РОДИВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• born
• is

Примеры использования Родившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля населения, родившегося за рубежом.
Foreign-born population as percentage of total.

Индра хочет убить ребенка, еще не родившегося.
Indra wants to kill the child yet not born.

Либо от отца, родившегося в Конго, и матери- конголезки;
Of a father born in the Congo and a Congolese mother;

У нас был помет английского бульдога, родившегося 22 мая.
We had a litter of English Bulldog born May 22nd.

Мы хотим, чтобы у родившегося у Полли ребенка было приличное имя.
We want Polly's baby born with a proper name.

Грант- крестный отец сына Херли, Дэмьена, родившегося в 2002 году.
He is godfather to her son Damian, born in 2002.

Одного ребенка, родившегося от китайского отца, забрали у матери и выбросили в ведро.
One woman's baby born to a Chinese father was taken away in a bucket.

Он из того сумасшедшего поколения, родившегося в худшее время.
They are that crazy generation, born at the worst time.

Все штаты требуют регистрировать каждого ребенка, родившегося в штате.
Every state requires the registration of every child born in the state.

Так, символом года для человека, родившегося в 1981 году, будет W.
So, the symbol of the year for a man, born in 1981, is W.

Г-на Рэймона Мбасси Цими, гражданина Камеруна, родившегося в 1970 году.
Mr. Raymond Mbassi Tsimi, born in 1970, of Cameroonian nationality.

Авраам назвал родившегося у него сына, которого родила ему Сарра, Исаак.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Г-на Дидье Ндеби, гражданина Камеруна, родившегося в 1986 году, студента;
Mr. Didier Ndebi, born in 1986, of Cameroonian nationality, student;

Оно предоставляется в виде единовременной выплаты на каждого родившегося ребенка.
It is provided as a one-off benefit in respect of every borne child.

Это совсем непросто- быть родителями ребенка, родившегося под знаком Тельца.
It is not easy to be parents of a child born under the sign of Taurus.

Также суд постановил передать родившегося ребенка под опеку отца Дональда Бергера.
And furthermore, the court grants custody of the unborn child to Donald Berger's father.

А чернокожий ветеран нашел свою дочь и внука, родившегося в семье Филимона.
The black veteran found his grandson, who was born in Filimon's family.

Мера Малера названа именем родившегося в Германии австралийского математика Курта Малера.
The Mahler measure is named after the German-born Australian mathematician Kurt Mahler.

Цель этой работы- дать возможность спасти каждого ребенка, родившегося в Украине.
The goal of this effort is to enable saving every child born in Ukraine.

Г-на Франсуа Айисси, гражданина Камеруна, родившегося в 1976 году, управляющего гостиницей;
Mr. François Ayissi, born in 1976, of Cameroonian nationality, hotelier;

Ее стратегической целью является сохранение жизни и здоровья каждого ребенка, родившегося в Украине.
Its strategic goal is preserving lives and health for each baby born in Ukraine.

Величина пособий на каждого родившегося ребенка составляет 50% от минимальной ежемесячной зарплаты.
For each child born, the benefits comprise 50 per cent of the minimum monthly wage.

Они также представляют сообщение от имени своего сына Нор- Эдина, родившегося в 2004 году в Швеции.
They also submit the communication on behalf of their son, Nor-Edin, born in 2004 in Sweden.

Каждого ребенка, родившегося в мусульманской семье, обучают этой молитве, как только он в состоянии ее выучить.
Every Muslim child is taught it as soon as it is old enough to learn.

Рабочая группа получила из других источников новую информацию по поводу одного родившегося в заключении ребенка.
The Working Group received new information from sources regarding a child born in captivity.

Жизнь человека, родившегося с умственными отклонениями, должна быть такой же, как жизнь любого другого.
Life of a person born with mental disabilities should be the same as any other person's life.

Какие документы необходимы для оформления свидетельства о рождении Республики Узбекистан на ребенка, родившегося за рубежом?
What documents are required for registration of birth certificate for child born abroad?

Как тебе, например, то, что у родившегося в эту минуту ребенка один шанс из пяти оказаться рожденным в нищете?
How about a child born in this minute has a one-in-five chance in being born into poverty?

Он представляет сообщение от имени своего брата Собира Насирова, гражданина Узбекистана, родившегося 10 июня 1972 года.
He submits the communication on behalf of his brother, Sobir Nasirov, a national of Uzbekistan, born on 10 June 1972.

Эта документация должна показывать прямое происхождение от предка, родившегося на Мальте, и родителя, который также родился на Мальте.
This documentation must show direct descent from an ancestor born in Malta of a parent who was also born in Malta.