ВЫДЕРЖАТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• handle it
• stand it

Примеры использования Выдержать это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу выдержать это.
I can withstand it.

Я сильная, я могу выдержать это.
I'm strong, I can handle it.

Я не могу выдержать это дерьмо.
I can't stand this shit.

Афрейжа, сможешь выдержать это?
Aphasia, can you handle this?

Мы можем выдержать это.
We can handle this.

Шадонда сможешь выдержать это?
Shadonda¶¶ can you handle this?

Вы не смогли выдержать это, и убили ее.
You couldn't handle it, so you killed her.

Только так я могу выдержать это.
It's the only way I can cope.

Ты не можешь выдержать это, это печально.
You can't stand it, it's sad.

Не уверен, что смогу выдержать это.
I'm not sure I can bear to.

Не смог выдержать это… вот и напился.
I couldn't take it, I… So I go out and get tight.

Ты сможешь выдержать это.
You can handle this.

Ты уверена, что можешь выдержать это?
Are you sure you can handle this?

Я не могу выдержать это, это очень больно.
I can't keep doing this, it hurts too much.

Говори, я смогу выдержать это.
Say it. I can handle it.

И ты достаточно крепкий, чтобы выдержать это.
And you're tough enough to take it.

В конечном счете, ты можешь выдержать это чувство медитацией.
Eventually, you can sustain that feeling by meditating.

Я думаю, ты сказал" Мы могли бы выдержать это.
I think you said:"We could weather this.

Ты не считаешь, что она сможет выдержать это потому что ты не сможешь но Деб сильнее чем был ты.
You didn't think she could handle it because you couldn't, but Deb is stronger than you are.

Джаэль, сможешь выдержать это?
Bootylicious" begins¶ jayelle, can you handle this?

Твоя молекулярная память может выдержать это.
Your molecular memory can survive this, you know.

Может быть он не может выдержать это давление, потому что все ждут, что у него есть все ответы!
Maybe because he can't stand the pressure of everybody always expecting him to have the answers!

Да, потому что старик не может выдержать это!
Yeah, because the old man can't handle it!

Схватки которые расширяют таз будут истощать женщину, она будет очень мучиться и не каждый мужчина сможет выдержать это.
Contractions that expand the basin will drain a woman, she willvery tormented, and not every man can stand it.

Потому что я просто не знаю, смогу ли я выдержать это напряжение.
I just don't know if I can handle the tension.

Но должна сказать( очень скромно), что не думаю, что многие могут выдержать это.
But I must say(quite modestly) that I don't think many could have endured that.

Много мужества и силы требуется на то, чтобы выдержать это столкновение.
It is a lot of courage and force it is required on sustaining this collision.

Продовольственный и климатический кризисы особенно пагубно сказываются на жизни тех, кто в наименьшей степени способен выдержать это бремя.
The food and climate crisis are having the most detrimental impact on those least able to bear such burdens.

Удерживающая система должна быть способна выдержать это испытание.
The restraint system shall be capable of withstanding the test.

Такой широкий план перемен по своей сути требует изменения в организационной структуре, а также способности выдержать это изменение.
Such an ambitious change plan inherently requires a change in organizational culture as well as capacity to absorb that change.