The guardrail assembly shall be hot dipped galvanized after welding and capable of withstanding a 890N concentrated live load in any direction.
Sestava ochranného zábradlí bude po svaření galvanizována ponorem a bude schopna odolat bodovému dynamickému zatížení o velikosti 890 N v libovolném směru.

Each driver must wear fireproof underwear the temperature of burning gasoline, for 15 seconds. Beneath his racing suit, capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit.
Každý řidič musí mít pod závodní kombinézou nehořlavé spodní prádlo, což je teplota hořícího paliva. schopné odolat 15 sekund teplotě 1315 stupňů Celsia.

The casing and fan deck shall be FRP with steel sub-structure, and shall be capable of withstanding the loads described in paragraph 4.1.
Opláštění a kryt ventilátoru budou ze sklolaminátu s ocelovou základovou konstrukcí a budou schopny odolat zatížení popsanému v odstavci 4.1.