What is the translation of " FOREIGN-BORN " in German?

• im Ausland geborenen
• im Ausland geboren
• ausländischen
• im Ausland geborene

Examples of using Foreign-born in English and their translations into German

Foreign-born nationals.
Im Ausland geborene Inländer.

Unrivaled diversity marks New Jersey's foreign-born population.
Konkurrenzlose Vielfalt kennzeichnet New Jersey im Ausland geborenen Bevölkerung.

Its foreign-born population stands around 10 percent.
Die im Ausland geboren Bevölkerung auf rund 10 Prozent.

There are many temporary immigrant workers, and one-third of the population is foreign-born.
Es gibt viele temporäre Gastarbeiter, und ein Drittel der Bevölkerung ist im Ausland geboren.

Firstly, every foreign-born bishop, priest or minister will be deported immediately.
Erstens, alle ausländischen Priester, Bischöfe und Minister werden umgehend deportiert.

Dubai 's population hovers around 2.5 million-- and more than 80 percent of that number is foreign-born.
Dubais Bevölkerung bewegt sich um 2,5 Millionen- und mehr als 80 Prozent davon sind im Ausland geboren.

It had the lowest percentage of foreign-born residents in England at 1.2% 2001 census.
Mit 1,2% hat Easington landesweit den geringsten Anteil von Einwohnern, die außerhalb Großbritanniens geboren wurden.

More than any other state, New Jersey has constant history of attracting foreign-born arrivals.
Mehr als jeder andere Staat hat New Jersey konstant Geschichte der Gewinnung im Ausland geborenen Neuankömmlinge.

Characteristics of the foreign-born population in the U.S. are also a focus of the Center's work.
Merkmale der im Ausland geborenen Bevölkerung in den USA sind auch ein Schwerpunkt der Arbeit des Zentrums.

The previous epoch emphasized almost exclusively the role of the professional(usually foreign-born) missionary.
Die vorkonziliare Zeit kannte fast ausschließlich nur die Rolle des Berufsmissionars, der gewöhnlich im Ausland geboren war.

In the United Kingdom, one out of ten people are foreign-born, in Zurich this number rises to four out of ten.
In England stammt einer von zehn Einheimischen ursprünglich aus dem Ausland, in Zürich sind es gar vier von zehn.

The number of foreign-born workers increased throughout the OECD area Japan being the sole exception.
Die Anzahl der im Ausland geborenen Arbeitskräfte ist mit Ausnahme von Japan im gesamten OECD-Gebiet angestiegen.

Or is it not fear of the judge, but fear of your foreign-born colleagues, such as MPI FKF researcher Prof. M.
Oder ist es nicht die Angst vor dem Strafrichter, sondern die Angst vor Ihren ausländischen Kollegen, die wie der am MPI FKF beschäftigte Prof. M.

There a foreign-born man, perhaps from the Middle East, pointed to a road leading off to the left at a traffic light.
Es gibt ein im Ausland geboren Mann, vielleicht aus dem Nahen Osten, deutete auf einen Weg nach links an einer Ampel.

It's a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign-born.
Es ist ein kleines, osteuropäisches Land mit fünfeinhalb Millionen Einwohnern, von denen nur ein Prozent im Ausland geboren wurden.

The estimates are derived from the data on foreign-born population--people who have residence in one country but were born in another country.
Die Daten sind abgeleitet von Daten über die Bevölkerung, die im Ausland geboren ist.

In 2007 he was honoured as the MVP(Most Valuable Player) in the NBA finals, the first foreign-born player to do so.
Im Jahr 2007 wurde er als MVP(Most Valuable Player, bester Spieler) in der NBA-Finalserie ausgezeichnet- und das als erster im Ausland geborener Spieler.

Employment and Entrepreneurship: Foreign-born professionals and the unskilled contribute to the  economy in different ways.
Beschäftigung und Unternehmertum: Im Ausland geborene Profis und die ungelernten dazu beitragen, die Wirtschaft auf unterschiedliche Weise.

Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign-born.
Bis vor kurzem ist mehr als die Hälfte aller Universitätsstudenten in den USA in den Bereichen Mathematik, Wissenschaft und Ingenieurwesen im Ausland geboren worden.

Much like in Dubai, the number of foreign-born residents in Brussels-- more than 60 percent-- surpasses the number of locally born citizens.
Ähnlich wie in Dubai übersteigt die Zahl der im Ausland geborenen Einwohner in Brüssel- mehr als 60 Prozent- die Zahl der in der Stadt geborenen Bürger.

