What is the translation of " WITHSTANDING " in Hebrew?

• לעמוד
• להתמודד
• עמיד
• לשאת

Examples of using Withstanding in English and their translations into Hebrew

Capable of withstanding an earthquake.
היכולת להתמודד עם רעידת אדמה.

Or what you're capable of withstanding.
או את מה שאתה כן מסוגל לסבול.

Women are incapable of withstanding the pressures placed on a fighter pilot.”.
נשים לא מסוגלות לעמוד בלחצים הדרושים מטייסי קרב.".

Not all patients are capable of withstanding it.
לא כל המטופלים מסוגלים לעמוד בכך.

Shedding not withstanding, they are very clean and don't typically have a“doggy” smell.
הכנעני הוא כלב מאד נקי ובדרך כלל לא נושא"ריח כלב" טיפוסי.

Due to this, the expansion tank is capable of withstanding a high pressure.
בשל כך, מיכל ההרחבה מסוגל לעמוד בלחץ גבוה.

I'm pretty good at withstanding pain. But if you don't get there soon, it may be too late.
אני די טוב בלסבול כאב אך אם לא תגיע לשם במהרה זה יהיה מאוחר.

It's light enough for flight, but strong enough for withstanding G-forces.
קל מדי לטיסות אבל מספיק חזק להתמודד עם כוח ג'י.

The end result are capable of withstanding intermittent shock load up to 500% of its catalog torque rating.
התוצאה הסופית מסוגלים לעמוד בפני עומס זעזוע לסירוגין עד 500% של הדירוג שלה מומנט קטלוג.

I simply wanted him to know that I cared About him; withstanding the extent.
אני פשוט רציתי שהוא יידע שאני דואג לו; עמידה במידה מסוימת.

Tyres are very strong and capable of withstanding a lot of heavy impacts, but they could still be punctured.
צמיגים חזקים מאוד ומסוגלים לעמוד בפני הרבה השפעות כבדות, אבל הם עדיין יכולים להיות מנוקב.

In fact, there are very few obstacles capable of withstanding these trucks.
לאמיתו של דבר, יש מעט מאד מכשולים המסוגלים לעמוד בפני משאיות אלה.

The strength of society in withstanding its enemies is based on its recognition that it is fighting for values that are worth defending.
כוחה של חברה לעמוד כנגד אוייביה מבוסס על הכרתה, כי היא נלחמת עבור ערכים הראויים להגנה.

My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste.
האיום הכנה שלי נגד הבת שלך לא עמיד, חטיפה זה חסר טעם.

Since the specified and intended use of the object itself caused the damage, obviously the object was incapable of withstanding this use.
מאחר והשימוש הייעודי של החפץ עצמו הוא זה שגרם לנזק, ברור שהחפץ הספציפי הזה לא יכול היה לעמוד בעומס של מלאכה זו.

The fact is, my trust circle with ruby Not withstanding, I have been paying just as much attention.
העובדה היא, שמעגל האמון שלי עם רובי לא עמד בפניי, שמתי לב בדיוק כמוך.

Second and third layer for bonding, can effectively resist the cutting, baking, baking bend, cut pieces, tests of withstanding harsh environments.
השכבה שנייה ושלישית מקשרות, העדשות כך יכולות להתנגד ביעילות למבחני עמידה בסביבות קשות.

The selection and education of truly revolutionary leadership, capable of withstanding the pressure of the bourgeoisie, is an extraordinarily difficult task.
והחינוך של הנהגה מהפכנית באמת, המסוגלת לעמוד בפני הלחץ של הבורגנות, הם משימה.

Radiodurans is capable of withstanding an instantaneous dose of up to 5,000 Gy with no loss of viability, and an instantaneous dose of up to 15,000 Gy with 37% viability.
Radiodurans מסוגל לשאת מינון מיידי של עד 5, 000 גריי בלי לאבד את יכולת הקיום, ועד 15, 000 גריי עם 37% שרידות.

So for years, NASA has been working on a high-tech probe capable of withstanding a brush with the sun.
אז במשך שנים, נאס"א עובדת על בדיקת היי-טק המסוגלת לעמוד במברשת עם השמש.

THE US is the only country capable of withstanding pressure from Arabs and their allies to isolate and delegitimize Israel.
ארצות-הברית היא המדינה היחידה המסוגלת לעמוד בלחצים מצד הערבים ובעלי-בריתם, לבודד את ישראל ולשלול את הלגיטימציה שלה.

The memoir provides a detailed account of how she endured"isolation and sensory deprivation" while withstanding"pressure to provide information about her comrades to the Special Branch".
הספר מתאר בפירוט כיצד היא סבלה"בידוד וחסך חושי" בזמן שעמדה ב"לחץ לספק מידע על חבריה עבור האגף המיוחד".

High durability allows withstanding any mechanical load, what significantly prolongs its exploitation term and ensures the tiles look eye pleasing for a long time.
חוזק גבוה של האבנים מאפשרת עמידות בפני כל עומס מכאני, מה שמאריך באופן משמעותי את תוחלת החיים של האבן ומשאיר את המראה האטרקטיבי של המדרכה.

The end result is that VARITRON Cycloidal Drive are capable of withstanding intermittent shock load up to 500% of its catalog torque rating.
התוצאה הסופית היא כי VARITRON Cycloidal Drive מסוגלים לעמוד עומס זעזוע לסירוגין עד 500% של הדירוג שלה קטלוג מומנט.

The bag, which is capable of withstanding direct heat from flames, allows a retailer to sell a steak with a sauce inside a bag that the user will be able to cook directly on a barbecue grill.
השקית, המסוגלת לעמוד בחום ישיר מלהבות, מאפשרת לקמעונאי למכור סטייק עם רוטב בתוך שקית, כך שהמשתמש יוכל להגיע הביתה ולהניח את השקית לבישול ישירות על המנגל.

Almost all vinyl wallpaper are"washable" category- they are capable of withstanding repeated wet cleaning, including with the use of household detergents.
כמעט כל טפט ויניל הם בקטגוריה"רחיץ"- הם מסוגלים לעמוד ניקוי רטוב חזר, לרבות השימוש בחומרי ניקוי ביתיים.

Accordingly, the group in its entirety is capable of withstanding and merging the traumatic experience that is greater than the experience of each of its members.
עקב כך הקבוצה בכללה מסוגלת לשאת ולמזג חוויה טראומטית שהיא גדולה מחווייתו של כל אחד מחבריה.

What is needed is not a classic military“decision” of a state army, but rather withstanding limited campaigns while minimizing damage and losses among the home population.
מה שנדרש איננו"הכרעה" צבאית קלאסית של צבא מדינתי אלא עמידה במערכות מוגבלות תוך מזעור הנזקים והאבדות בקרב אוכלוסיית העורף.

It can fly autonomously, is capable of withstanding strong winds and strong water splashes caused by high waves during rescue missions.
הוא מצויד ביכולת טיסה אוטונומית, עמיד ברוחות חזקות ואטום למתזי מים חזקים הנגרמים על ידי גלים גבוהים במהלך משימות הצלה.