FOREIGN-BORN на Русском - Русский перевод

• иностранного происхождения
• родившиеся за границей
• иностранцев
• родившихся за границей
• родившегося за границей
• лиц родившихся за рубежом
• неэтнических

Примеры использования Foreign-born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign-born men.
Мужчины, родившиеся за границей.

I work good," said the foreign-born soldier.
Я хорошо работаю,- сказал пришлый солдат.

Foreign-born women.
Женщины, родившиеся за границей.

Native-born of which native-born with two foreign-born parents.
Лица, оба родителя которых родились за границей.

Total foreign-born population.
Итого, население иностранного происхождения.

About 25% of the white men who served in the Union Army were foreign-born.
Около 25% белых, которые служили в армии Союза, были иностранцами.

Foreign-born population as percentage of total.
Доля населения, родившегося за рубежом.

Chart 1: Native-born, foreign-born and foreigners.
Диаграмма 1: Родившиеся в стране, родившиеся за границей и иностранцы.

Foreign-born population by region of birth.
Население иностранного происхождения в разбивке по регионам рождения.

Economically active foreign-born by occupation, age and sex.
Экономически активное население, родившееся за рубежом, с указанием рода занятий, возраста и пола.

Foreign-born population, by period, of most recent.
Данные о населении, родившемся за рубежом, в разбивке по периодам последнего.

A generation ago, there were about 60,0000 foreign-born immigrants in Norway.
Около 20 лет назад в Норвегии насчитывалось около 60 000 иммигрантов, родившихся в других странах.

Foreign-born adopted children will also be part of this group.
Родившиеся за границей усыновленные дети также будут включаться в эту группу.

As of November 2007, there are some 12,000 foreign-born Italians in and around Timişoara.
По состоянию на ноябрь 2007 года в Тимишоаре насчитывается около 12 000 неэтнических итальянцев.

About 323,000 foreign-born citizens were entitled to vote in the local elections.
Право голоса на местных выборах имеют около 323 тысяч граждан, родившихся за рубежом.

Of the approximately 290,000 people living in Iceland, some 20,000 were foreign-born.
Население Исландии составляет около 290 000 человек, из которых примерно 20 000 являются уроженцами других стран.

Native-born, foreign-born, citizen/national and foreign populations.
Родившиеся в стране, родившиеся за границей, граждане и иностранцы.

Two population groups relevant for international migration are usually identified in population censuses: foreign-born and foreigners.
В целях переписи населения обычно выделяются две группы лиц, представляющие интерес с точки зрения международной миграции: родившиеся за границей и иностранцы.

Foreign-born: this is the group of persons who were born in another country.
Родившиеся за границей: речь идет о группе лиц, которые родились в другой стране.

Johnny Chan became the first foreign-born American to win the Main Event in 1987.
Первая победа американца иностранного происхождения на Main Event была зафиксирована за Джонни Чeном в 1987 году.

Foreign-born persons are defined as those persons living in the United States who were not United States citizens at birth.
Лица иностранного происхождения определяются как проживающие в Соединенных Штатах лица, которые не были гражданами Соединенных Штатов при рождении.

In recent years, the number of foreign-born Italians living in Romania has increased substantially.
В последние годы число неэтнических итальянцев, проживающих в Румынии, значительно увеличилось.

Persons who were born in a particular territory but whose country of birth has changed because of boundary changes should not be counted as foreign-born.
Лица, которые родились на конкретной территории, но название страны рождения которых стало иным вследствие изменения границ, не должны рассматриваться в качестве иностранцев.

Unemployment among the foreign-born has declined sharply however compared to 1995.
Вместе с тем в сравнении с 1995 годом безработица среди лиц иностранного происхождения резко снизилась.

Discussions were being held with trade unions and employers' associations about how to increase labour participation and make more effective use of the foreign-born population.
С профсоюзами и ассоциациями работодателей обсуждаются вопросы того, как повысить занятость населения иностранного происхождения и эффективнее использовать его возможности.

This group includes all foreign-born plus those native-born who have ever resided abroad.
Эта группа лиц включает всех родившихся за границей, а также уроженцев страны, когда-либо проживавших за границей..

For the 2000 round of population censuses, only 76 per cent of the countries that included questions on country of births and/or country of citizenship reported data on the stock of international migrants(foreign-born or foreigner) to the Statistics Division.
Что касается цикла переписи населения 2000 года, то только 76 процентов стран, в которых задавались вопросы о стране рождения и/ или о стране гражданства, представили Статистическому отделу данные о численности международных мигрантов лиц, родившихся за рубежом, или иностранных граждан.

In most Western European countries, the foreign-born proportion of the workforce was around 10 per cent.
В большинстве западноевропейских стран доля лиц, родившихся за рубежом, в рабочей силе составляет около 10 процентов.

Foreign-born persons may be citizens at birth by, for instance, being the children of citizens of the country where they live, or they may be naturalized citizens.
Лица, родившиеся за границей, могут быть гражданами страны проживания по праву рождения, например у лиц, являющихся гражданами этой страны, или в силу натурализации.

The country as a whole saw an increase in the foreign-born population from 16.2 per cent in 1981 to 20.02 per cent in 1992.
В целом количество жителей иностранного происхождения в стране возросло с 16, 2% в 1981 году до 20, 02% в 1992 году.