Pew Hispanic Center provides research reports that focus specifically on trends in migration flows, the characteristics of the foreign-born population and attitudes towards immigration policy issues.
Pew Hispanic Center bietet Research-Berichte, die gezielter auf Trends in der Migrationsströme, die Eigenschaften der im Ausland geborenen Bevölkerung und ihre Einstellung zu Fragen der Einwanderungspolitik.

These regions have a high share of foreign-born graduates, broadband access and often large cities, confirming this preference.
Die betreffenden Regionen verfügen über einen hohen Anteil an ausländischen Hochschulabsolventen, Breitbandanschlüssen und oft großen Städten, was den festgestellten Trend bestätigt.

Our firm is led by founding attorney Anthony Olson, who lived and studied abroad for extended periods of time, and all the members of our paralegal staff are foreign-born.
Anwalt Anthony(Tony) Olson hat mehrere Jahre in Deutschland gelebt und längere Zeit in der Tschechischen Republik und in Österreich studiert, ein juristisches Praktikum in der Schweiz absolviert, und seine Mitarbeiter sind im Ausland geboren.

This is supplemented by data from the report(P20-494) on The Foreign-Born Population, 1996, also from the Census Bureau.
Diese wurden ergänzt durch Daten des Berichts über die im Ausland geborene Bevölkerung(P20-494: The Foreign-Born Po pulation, 1996), der ebenfalls vom Census Bureau veröffentlicht wurde.

Philip had no financial standing, was foreign-born(though a British subject who had served in the Royal Navy throughout the Second World War), and had sisters who had married German noblemen with Nazi links.
Philip hatte kein Vermögen, war im Ausland geboren(jedoch britischer Staatsbürger, der während des Zweiten Weltkriegs in der Royal Navy gedient hatte) und seine Schwestern waren mit deutschen Adligen verheiratet, die Verbindungen zu den Nationalsozialisten hatten.

Another key concern remains that many young people leave school prematurely without a formal qualification, in particular, in the group of foreign-born students, for whom the share of early school-leavers amounts to 19.
Ebenfalls problematisch ist, dass viele junge Menschen weiterhin die Schule vorzeitig und ohne formale Qualifikation verlassen; dies gilt insbesondere für die Gruppe der im Ausland geborenen Schülerinnen und Schüler, in der der Anteil der frühen Schulabgänger 19% beträgt.

For instance, in the UK 22% of dentists are foreign-born, while the Philippines is current world leader in dental workforce export with two-thirds of its dental graduates migrating to the USA.
Im Vereinigten Königreich zum Beispiel wurden 22% der praktizierenden Zahnärzte im Ausland geboren, während die Philippinen zurzeit Weltmeister im Export zahnmedizinischer Fachkräfte sind und zwei Drittel der graduierten Zahnärzte in die USA auswandern.

The two largest sub-sectors are meat production and bakeries with the specialty food sector showing the greatest growth largely as a result of the large and growing percentage of foreign-born Canadians who have immigrated to Canada.
Die beiden größten Subsektoren sind die Fleischproduktion und Bäckereien, während der Sektor Lebensmittelspezialitäten hauptsächlich aufgrund des großen und steigenden Prozentsatzes der im Ausland geborenen Kanadier, die nach Kanada eingewandert sind, am schnellsten wächst.

Thus the 16 February London Evening Standard whipped up a storm against foreign-born workers who are registered as"local" and working on building sites for the 2012 Olympics, fulminating that.
Dementsprechend trat der Londoner Evening Standard am 16. Februar einen Sturm gegen im Ausland geborene Arbeiter los, die als"ortsansässig" registriert sind und auf der Baustelle für die Olympischen Spiele 2012 arbeiten, und wetterte.

The neighborhood is one of the most ethnically diverse urban areas in the country with a population of over 2 million, many of whom are foreign-born and represent over 100 different nations, bringing with them the many languages and dialects of their native countries!
Die Nachbarschaft ist eine der ethnisch vielfältigsten städtischen Gebiete des Landes mit einer Bevölkerung von über 2 Millionen, von denen viele ausländische sind und über 100 verschiedene Nationen repräsentieren und ihnen die vielen Sprachen und Dialekte ihrer Heimatländer mitbringen!