РОДИЛИСЬ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• were born here

Примеры использования Родились здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы родились здесь.
We hatched here.

Большинство родились здесь.
Most were born here.

Но мы родились здесь.
But we were born here.

Их дети уже родились здесь.
Their children were born here.

Вы родились здесь, да?
You were born here, right?

Все трое родились здесь.
All three were from here.

А твои родители тоже родились здесь?
And your parents were born here?

Мы с тобой как будто родились здесь, ты сам это говорил.
You and I were born here You said so.

Они сказали нам, что родились здесь.
They told us they were born here.

A некоторые невезучие люди, несмотря на то, что родились здесь.
And some unfortunate people, despite being born here.

Салли и ее брат родились здесь.
Sally and her brother were born here.

Они родились здесь, так что формально, они граждане Америки.
They were born here, so technically they're American citizens.

Я читала ваши документы и видела, что вы родились здесь, в Оноре.
I read your paper, it says you were born here in Honore.

Мы родились здесь, мы живем здесь и мы умрем здесь..
I was born here and I will die here..

Господи боже, большинство тех, кто живет в Картаже, просто-напросто родились здесь.
Oh, hell, most people live in Carthage because they were born here.

Есть такие, что уже родились здесь, кто-то в браке с украинцами.
There are those who were born here, some are married to Ukrainians.

Если бы вы родились здесь, как ваша бедная мать,-… вас звали бы Жан де Флоретт.
If you would been born here, we would call you Jean de Florette.

Вероятно, что два его сына, Далмаций Младший и Аннибалиан Младший, родились здесь.
It is probable that his two sons, Dalmatius and Hannibalianus, were born here.

Мы родились здесь… выросли здесь… работаем здесь… растим наших детей здесь..
We were born here… grew up here… work here… raise our children here..

Кстати, по давней традиции вся музыка карнавала исключительно самба- национальные ритмы, которые родились здесь, в Бразилии.
By the way, a long tradition of all music carnival samba only- national rhythms that were born here in Brazil.

Все читающие эти Послания и чувствующие всем своим сердцем их истинность для того и родились здесь и сейчас- чтобы быть в Служении Живой Жизни, максимально проводя Божественный Свет везде, где находятся, и быть в Радости!
Because all of you who read these Messages and feel their truth with your heart, were born here and now precisely for this- to be in Service for the Common Good, conducting at maximum Divine Light wherever you are, remaining in Joy!

Добиваться того, чтобы пациент“ не потерялся и не превратился в число. Со многими жителями Аликанте нас объединяет аффективная приятная связь радостных моментов, потому что они родились здесь, но также и другие тяжелые.
With many people from Alicante we are united by a pleasant emotional link of happy moments, because they were born here, but also of other hard.

У нас много учителей, очень много учителей у нас в этой школе таких, которые родились здесь, в Дзуарикау, которые окончили эту школу, обратно сюда, которые учились в институте и вернулись сюда работать, таких у нас очень много.
We have many teachers, many teachers here in this school, who were born here in Dzuarikau, who graduated from this school, back here, who studied at the institute and came back here to work, we have a lot of such people.

Я родился здесь, как и вся моя большая семья.
I was born here, and so was my poor family.

Я родилась здесь.
I was born here.

Ты родился здесь?
You were born here?

Она родилась здесь, в конце концов.
She was born here after all.

Ты родился здесь, трубач, овца… но в действительности, ты Пиренеец.
You were born here, a sheep a trumpeter, but inside you're really a Pyrenee.

Он родился здесь, в Лейк Дистрикт в 1766 году.
He was born here in the Lake District in 1766.

Ты родился здесь, поэтому выживешь.
You were born here, so you will live.