What is the translation of " WITHSTANDS " in Hebrew?

• עומד
• עומדת

Examples of using Withstands in English and their translations into Hebrew

This time, Rome withstands the barbarians.
הפעם, רומא תעמוד בפני הברברים.

One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
אפשר להתמודד עם פלישת צבאות; לא ניתן להתמודד עם פלישת רעיונות.

Base made from galvanized metal- withstands heat and rustproof.
בסיס עשוי ברזל מגולוון- עמיד בחום ומפני חלודה.

The variety withstands drought, rarely gets sick, does not undergo massive pest attacks.
מגוון עומד הבצורת, לעתים רחוקות חולה, לא עובר התקפות מזיקים מסיבית.

This is a safe cooking option that truly withstands the test of time.
זוהי אפשרות בישול בטוחה שבאמת עומדת במבחן הזמן.

The heart that loves withstands the test of time it has the strength to wait because it has no fear of time it knows only that it loves and that it will do so for ever.
הלב האוהב יעמוד במבחן הזמן. יש לו כוח לחכות, כי הוא אינו חושש מהזמן. הוא יודע רק שהוא אוהב ושהוא יעשה זאת לעד.

It is mainly subjected to radial load, but also withstands certain axial load.
הוא נתון בעיקר לטעון רדיאלי, אבל גם עומד עומס צירית מסוימים.

The material of such an eyeliner withstands increased temperature loads, mechanochemical effects.
החומר של אייליינר כזה עומד בפני עומסי טמפרטורה מוגברת, השפעות מכניות.

Precisely woven to ensure accurate filtration(absolute rated bags), this monofilament mesh withstands temperatures up to 325 F.
דווקא ארוג כדי להבטיח סינון מדויק(שקיות מדורגות מוחלטות), רשת monofilament זה עומד בטמפרטורות של עד 325 F.

While reaping profits of hundreds of percent, the section withstands now and will continue getting dozens of billions of dollars erased flat out in the future.
תוך כדי קצירת רווחים של מאות אחוזים, הסעיף עומד כעת וימשיך להימחק עשרות מיליארדים של דולרים נמחקים בעתיד.

Usually, the customs authority of the importing country- Israel- relies on the certificate and provides the customs exemption in real-time, without conducting a punctilious examination whether the product withstands the conditions.
בדרך כלל, רשות המכס במדינה המייבאת- ישראל- מסתמכת על התעודה ומעניקה בזמן אמת את הפטור ממכס, מבלי לבצע בדיקה דקדקנית בשאלה האם אכן המוצר עומד בתנאים.

Even if compared with glass materials, polycarbonate withstands more than one season and is less prone to damage.
גם אם בהשוואה לחומרים זכוכית, פוליקרבונט עומד יותר מעונה אחת, והוא נוטה פחות נזק.

Based upon the décor of your house, you may choose the one which meets your needs and withstands the weather conditions of the area.
בהתאם לעיצוב של הבית שלכם, אתם יכולים לבחור ריהוט שעונה על הדרישות שלכם ועומד בתנאי האקלים של האזור שלכם.

In the Gulf of Aqaba we have noted a population that withstands thermal stress way beyond what is expected in this century.
במפרץ אילת הבחנו באוכלוסייה העומדת בפני מתח תרמי הרבה מעבר למה שצפוי במאה הנוכחית.

Slat said he and his team will pay close attention to whether the system works efficiently and withstands harsh ocean conditions, including huge waves.
סלאט אמר כי הוא וצוותו ישלמו היטב אם המערכת פועלת ביעילות ועומדת בתנאי אוקינוס קשים, כולל גלים ענקיים.

The importer as well usually does not know whether the product withstands the conditions of the trade agreement or not, but relies on the exporter's declaration.
גם היבואן, בדרך כלל, אינו יודע האם המוצר עומד בתנאי הסכם הסחר אם לאו, אלא שהוא מסתמך על הצהרת היצואן.

After five months it was clear that it was enough for a three-time walk for her, withstands, but still sins, especially when you leave her alone.
לאחר חמישה חודשים, זה היה ברור שזה חד פעמי שלושה טיולים מספיק לה, לקום, אך עדיין סובל, במיוחד כאשר אתה משאיר אותה לבד.

Conducted special tests show that for resistance to abrasion- this is one of the champions, withstands about 70 million contacts(touches), which can be compared with a period of about 50 years of operation!
בדיקות מיוחדות שנערכו עולה כי התנגדות שחיקה- זה אחד האלופים, עומד על 70 מיליון אנשי קשר(נוגע), אשר ניתן להשוות עם תקופה של כ 50 שנים של המבצע!

And recently we found out that the danger can also come from a successful footballer, Lio Messi, one who withstands allegations of tax evasion, but gets scared of imaginary threats(or can't hire a few bodyguards).
לאחרונה התברר שהסכנה יכולה לבוא גם מצדו של שחקן כדורגל מצליח, כזה שעומד בהאשמות על העלמת מס ומתגבר, אבל נבהל מאיומים מדומיינים(או לחלופין לא מסוגל אפילו לממן כמה שומרי ראש).

Capable of withstanding an earthquake.
היכולת להתמודד עם רעידת אדמה.

Women are incapable of withstanding the pressures placed on a fighter pilot.”.
נשים לא מסוגלות לעמוד בלחצים הדרושים מטייסי קרב.".

It can withstand the most brutal injury and yet repair itself miraculously.
הוא יכול להתמודד עם הפציעות הכי אכזריות ועדיין לתקן את עצמם באופן מופלא.

These cages can withstand 240,000psi.
כלובים אלה יכולים לעמוד 240, 000 psi.

No one would have withstood such torture.
אף אחד לא היה עומד בעינויים כאלה.

France can withstand a temporary absence of troops.
צרפת יכולה להתמודד עם העדרותם הזמנית.

Her heart could not withstand the strain you put upon it.
הלב שלה לא יכל לעמוד המתח אתה שם עליו.

I'm sure if anyone can withstand the assault of a panzer division single handed.
אם מישהו יכול להתמודד עם ההסתערות של פלוגת פנזר.

The aluminum windows should have withstood the hurricane.
חלונות האלומיניום היו אמורים לעמוד בהוריקן.

Yo be amazed a how much the human constitution can withstand, Allison.
תתפלאי, עד כמה רוח האדם מצליחה להתמודד, אליסון.